Dometic RMDT8501 Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dometic Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. RMDT8501
  6. Instructions de montage
Dometic RMDT8501 Instructions De Montage

Dometic RMDT8501 Instructions De Montage

Réfrigérateur à absorption avec four
Masquer les pouces Voir aussi pour RMDT8501:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
REFRIGERATION
REFRIGERATORS
RMDT8501, RMDT8505, RMDT8551,
RMDT8555
Absorber refrigerator with oven
EN
Installation Manual
Réfrigérateur à absorption avec
FR
four
Instructions de montage
All manuals and user guides at all-guides.com

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dometic RMDT8501

Sommaire des Matières pour Dometic RMDT8501

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com REFRIGERATION REFRIGERATORS RMDT8501, RMDT8505, RMDT8551, RMDT8555 Absorber refrigerator with oven Installation Manual Réfrigérateur à absorption avec four Instructions de montage...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Instructions Absorption Refrigerator + Oven for Recreation Vehicles RMDT 8501 RMDT 8505 RMDT 8551 RMDT 8555 MBA 04/2012...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Dometic GmbH In der Steinwiese 16 D-57074 Siegen www.dometic.com © Dometic GmbH - 2012 - Subject to change...

  • Page 5: Table Des Matières

    All manuals and user guides at all-guides.com Table of Contents General ..........Introduction .

  • Page 6: General

    No part of these instructions may be reprodu- the appliance. ced, copied or utilised in any other way wit- hout written authorisation by Dometic GmbH, Siegen, Germany.

  • Page 7: Warranty

    Dometic reserves the right to make rator. changes at any time which are deemed to be in the interest of improving the product and Environmental Tips safety.

  • Page 8: Safety Instructions

    All manuals and user guides at all-guides.com Safety instructions 2.0 Safety instructions Application according to DANGER! regulations Never use an unshielded flame to check This refrigerator / oven is designed for installa- gas bearing parts and pipes for leakage! tion in recreation vehicles such as caravans or motorhomes.

  • Page 9: Description Of Model

    All manuals and user guides at all-guides.com Description of model 3.0 Description of model Refrigerator rating plate Model identification The rating plate is to be found on the inside of Example : the refrigerator. It contains all important details 8 5 0 1 of the refrigerator.

  • Page 10: Technical Data

    RMDT 85xx / oven with grill Fig. 2 Subject to technical changes. Dometic refrigerators are equipped for a con- nection pressure of 30 mbar. For connection Average consumption measured at an average ambient to a 50 mbar gas system, use Truma VDR temperature of 25°C in pursuance of ISO Standard.

  • Page 11: Installation Instructions

    The electrical installation must comply and 45 mm, we recommend installing a with national and local regulations. Dometic ventilation kit (item no. 241 2985 - 00/0) to achieve an optimal cooling perfor- The gas installation must comply with mance in high ambient temperatures.

  • Page 12: Rear Installation

    Adequate sealing between the back of the refrigerator and the vehicle interior has to be provided. Fig. 5 Dometic strongly recommend using a flexible sealing for this purpose (temperature-resi- stant up to 200 °C in the area of the oven), Another unfavourable method of rear installa-...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Attach the deflector plate so that the heated Proposal 2 air escapes through the top ventilation grill into Fasten the sealing lips to a stop bar on the the open air and no heat build-up can be pro- rear side (1), e.g.

  • Page 14: Installation Recess

    All manuals and user guides at all-guides.com Installation Installation recess Truma-flue outlet The refrigerator must be installed draught- removable screen / proof in a recess (also refer to Section "4.1.3"). 170 mm min grill The measurements of the recess are stated in (for fixing of flue outlet) the table below.

  • Page 15: Recess Dimensions

    All manuals and user guides at all-guides.com Installation Appliance without grill function 4.2.1 Recess dimensions Model RMDT 8501, RMDT 8505 Height Width Depth 1685 mm 527 mm 510 mm 1685 mm 527 mm 510 mm Model RMDT 8551, RMDT 8555 Height Width Depth...

  • Page 16: Ventilation

    The ventilation grilles must have an open cross-section of at least 400 cm². This is achieved by using the Dometic LS 300 absor- Fig. 17 ber ventilation and air extraction system which has been tested and approved for this purpose.

  • Page 17: Ventilation Via Roof Flue Cowl

    All manuals and user guides at all-guides.com Installation Details on oven ventilation to vehicle's CAUTION! interior There must not be any materials not desi- The hot exhaust air escapes from inside the gned for temperatures over 120 °C in the oven through the ventilation slots in the front vicinity of cowl and exhaust gas pipe.

  • Page 18: Installing The Ventilation System

    All manuals and user guides at all-guides.com Installation Installing the ventilation 4.4.2 Truma roof cowl AK3 installation system A round cutout with diameter 60 mm is made in the vehicle roof for the installation of the 4.4.1 Installing LS300 Truma roof cowl. The roof cowl is bolted in the To install the ventilation grilles, cut two rectan- roof cutout.

  • Page 19: Installation Of Ventilation Grill For Ovens With Interior Ventilation

    All manuals and user guides at all-guides.com Installation 4.4.3 Installation of ventilation grill for CAUTION! ovens with interior ventilation EAn installation other than described will For these ventilation variants, install a ventila- reduce the cooling capacity and jeopardi- tion grill above the oven with the dimensions : se the manufacturer's warranty/product width = 522 mm liability.

  • Page 20: Insert The Decor Panel

    All manuals and user guides at all-guides.com Installation Frameless decor panel Insert the decor panel Decor panel with frame Remove the lateral ledge (1) from the door (ledge attached, screwed). Shift decor panel (2) away from the door and insert the new decor panel. Re-attach ledge (1).

  • Page 21: Gas Installation

    A plate sho- wing the permanent, clearly legible noti- ce must be displayed in full view at the Dometic refrigerators of this series are prepa- point where the gas cylinder is installed. red for a connection pressure of 30 mbar. For...

  • Page 22: Connection Pressure And Gas Categories

    Should the connection cable be dama- ged, have it replaced by Dometic Customer Services or by qualified per- sonnel to avoid hazards. We recommend leading the power supply via...

  • Page 23: Battery) Connection

    All manuals and user guides at all-guides.com Installation 4.9.3 Cable connections 4.9.2 12V (battery) connection The machine's 12V connection cable is con- nected (observing correct polarity) to a termi- nal strip. The wiring for the heating element For MES and AES it is compulsory to provi- (refer to A, B wiring diagram connections;...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Contacts at the electronics: INput heating element (12 V DC) OUTput heating element (12 V DC) Earth Fig. 41 ® Plug-in contacts (manufacturer: Stocko MF 9562-002-80E MF 9562-002-8 OC 3-pin with D+ contact: MF 9562-003-8 30 960-000-00 2-pin : MF 9562-002-8 ON + spade connector 6.3 x 0.8 MKH 5132-1-0-200...

  • Page 25: D+ And Solar Connection

    All manuals and user guides at all-guides.com Installation 4.9.4 D+ and solar connection (only for AES models) D+ signal connection In >Automatic Mode< the AES electronic system automatically selects the most efficient energy supply. In automatic mode the electro- nic system uses the D+ signal (dynamo +) of the alternator to detect 12V DC.

  • Page 26: Circuit Diagrams

    All manuals and user guides at all-guides.com Installation 4.9.5 Circuit diagrams Fig. 42...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Ventilator (optional) RMDT 85x1, RMDT 85x5 Fig. 43 = 12V OUT / 12 V power supply for optional connections = Ground connection heating element 12VDC = Positive connection, heating element 12VDC = Ground connection electronics 12VDC = Positive connection electonics 12VDC For MES and AES it is compulsory to provide a permanent 12V DC supply at the terminals...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Instructions d'installation Réfrigérateur à absorption et four à gaz pour véhicules de loisir RMDT 8501 RMDT 8505 RMDT 8551 RMDT 8555 MBA 04/2012...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Dometic GmbH In der Steinwiese 16 D-57074 Siegen www.dometic.com © Dometic GmbH - 2012 - Sous réserve de modifications...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières Généralités ..........Introduction .

  • Page 32: Généralités

    Aucun contenu de cette notice ne tion des mesures de prévention. peut être reproduit, copié ou utilisé de quel- conque manière sans l'accord par écrit de Dometic GmbH, Siegen.

  • Page 33: Garantie

    Dometic se réserve le droit d'effectuer correcte de votre réfrigérateur. à tout moment des modifications sur le produit qu'il considère appropriées pour l'amélioration Environnement du produit et la sécurité.

  • Page 34: Consignes De Sécurité

    All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de sécurité 2.0 Consignes de sécurité Utilisation conforme DANGER ! Cette combinaison réfrigérateur-four est pré- Ne contrôlez jamais les défauts d'étan- vue pour une installation dans les véhicules de chéité des pièces et conduites d'amenée loisir tels que camping-cars ou caravanes.

  • Page 35: Description Du Modèle

    All manuals and user guides at all-guides.com Description du modèle 3.0 Description du modèle Plaque signalétique du réfri- Désignation du modèle gérateur Exemple : La plaque signalétique se trouve à l'intérieur 8 5 0 1 du réfrigérateur. Elle contient toutes les infor- mations importantes sur le réfrigérateur.

  • Page 36: Données Techniques

    RMDT 85xx / Four avec fonction gril Fig. 2 Sous réserve de modifications Tous les réfrigérateurs Dometic sont équipés pour être raccordés à une pression de 30 * Consommation moyenne pour une température ambi- ante moyenne de 25°C, en conformité avec les normes mbar.

  • Page 37: Instructions De Montage

    Lorsque l'écart entre la porte et la grille est technique : entre 25 mm et 45 mm, nous recommandons le montage du kit de ventilation Dometic L'installation électrique doit répondre ( réf. 241 2985 - 00/0 ), afin d'atteindre une aux normes nationales et locales.

  • Page 38: Montage Arrière

    Il faut prévoir une étanchéification appropriée entre la partie arrière du réfrigérateur et l'inté- Fig. 5 rieur du véhicule. Dometic recommande fortement d'effectuer l'étanchéification au moyen d'un joint flexible Une autre variante défavorable de montage (résistant aux températures jusqu'à 200 °C), arrière est la pose latérale de la grille d'aérati-...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Montage Montez la tôle de dissipation de façon à ce Suggestion 2 que l'air réchauffé puisse s'échapper à l'air Fixez les lèvres d'étanchéité sur une barre de libre à travers la grille d'aération du haut et butée au dos (1), p.

  • Page 40: Niche D'encastrement

    All manuals and user guides at all-guides.com Montage Niche d'encastrement Cheminée de toit Truma AK3 Le réfrigérateur doit être installé dans une Cache / grille amo- niche et être étanche à l'air (voir aussi 4.13). 170 mm min vible (pour le montage Les dimensions de la niche sont indiquées de la cheminée ) dans le tableau ci-dessous.

  • Page 41: Dimensions De La Niche

    All manuals and user guides at all-guides.com Montage Modèle sans fonction grill 4.2.1 Dimensions de la niche Modèle RMDT 8501, RMDT 8505 Hauteur Largeur Profondeur 1685 mm 527 mm 510 mm 1685 mm 527 mm 510 mm Modèle RMDT 8551, RMDT 8555 Hauteur Largeur Profondeur...

  • Page 42: Aération Et Ventilation

    Les grilles d'aération doivent présenter une section libre de 400 cm² minimum. Ceci est Fig. 17 réalisé avec le système d'aération et de venti- lation absorbeur Dometic LS 300, qui a été contrôlé et autorisé dans cet objectif.

  • Page 43: Ventilation Par Cheminée De Toit

    All manuals and user guides at all-guides.com Montage Détails relatifs à l'aération du four vers ATTENTION! l'intérieur Les matériaux qui ne résistent pas aux L'air vicié chaud s'échappe vers l'extérieur de températures supérieures à 120 C ne doi- l'intérieur du four par les fentes d'aération pla- vent pas être placés à...

  • Page 44: Montage Du Système D'aération

    All manuals and user guides at all-guides.com Montage 4.4.2 Montage de la cheminée de toit Montage du système Truma AK3 d'aération Pour installer la cheminée de toit Truma, une 4.4.1 Montage LS 300 découpe ronde d'un diamètre de 60 mm est Pour le montage des grilles d'aération, prévoir faite dans le toit du véhicule.

  • Page 45: Montage De La Grille D'aération Pour Les Fours À Ventilation Interne

    All manuals and user guides at all-guides.com Montage 4.4.3 Montage de la grille d'aération ATTENTION! pour les fours à ventilation interne Une installation non-conforme diminue la Pour cette variante de ventilation, installez une performance de refroidissement et met à grille d'aération au-dessus du four ayant les risque les droits à...

  • Page 46: Montage Du Panneau Décoratif

    All manuals and user guides at all-guides.com Montage Montage du panneau Panneau décoratif sans cadre décoratif Panneau décoratif avec cadre Enlevez en tirant le listeau latéral (1) de la porte (le listeau est posé sans être vissé). Dégagez en poussant le panneau décoratif (2) de la porte, engagez la nouvelle le pan- neau décoratif et remettez le listeau (1) en place.

  • Page 47: Installation Au Gaz

    Une seule et unique pression de raccor- dement est autorisée pour un même véhicule ! Placer, bien en vue, une plaque Les réfrigérateurs Dometic de cette série sont contenant des renseignement fiables et équipés pour être raccordés à une pression de lisibles relatifs à...

  • Page 48: Pression Du Gaz À L'entrée Et Catégories De Gaz

    Si la ligne de raccordement est endom- magée, celle-ci doit être remplacée par le service clientèle de Dometic ou tout autre personnel également qualifié, afin d'éviter d'éventuels dangers. Nous recommandons de faire passer la ligne électrique par une protection par fusibles de...

  • Page 49: Raccordement À La Batterie

    All manuals and user guides at all-guides.com Montage 4.9.2 Raccordement à la batterie 4.9.3 Raccords de câbles Le câble de raccordement de bord 12V doit être raccordé sur les contacts à fiche de l'élec- tronique en respectant les pôles. Le câblage Pour alimenter les types d'appareil MES et pour la cartouche de chauffage (12V) (voir AES, une alimentation 12V permanente doit...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Montage Contacts sur l'électronique : ENTRÉE élément de chauffage (12V-) SORTIE élément de chauffage (12V-) Mise à la terre D+/S+ Fig. 41 ® Contacts à fiche (fabricant : Stocko MF 9562-002-80E MF 9562-002-8 OC tripolaire avec contact D+ : MF 9562-003-8 30 960-000-00 bipolaire : MF 9562-002-8 ON + fiche plate 6.3 x 0.8 MKH 5132-1-0-200...

  • Page 51: Branchement D+ Et Branchement À L'énergie Solaire

    All manuals and user guides at all-guides.com Montage 4.9.4 Branchement D+ et branche- ment à l'énergie solaire (unique- ment pour modèles AES) Branchement D+ : Au mode automatique, le système électroni- que AES sélectionne automatiquement le type d'énergie le plus avantageux. Au mode auto- matique, le système électronique utilise le signal D+ (dynamo+) de l'alternateur pour la reconnaissance de 12V/CC.

  • Page 52: Schéma De Câblage

    All manuals and user guides at all-guides.com Montage 4.9.5 Schéma de câblage Fig. 42...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Montage Ventilateur (en option) RMD 85x1, RMD 85x5 Fig. 43 = 12V OUT / Alimentation 12V pour raccordements en option = Masse Heizelement 12V = Masse élément chauffant CC = Masse système électronique = Plus système électronique Pour alimenter les types d'appareil MES et AES, une alimentation 12V permanente doit...
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 56  +27 11 4504978 Dometic Austria GmbH MEXICO  +27 11 4504976 Neudorferstraße 108 Dometic Mx, S. de R. L. de C. V. Mail: info@dometic.co.za A-2353 Guntramsdorf Circuito Médicos No. 6 Local 1  +43 2236 908070 Colonia Ciudad Satélite SPAIN ...

Ce manuel est également adapté pour:

Rmdt8505Rmdt8551Rmdt85558 serie

Table des Matières