Page 1
All manuals and user guides at all-guides.com REFRIGERATION 10 SERIES RMD10 Absorber refrigerator Operating manual ....11 Absorber-Kühlschrank Bedienungsanleitung ....31 Réfrigérateur à...
All manuals and user guides at all-guides.com Signification des symboles RMD10 Veuillez lire ce manuel attentivement avant de mettre l'appareil en service et conservez-le. En cas de passer le produit, veuillez le transmettre au nouvel acquéreur. Sommaire Signification des symboles ........52 Consignes de sécurité...
All manuals and user guides at all-guides.com RMD10 Consignes de sécurité REMARQUE Informations complémentaires sur l'utilisation du produit. Consignes de sécurité Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages dans les cas suivants : • des sollicitations mécaniques et une tension de raccordement incorrecte ayant endommagé...
All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de sécurité RMD10 • Ne stockez aucune substance explosive comme p. ex. des aérosols contenant des agents propulseurs inflammables dans l’appareil. AVIS ! • Veillez à ce que l’évacuation de la condensation soit toujours propre.
All manuals and user guides at all-guides.com RMD10 Usage conforme • Ne contrôlez jamais l’étanchéité de l’appareil à l’aide d’une flamme nue. • En cas d’odeur de gaz : – Fermez le robinet d’arrêt de l’alimentation en gaz et la vanne de la bouteille.
All manuals and user guides at all-guides.com Description technique RMD10 Éléments de commande et d’affichage RMD 10.5T et RMD 10.5XT : L’écran TFT dispose des composants opérationnels et d’affichage suivants (fig. 1 A, page 3) : Symbole Description Indicateur de puissance frigorifique Fonctionnement sur source d’alimentation CA...
Page 57
All manuals and user guides at all-guides.com RMD10 Description technique Symbole Description Signal sonore activé : Les messages d’erreur, les messages d’avertissement et le signal de porte laissée ouverte sont signalés acoustiquement. Confirmer la sélection et retourner au menu principal RMD 10.5 et RMD 10.5X...
All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du réfrigérateur RMD10 Utilisation du réfrigérateur REMARQUE • Pour des raisons d’hygiène, avant de mettre en service votre nou- veau réfrigérateur, nettoyez-le à l’intérieur et à l’extérieur à l’aide d’un tissu humide.
En mode de fonctionnement au gaz, le chauffage de cadre peut être activé manuel- lement. Mise en marche du réfrigérateur ➤ Appuyez pendant 2 secondes – RMD10.5T, RMD10.5XT : bouton de commande – RMD10.5, RMD10.5X : bouton ✓ Le réfrigérateur démarre avec les derniers réglages sélectionnés. Arrêt du réfrigérateur ➤...
Page 60
All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du réfrigérateur RMD10 Fonctionnement du réfrigérateur (RMD10.5T et RMD10.5XT) Navigation dans les menus : fig. 2, page 4 ➤ Appuyez sur le bouton de commande pour activer l’écran TFT. Le menu principal est divisé en trois lignes : Menu principal Menu Détails...
15 minutes. Ensuite, le réfrigérateur repasse automatiquement en mode automatique normal. En mode arrêt ravitaillement • RMD10.5T, RMD10.5XT : le symbole s’affiche. • RMD10.5, RMD10.5X : le voyant LED clignote Mode de fonctionnement autonome au gaz (accessoire) AVERTISSEMENT ! En mode de fonctionnement autonome au gaz, le réfrigérateur doit être...
• RMD10.5, RMD10.5X : le voyant LED clignote toutes les 15 secondes Les piles des blocs de piles doivent être remplacées • RMD10.5T, RMD10.5XT : lorsque l’erreur « E 14 » s’affiche • RMD10.5, RMD10.5X : lorsque l’erreur s’affiche 5.10 Réglage de la puissance frigorifique...
All manuals and user guides at all-guides.com RMD10 Utilisation du réfrigérateur Fermeture et verrouillage de la porte du réfrigérateur/compartiment congélation ➤ Appuyez sur la porte pour la fermer, jusqu’à ce que vous entendiez un clic dis- tinct sur ses parties supérieure et inférieure.
Lorsque vous conduisez, la clayette inclinée doit être vide. ➤ Modifiez la position de la clayette comme indiqué (fig. 5, page 6). Retrait et installation de la plaque de refroidissement VG (uniquement pour les modèles RMD10.5T, RMD10.5XT) ➤ Procédez comme indiqué (fig. 6, page 6).
All manuals and user guides at all-guides.com RMD10 Utilisation du réfrigérateur 5.14 Dégivrage du réfrigérateur AVIS ! N’utilisez pas d’outils mécaniques ou de sèche-cheveux pour éliminer la glace ou décoincer des éléments pris dans la glace. REMARQUE Avec le temps, du givre se forme sur les ailettes de refroidissement, à...
All manuals and user guides at all-guides.com Guide de dépannage RMD10 Guide de dépannage REMARQUE Pour utiliser en toute sécurité les appareils 12 V dans la caravane en cours de trajet, veillez à ce que le véhicule de remorquage fournisse une tension suffisante.
Page 67
Si plusieurs pannes surviennent, l’écran affiche la dernière panne. Les autres pannes s’affichent une fois que la dernière panne a été validée. RMD10.5T, RMD10.5XT : Les pannes sont indiquées par un code de panne avec symbole d’avertissement ( ) au centre de l’écran TFT.
Page 68
+ signal sonore Messages de panne de type ERREUR Toutes les pannes de type ERREUR doivent être réinitialisées manuellement : ➤ RMD10.5T, RMD10.5XT : Appuyez sur le bouton de commande pendant 2 secondes. ➤ RMD10.5, RMD10.5X : Appuyez sur pendant 2 secondes.
Page 69
All manuals and user guides at all-guides.com RMD10 Guide de dépannage RMD10.5T, RMD10.5, Panne Solution RMD10.5XT RMD10.5X Aucune connexion entre le Adressez-vous à un service après- module de puissance et vente agréé. l’écran Aucune puissance frigori- Vérifiez l’inclinaison de l’appareil et fique en mode gaz réglez-la si nécessaire.
All manuals and user guides at all-guides.com Nettoyage et entretien RMD10 RMD10.5T, RMD10.5, Panne Solution RMD10.5XT RMD10.5X Blocage du gaz, erreur Réinitialisez l’erreur. interne dans le module de Contactez le service après-vente si puissance l’erreur réapparaît. Contact à la terre, vanne de Réinitialisez l’erreur.
All manuals and user guides at all-guides.com RMD10 Nettoyage et entretien AVIS ! N’utilisez jamais de produits corrosifs ou d’outils rigides ou pointus pour retirer la glace ou dégager des objets pris dans la glace. ➤ Nettoyez le réfrigérateur régulièrement et dès qu’il est sale, avec un chiffon humide.
All manuals and user guides at all-guides.com Garantie RMD10 Maintenance AVERTISSEMENT ! Les travaux sur les composants de gaz et l’installation électrique doivent être effectués uniquement par un professionnel qualifié. ➤ Faites vérifier l’installation de gaz et les conduites de raccordement avant la pre- mière mise en service, puis tous les deux ans par un expert agréé, afin de vous...
Poids : 40 kg 41,5 kg Contrôle/certification : Pour la déclaration de conformité UE actuelle pour votre appareil, veuillez vous reporter à la page produit correspondante sur dometic.com ou contacter directe- ment le fabricant (voir la dernière page). Informations détaillées dometic.com...