Manuelle Reinigung; Manuelle Desinfektion - GERATHERM GT-3020 Manuel D'utilisation

Interpretation/Auswertung der Messwerte
Die nachfolgend aufgeführten Werte beschreiben eine durchschnitt-
lich normale Körpertemperatur, hieran können Sie sich orientieren:
• Bei rektaler Messung (im After):
34,4 – 37,8 °C
• Bei oraler Messung (im Mund):
36,0 – 37,6 °C
• Bei axillarer Messung (Achselhöhle):
35,5 – 37,0 °C
Beachten Sie jedoch, dass die Körpertemperatur bspw. von der
Tageszeit und dem Aktivitätsgrad sowie auch von physiologischen
Faktoren wie dem Alter, etc. abhängt und in der klinischen Literatur
von den genannten Werten auch abweichende beschrieben werden.
Eine Interpretation des Messwerts muss immer im Einzelfall erfolgen.
Im Fall eines Messwerts oberhalb der Normaltemperatur liegt eine
erhöhte Körpertemperatur vor. Es kann Fieber (Hyperthermie) an-
genommen werden.
Bei einem Messwert ab 39 °C, unabhängig des Messorts, besteht
hohes Fieber. Bei Säuglingen sollte bei einem Messwert ab 38,0 °C
sicherheitshalber ein Kinderarzt hinzugezogen werden.
Im Fall eines Messwerts unterhalb der Normaltemperatur liegt eine
geminderte Körpertemperatur vor. Es kann eine Unterkühlung (Hy-
pothermie) angenommen werden.
ABRuFEN VoN SPEIchERwERTEN
wie rufe ich den zuletzt gemessenen Temperaturwert ab?
1. Halten Sie den "Startknopf" für 1,5 Sekunden gedrückt.
2. Auf dem Display wird der zuletzt gemessene Wert angezeigt,
zusammen mit dem Zeichen „M" in der unteren rechten Ecke.
Beispiel:
BATTERIEwEchSEL
Wenn auf Ihrem Display folgendes Symbol „
erscheint, dann müssen Sie die Batterie ihres Thermometers tau-
schen.
Gehen Sie dazu wie folgt vor:
hinweis: Schalten Sie das Thermometer vor dem Batteriewechsel
aus, da es sonst zu Fehlfunktionen oder einem Defekt kommen
kann.
1. Lösen Sie die Batteriefachabdeckung, indem Sie leicht auf die
Verriegelung drücken.
2. Wenn nötig benutzen Sie einen spitzen Gegenstand, jedoch
nicht aus Metall, zum Herauslösen der alten Knopfzelle.
3. Entfernen Sie die alte Knopfzelle.
4. Legen Sie eine neue 1,5 V Knopfzelle des gleichen Typs (LR41)
mit der Kathodenseite (-) nach oben ein.
5. Schließen Sie die Batteriefachabdeckung.
hinweis: Entsorgen Sie die verbrauchte Knopfzelle umgehend ge-
mäß den Informationen im Kapitel „Entsorgung".
AuFBEREITuNG
Nachfolgend aufgeführte Aufbereitungsanweisung wurde vom Her-
steller validiert und als zur Aufbereitung des Thermometers geeig-
net befunden. Dem Aufbereiter obliegt die Verantwortung, dass die
durchgeführte Reinigung und Desinfektion das gewünschte Ergeb-
nis tatsächlich erzielt.
Eine andere Aufbereitung als in diesem Dokument beschrie-
ben kann zur Beschädigung des Thermometers führen.
• Reinigen Sie das Thermometer nicht im Ultraschallbad.
• Vermeiden Sie die maschinelle Reinigung und Desinfektion in
einem Reinigungs- und Desinfektionsgerät (RDG),
• Das Thermometer darf nicht sterilisiert werden.
• Vermeiden Sie den Kontakt des Thermometers mit Temperatu-
ren höher 60 °C.
• Tauchen Sie das Thermometer nicht in Flüssigkeiten sowie jegliche
Reinigungs-/ Desinfektionslösungen.
• Vermeiden sie übermäßige Nässe während der Aufbereitung.
Bei der Verwendung chemischer Substanzen kann es zur
Beschädigung des Thermometers oder zur Verletzung des
Anwenders kommen.
• Beachten Sie die Warnhinweise des Reinigungs- und Desinfekti-
onsmittels.
• Tragen sie während der Aufbereitung ggf. Einmalhandschuhe
und Schutzbrille.
• Verwenden Sie keine stark sauren oder alkalische Reiniger.
• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel auf Basis von quartären
Ammoniumverbindungen.
• Verwenden Sie keine Lösungsmittel (z. B. Aceton, Benzol etc.)
• Verwenden Sie keine starken Oxidantien (z. B. Bleiche, Per-
oxide etc.).

Manuelle Reinigung

• Stellen Sie sicher, dass alle Oberflächen für eine Reinigung zu-
gänglich sind.
• Entfernen Sie grobe Verunreinigungen und gegebenenfalls
Gleitmittelrückstände vorab mit einem trockenen und sauberen
" blinkend
Einmaltuch.
• Zur Reinigung des Thermometers stellen Sie zunächst eine Rei-
nigungslösung her, indem Sie 1 ml eines pH-neutralen Geschirr-
spülmittel (validiert wurde Pril Original) in 1 L Wasser (mind.
Trinkwasserqualität) mit einer Temperatur von ca. 35 °C geben
und vermengen.
• Befeuchten Sie mit dieser Lösung ein sauberes weiches Tuch
und reinigen Sie die gesamte Oberfläche des Thermometers
gründlich. Dazu wischen Sie das Thermometer zur Spitze hin ab.
• Wiederholen Sie die Wischreinigung zwei- bis dreimal.
• Um Reinigungsmittelrückstände zu entfernen befeuchten Sie ein
neues sauberes weiches Tuch mit reinem Wasser (mind. Trinkwas-
serqualität) und wischen damit mehrmals über das Thermometer.
• Gegebenenfalls verbliebene Restfeuchte können Sie mit einem
trocknen und sauberen Tuch entfernen.
• Sollte nach der Reinigung noch Verschmutzung erkennbar sein,
wiederholen Sie die oben aufgeführten Schritte.

Manuelle Desinfektion

• Stellen Sie sicher, dass alle Oberflächen für eine Desinfektion
zugänglich sind.
• Zur Desinfektion des Thermometers befeuchten Sie ein sauberes
weiches Tuch mit Desinfektionslösung auf Alkoholbasis.
• Die wirksame Desinfektion des Thermometers wurde mit 70 %
Isopropanol bei einer Einwirkzeit von 5 Minuten validiert.
• Beachten Sie vor der Durchführung die Anwendungs- und Warn-
hinweise des Desinfektionsmittelherstellers.
• Wischen Sie zwei bis dreimal über die gesamte Oberfläche.
• Nach der Einwirkzeit verbliebene Desinfektionsmittelrückstände
können Sie mit einem trockenen und sauberen Tuch entfernen.
5
DE