GERATHERM GT-3020 Manuel D'utilisation page 13

interprétation / analyse des valeurs mesurées
Les valeurs indiquées ci-après décrivent une température moyenne
normale du corps et vous pouvez l'utiliser comme orientation :
- Mesure rectale (dans le rectum) :
34,4 – 37,8 °C
- Mesure orale (dans la bouche) :
36,0 – 37,6 °C
- Mesure axillaire (sous l'aisselle) :
35,5 – 37,0 °C
Notez cependant que la température du corps dépend par exemple
de l'heure de la journée et du niveau d'activité ainsi que de facteurs
physiologiques tels que l'âge, etc. et que des valeurs différentes sont
également décrites dans la littérature clinique.
Une interprétation de la valeur mesurée doit toujours se faire au cas
par cas.
En cas de valeur supérieure à la température normale, on parle
d'une augmentation de la température corporelle. On peut supposer
de la fièvre (hyperthermie).
En cas de valeur égale ou supérieure à 39 °C, indépendamment de
l'emplacement de mesure, on est en présence d'une fièvre élevée.
Chez les nourrisson, il faut consulter un pédiatre par mesure de sé-
curité à partir d'une température de 38,0 °C et plus.
En cas de valeur inférieure à la température normale, on parle d'une
baisse de la température corporelle. On peut supposer une hypo-
thermie.
appel Des valeurs enreGistrées
Comment appeler la dernière température mesurée ?
1. Maintenez le « bouton de démarrage » appuyé pendant 1,5 seconde.
2. L'écran affiche la dernière valeur mesurée avec le signe « M »
dans le coin inférieur droit.
Exemple:
ChanGement De la batterie
Si le symbole suivant «
vous devez remplacer la batterie de votre thermomètre.
Pour cela, procédez comme suit :
remarque: Avant le changement de batterie, éteignez le thermo-
mètre sans quoi des dysfonctionnements ou un défaut pourraient
apparaître.
1. Desserrez le couvercle du compartiment à batterie en appuyant
légèrement sur le verrouillage.
2. Si nécessaire, utilisez un objet pointu mais pas un objet en métal
pour retirer la pile bouton usée.
3. Retirer la pile bouton usée.
4. Placez une nouvelle pile bouton 1,5 V du même type (LR41)
avec le côté cathode (-) vers le haut.
5. Fermez le couvercle du compartiment à batterie.
remarque: éliminez immédiatement la pile bouton usée conformé-
ment aux informations du chapitre » Mise au rebut ».
» apparaît et clignote sur l'écran,
retraitement
Les instructions de retraitement suivantes ont été validées par le fabri-
cant et considérées comme adaptées au retraitement du thermomètre.
Le préparateur a la responsabilité de veiller à ce que le nettoyage et la
désinfection réalisés atteignent réellement le résultat souhaité.
tout autre traitement que celui décrit dans ce document
peut entraîner un dommage du thermomètre.
• Ne nettoyez pas le thermomètre dans un bain ultrasonique.
• Évitez le nettoyage et la désinfection mécaniques dans un
laveur-désinfecteur (LD),
• Le thermomètre ne doit pas être stérilisé.
• Évitez le contact du thermomètre avec des températures supé-
rieures à 60 °C.
• Ne plongez pas le thermomètre dans des liquides ou dans des
solutions de nettoyage / désinfection.
• Évitez une humidité excessive pendant le traitement.
un dommage du thermomètre ou une blessure de l'utili-
sateur peut se produire en cas d'utilisation de substances
chimiques.
• Respectez les avertissements du produit de nettoyage et de
désinfection.
• Pendant le traitement, portez éventuellement des gants jetables
et des lunettes de protection.
• N'utilisez pas de nettoyant très acide ou alcalin.
• N'utilisez pas de nettoyant à base de composés d'ammonium
quaternaire.
• N'utilisez pas de solvant (par ex. acétone, benzène, etc.)
• N'utilisez pas d'agents oxydants puissants (par ex. agents de
blanchiment, péroxydes, etc.).
nettoyage manuel
• Assurez-vous que toutes les surfaces sont accessibles pour le
nettoyage.
• Éliminez la saleté grossière et éventuellement les restes de lubri-
fiant avec un chiffon jetable sec et propre.
• Pour le nettoyage du thermomètre, produisez tout d'abord une
solution de nettoyage en mélangeant 1 ml de liquide vaisselle
au pH neutre (le produit Pril Original a été validé) dans 1 L d'eau
(min. qualité d'eau potable) à une température d'env. 35 °C.
• Humidifiez un chiffon doux et propre avec celle solution et net-
toyez soigneusement l'ensemble du thermomètre. Essuyez pour
cela le thermomètre jusqu'à la pointe.
• Répétez le nettoyage deux à trois fois.
• Pour éliminer les restes de produit nettoyant, humidifiez un
nouveau chiffon doux et propre avec de l'eau pure (min. qualité
d'eau potable) et essuyez plusieurs fois le thermomètre avec ce
chiffon.
• Vous pouvez éliminer l'humidité résiduelle éventuelle avec un
chiffon propre et sec.
• S'il reste de la saleté même après le nettoyage, répétez les
étapes décrites ci-dessus.
Désinfection manuelle
• Assurez-vous que toutes les surfaces sont accessibles pour la
désinfection.
• Pour la désinfection du thermomètre, humidifiez un chiffon doux
et propre avec une solution de désinfection à base d'alcool.
• Pour une désinfection efficace du thermomètre, une solution
avec 70 % d'isopropanol avec un temps d'application de 5 mi-
nutes a été validée.
• Avant de réaliser la désinfection, notez les consignes d'application
et les avertissements du fabricant de la solution de désinfection.
• Essuyez deux à trois fois sur toute la surface.
• Vous pouvez éliminer les restes de désinfectant après le temps
d'application avec un chiffon propre et sec.
13
FR