Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Material: 80 GSM Bond Paper or 50# Bond Paper White
Ink: Black
Resolution: 150 DPI or above
Printing method: Offset Printing
Binding: Saddle Stitch
Folded size: 210 x 148 mm (H x W)
METRIC
[INCH]
METRIC [INCH]
CRITICAL DIMENSION
CHECKING IS COMPULSORY
3
VOLUME
cm
MASS
grams
3
DENSITY
g/cm
GENERAL TOLERANCES
EXCEPT AS NOTED
0 TO 6mm = ±0.1
>6 TO 30mm = ±0.2
>30 TO 80mm = ±0.3
>80 TO 180mm = ±0.4
>180mm = ±0.5
ANGULAR = ± 3°
DO NOT PRINT THIS PAGE
This drawing contains proprietary information and trade secrets of The Furrion Company, Inc.
Unauthorized use or copying is prohibited.
2.0
26-Feb-18
1.7
13-Nov-17
REV.
DATE
MATERIAL:
FINISH SPEC:
SCALE:
DATE:
22-Jun-17
NAME:
IM for 2 in 1 Range Oven
Printing Notes:
Updated per outsourced Tech.Writer's
comments
Updated the French Copyright.
MODIFICATIONS
DRAWN BY:
APPROVED BY:
Streng Shi
Program: Indesign CC
Black
Streng Shi
Streng Shi
NAME
The Furrion Company, Inc.
COMPOSITE-NO
Steven Bell
PART NO.
IM-FHA00013
XX
XX
ECN NO.
SHEET 1 OF 1
REVISION:
2.0
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Furrion FSRE17SA-BL
Sommaire des Matières pour Furrion FSRE17SA-BL
- Page 1 Resolution: 150 DPI or above Printing method: Offset Printing Binding: Saddle Stitch Folded size: 210 x 148 mm (H x W) This drawing contains proprietary information and trade secrets of The Furrion Company, Inc. Unauthorized use or copying is prohibited. METRIC [INCH]...
- Page 2 2 in 1 Range Oven / 2 en 1 Cuisinière intégrée/four a hotte Instruction Manual/Consignes d’utilisation Model/Modèle: FSRE17SA-BL/FSRE17SA-SS/FSRE21SA-BL FSRE21SA-SS/FSRL17CA-BL/FSRL21CA-BL FSRB17CA-BL/FSRN17SA-SS/FSRB21CA-BL FSRN21SA-SS/FSRN17SA-BL/FSRN21SA-BL...
-
Page 3: Safety Precautions
Safety Precautions Warning and important safety WARNING instructions appearing in this guide are not meant to cover all possible If the information in this guide is not conditions and situations that may followed exactly, a fire or explosion occur. Common sense, caution, and may result causing property damage, care must be exercised when installing, personal injury or death. -
Page 4: Welcome
Welcome Thank you for purchasing this Furrion RV 2 in1 Gas Range Oven. Before operating ® your new appliance, please read these instructions carefully. This instruction manual contains information for safe use, installation and maintenance of the appliance. Please keep this instruction manual in a safe place for future reference. This will ensure safe use and reduce the risk of injury. -
Page 5: Table Des Matières
Contents Safety Precautions ................1 Welcome ....................2 Contents ........................3 General Safety Instructions ..................4 Important Safety Instructions ............4 Important Instructions for using your Cooktop ............6 Important Instructions for using your Oven ............7 Important Instructions for cleaning your Range ............8 Features and Specifications ...............9 Installation ..................11 Cabinet Cutout Instructions ..................11 Oven Installation .....................12... -
Page 6: General Safety Instructions
Important Safety Instructions General Safety Instructions ● Never modify or alter the construction of a range by removing leveling legs, panels, anti-tip WARNING brackets/screws, or any other part of the product. ● ALL RANGES CAN TIP AND CAUSE INJURIES TO WARNING PERSONS Stepping, leaning or sitting on the... - Page 7 Important Safety Instructions Both surface burners and oven WARNING burners may be hot even though flames are not visible. Areas near NEVER cover rear vent on counter surface burners may become hot top, internal cavity holes or space at enough to cause burns. During and bottom of over door.
-
Page 8: Important Instructions For Using Your Cooktop
Important Safety Instructions Important instructions for WARNING using your Cooktop Gas leaks may occur in your system and result in a dangerous situation. WARNING Gas leaks may not be detected by smell alone. Gas suppliers Use proper flame size - Adjust flame recommend you purchase and install size so it does not extend beyond a UL approved gas detector. -
Page 9: Important Instructions For Using Your Oven
Important Safety Instructions expose a portion of the surface Burns will occur if the hot covers are burner to direct contact and may touched. Damage may also be done result in ignition of clothing. Proper to the cooktop or burners because relationship of utensil to the surface the covers may cause overheating. -
Page 10: Important Instructions For Cleaning Your Range
Important Safety Instructions Important Instructions for ● Do not use a broiler pan without its insert. The broiler pan and its insert Cleaning your Range allow dripping fat to drain and be kept away from the high heat of the ●... -
Page 11: Features And Specifications
Features and Specifications Glass Cover Top Burner Control Knob Grill Oven Control Knob Ignition Knob Light Oven Door Burner... -
Page 12: Technical Specifications
Features and Specifications Technical Specifications Gas power Optional Power Left and Right Burner: 6500 BTU Front Burner: 8000 BTU BTU/HR Oven: 7100 BTU Propane Fuel / Power 10” WC Min to 13.8” WC Max Inlet Pressure 12V DC < 2 Amp Power Input 17”... -
Page 13: Installation
Rear Wall No agent, representative or employee 8” Min. of Furrion or other persons has the authority to change, modify or waive any provision of the instructions contained in this manual. 7¼” Min. -
Page 14: Oven Installation
Installation Cabinet and counter cutout chart: Fig. 1 Model 17” RV 173/4” 201/8” 161/8” 15/16” 19/16” 2” min Range 451mm 511mm 410mm 23mm 40mm 51mm max. max. min. 21” RV 173/4” 201/8” 201/16” 15/16” 19/16” 2” min Range 451mm 511mm 510mm 23mm 40mm... - Page 15 Installation 4. Connect a propane supply line to a leak detection solution. Never use the range oven in the upper left rear a flame. corner of the cabinet. Connect a 7. Align the top glass cover assembly positive 12V power supply wire and with the slots on the cooktop and a 12V ground wire to the appliance place it into the range oven.
-
Page 16: Electrical Connection
Installation 9. The range oven is completely Model without LED light: installed into the cabinet. (Fig. 8) Connect the wires of oven lamp to a 12V DC circuit. NOTE: Ensure to connect the wires with the correct polarity. Black is “+” and White is “-”. -
Page 17: Operation
Operation Leak Check 3. Turn the appropriate burner knob counterclockwise to position. (Fig. 9) Always perform a leak test for possible NOTE: Do not attempt to light more leaks according to the manufacturer’s than one burner at a time. instructions before any operation. Pressure/Leak test using 11-13.8 WC pressure. -
Page 18: Electronic Ignition
Operation To Turn Off To extinguish the top burner flame, turn the appropriate burner control knob clockwise to OFF position. Always turn off the gas tank valve when refueling or traveling. WARNING PRODUCT DAMAGE HAZARD DO NOT cook with the control knob Fig. -
Page 19: Lighting Oven
Operation Lighting Oven extension) through the spaces in the grate near the ports of the burner to light the oven burner. (Fig. 15) Match Lighting : 1. Before lighting, check to make sure all the control knobs are turned to OFF position. -
Page 20: The Burner Flame
Operation The Burner Flame Electronic Ignition: 1. Before lighting, check to make sure all the control knobs are turned to Keep your arms and face away from OFF position. being directly above the cooking area. 2. Check that the main gas tank valve is Flames should appear similar to the open. -
Page 21: Cooking Advice
Cooking Advice The oven offers a wide range of ● Use a light aluminum pizza pan, alternatives which allow you to cook any placing it on the rack supplied with type of food in the best possible way. the oven. If the dripping pan is used, With time you will learn to make the best this will extend the cooking time, use of this versatile cooking appliance... - Page 22 Cooking Advice Cooking rack Preheating Thermostat Cooking Selector knob Weight Food to be cooked position from time knob time setting (kg) oven bottom (minutes) setting( (minutes) Lasagne 55-60 Cannelloni 40-50 Pasta bakes 50-55 Veal 80-90 Chicken 70-80 Turkey roll 80-90 Duck 90-100 Rabbit...
-
Page 23: Cleaning And Maintenance
Cleaning and Maintenance ● Make sure all controls are OFF and when cooktop is cool. the range or cooktop is cool before ● DO NOT wash warm porcelain cleaning. surfaces. Allow these areas to cool ● Make sure that all cooktop surfaces, before cleaning. -
Page 24: Removing The Oven Door
Cleaning and Maintenance Removing the Oven Door 6. Place the door in a stable location. Replacing an Oven Light WARNING ● Disconnect the oven from the power When removing the door: supply by means of the switch ● Make sure oven is cool and power used to connect the appliance to to the oven has been turned off the electrical mains, or unplug the... -
Page 25: How To Replace The Control Knob Led (For Models With Led Light Only)
Cleaning and Maintenance How to replace the Control 4. Pull to remove the socket connected to the LED. (Fig. 20) Knob LED (for models with LED light only) 1. Disconnect the oven from the power supply by means of the switch used to connect the appliance to the electrical mains, or unplug the appliance if the plug is accessible. -
Page 26: Troubleshooting
Troubleshooting Before calling for service, review this list. It may save you both time and expense. This list includes common experiences that are not the result of defective workmanship or material in your appliance. Problem Possible Causes / Solution Surface Control Knob has not been completely turned to position. -
Page 27: Exploded Drawing
Exploded Drawing... - Page 28 Exploded Drawing Knob (A) Rear Burner Holder Oven Burner Holder (Upper) Knob (B) Oven Pilot Injector Inner Chamber LED PCB Oven Burner Injector Bottom Plate Decoration Ring Oven Burner Injector Bottom Plate Bender Knob Holder Oven Burner Oven Burner Holder Burner Valve A Door Hinge Holder Gas-in Connector...
-
Page 29: Warranty
Warranty Furrion warrants for a period of 1 year from date of retail purchase by the original end-use purchaser, that this product, when delivered to you in new condition, in original packaging, from a Furrion authorized reseller and used in normal conditions, is free from any defects in manufacturing, materials, and workmanship. - Page 30 PERIOD. Keep your receipt, delivery slip, or other appropriate payment record to establish the warranty period. Service under this warranty must be obtained by contacting Furrion at warranty@furrion.com. Product features or specifications as described or illustrated are subject to change...
-
Page 31: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité doivent être exercés lors de l’installation, AVERTISSEMENT entretien ou fonctionnement de l’appareil. Toujours contacter le fabricant au sujet des Si les informations contenues dans ce problèmes ou des conditions, que vous ne guide ne sont pas suivies exactement, comprenez pas. - Page 32 Bienvenue Nous vous remercions d’avoir acheté le Furrion RV 2 en 1 Cuisinière intégrée/ four a hotte à gaz. Avant d’utiliser votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement ces instructions. Ce manuel contient des informations pour une utilisation sûre, installation et maintenance de l’appareil.
- Page 33 Contenu Consignes de sécurité ...............29 Bienvenue ..................30 Contenu .....................31 Consignes de sécurité générales ................32 Consignes de sécurité importantes ...........32 Instructions importantes pour l’utilisation de votre table de cuisson ....35 Instructions importantes pour l’utilisation de votre four ........36 Instructions importantes pour le nettoyage de votre cuisinière ......37 Caractéristiques et spécifications .............38 Installation ..................40 Instructions de découpage du Cabinet ..............40...
-
Page 34: Consignes De Sécurité Générales
Consignes de sécurité importantes Consignes de sécurité recommander un technicien qualifié et un service de réparation agréé. générales ● Entretien par l’utilisateur - Ne pas réparer ou remplacer toute pièce de l’appareil n’est pas spécifiquement AVERTISSEMENT recommandée dans les manuels. Toutes les autres réparations ●... - Page 35 Consignes de sécurité importantes des brûleurs de surface, zones ATTENTION armoires plus haut de l’appareil ou dans le tiroir (si équipé). Cela Ne rangez pas de points d’intérêt comprend du papier, de plastique et pour les enfants dans les armoires de tissu, livres de cuisine, vaisselle au-dessus d’une hotte.
- Page 36 Consignes de sécurité importantes ouvertures, la porte et la fenêtre. AVERTISSEMENT ● Porter des vêtements appropriés - raccord desserré ou les vêtements En cas de fuite de gaz ou d’incendie, suspendus ne doivent jamais n’oubliez pas d’éteindre le robinet être portés pendant l’utilisation d’arrêt principal.
-
Page 37: Instructions Importantes Pour L'utilisation De Votre Table De Cuisson
Consignes de sécurité importantes Instructions importantes Puis réglez la flamme alors qu’elle ne dépasse pas le bord de l’ustensile. pour l’utilisation de votre ● Utilisez la taille appropriée pan. Cet table de cuisson appareil est équipé d’un ou plusieurs brûleurs de surface de différentes tailles. -
Page 38: Instructions Importantes Pour L'utilisation De Votre Four
Consignes de sécurité importantes ● Ustensiles Vitrées - seuls certains ● Garder les conduits d’aération types de verre, verre/ céramique, four dégagée. L’évent est situé à céramique, faïence ou autres l’arrière du centre de la table de ustensiles émaillés sont adaptés cuisson. -
Page 39: Instructions Importantes Pour Le Nettoyage De Votre Cuisinière
Consignes de sécurité importantes après utilisation, ne pas toucher Instructions importantes ou laisser vêtements ou autres pour le nettoyage de votre matériaux inflammables en contact cuisinière avec les éléments chauffants ou les surfaces intérieures du four avant qu’ils aient suffisamment ●... -
Page 40: Caractéristiques Et Spécifications
Caractéristiques et spécifications Couvercle en verre Bouton de commande de four Grill Rétro-éclairage Bouton d’allumage Brûleur Porte du four Bouton de commande des brûleurs... -
Page 41: Spécifications Techniques
Caractéristiques et spécifications Spécifications techniques Alimentation de gaz Alimentation en option Brûleur de gauche et de droite: 6500 BTU Brûleur principal: 8000 BTU BTU/HR Four: 7100 BTU Au propane Carburant / Puissance 10” WC Min à 13.8” WC Max Pression d’entrée 12V DC <... -
Page 42: Installation
Paroi Arrière faite selon les instructions écrites 8” Min. fournies dans ce manuel. Aucun agent, représentant ou employé de Furrion ou une autre personnes n’a le pouvoir de changer, modifier ou 7¼” Min. 7¼” Min. supprimer une disposition quelconque des instructions contenues dans ce manuel. -
Page 43: Installation Du Four
Installation Fig. 1 Model 17” RV 173/4” 201/8” 161/8” 15/16” 19/16” 2” min Hotte 451mm 511mm 410mm 23mm 40mm 51mm max. max. min. 21” RV 173/4” 201/8” 201/16” 15/16” 19/16” 2” min Hotte 451mm 511mm 510mm 23mm 40mm 51mm max. max. - Page 44 Installation 4. Connecter une source d’alimentation du gaz propane uniquement pour cet de propane a la cuisinère par le coin appareil. supérieur a l’arrière de l’meuble. 6. Vérifier les raccords d’étanchéité Connecter une source d’alimentation avec une solution savonneuse. Ne positive de 12V et un cable a l’appareil jamais utiliser une flamme.
-
Page 45: Raccordement Électrique
Installation 9. Le Cuisinière intégrée/ four a hotte Modèle sans le éclairage LED est complètement installée dans Connectez le cable clair a un circuit l’armoire. (Fig. 8) continu de 12 volt. REMARQUE: Vérifier que vous branchez les fils en respectant la polarité. Noir est « + »... -
Page 46: Opération
Opération Vérification pour des fuites boutons de contrôle sont tournés sur la position ARRET. 2. Vérifier que le robinet du réservoir Toujours effectuer un test d’étanchéité principal de gaz est ouvert. des fuites possibles selon les instructions du fabricant avant toute 3. -
Page 47: Allumage Électronique
Opération 5. Répétez les étapes 3 et 4 à la lumière de l’autre brûleur selon les besoins. 6. Poussez et tournez la manette de réglage pour ajuster la flamme jusqu’au niveau désiré. (Fig. 11) Fig. 12 5. Répétez les étapes 3 et 4 à la lumière de l’autre brûleur selon les besoins. -
Page 48: Éclairage Du Four
Opération 3. Ouvrez la porte de la gamme. (Fig. 13) AVERTISSEMENT RISQUE DE DOMMAGES DE PRODUIT ● N’UTILISEZ pas d’ustensiles de cuisine surdimensionnée. Le poêle ne doit pas être supérieur à la grille du brûleur de plus d’un pouce. La taille maximale de pan est une poêle de 10 po. - Page 49 Opération 3. Pousser et tourner le bouton de commande vers la gauche jusqu’à la position LITE. (Fig. 14) 4. Continuer à pousser et maintenez le bouton de commande du four et tournez le bouton d’allumage dans le sens horaire jusqu’à l’allumage du brûleur.
-
Page 50: La Flamme Du Brûleur
Opération La flamme du brûleur Gardez vos bras et face à l’écart étant directement au-dessus de la surface de cuisson. Flammes doivent ressembler à la flamme bien indiquée dans le diagramme ci-dessous. Good Blue Yellow Blue Yellow Holes in Burner Une bonne flamme doit être bleue avec une pointe de jaune. -
Page 51: Conseils De Cuisson
Conseils de cuisson Le four offre une large gamme de Cuisson pour Pizza solutions de rechange qui vous permettent de cuire n’importe quel Pour délicieuses pizzas croustillantes : type de nourriture de la meilleure façon ● Préchauffer le four pendant au moins possible. -
Page 52: Cuisson Des Viandes Et Poissons
Conseils de cuisson Cuisson des viandes et poissons Quelle cuisson viandes blanches, volailles et poissons, utiliser les paramètres de température de 338 oF d’à 374 oF. Pour les viandes rouges qui doit être bien fait à l’extérieur tout en tendre et juteux à... - Page 53 Conseils de cuisson Position de Réglage Temps de Bouton de Temps de Poids la grille du du bouton Aliments à cuire préchauffage réglage ( cuisson (kg) fond du four sélecteur (minutes) thermostat (minutes) de cuisson Lasagnes 55-60 Cannelloni 40-50 Pâtes au four 50-55 Veau 80-90...
-
Page 54: Nettoyage Et Maintenance
Nettoyage et Maintenance ● Assurez-vous que toutes les de cuisson utilisez seulement non commandes sont éteintes et que la abrasif plastique, tampons à récurer. hotte ou la table de cuisson est froid ● NE LAISSER pas les aliments contenant avant de le nettoyer. des acides (jus de citrons ou de tomate, ●... -
Page 55: Démontage De La Porte Du Four
Cleaning and Maintenance Nettoyage et Maintenance Démontage de la porte du 1. Assurez-vous de lire l’AVERTISSEMENT ci-dessus avant de four tenter de retirer la porte du four. 2. Ouvriez la porte complètement. 3. Abaissez les leviers des charnières AVERTISSEMENT (un de chaque côté) vers vous. Lorsque vous retirez la porte: 4. -
Page 56: Remplacer La Del De La Molette De Contrôle (Pour Les Modèles Équipés D'un Voyant Del)
Nettoyage et Maintenance Remplacer la DEL de la 4. Tirez sur la fiche connectée à la DEL. (Fig. 20) Molette de contrôle (pour les modèles équipés d’un voyant DEL) 1. Coupez l’alimentation électrique du four, soit en éteignant l’interrupteur alimentant la prise murale du four, ou en débranchant la prise du four, si cette dernière est accessible. -
Page 57: Dépannage
Dépannage Avant d’appeler pour un dépannage, relisez ce chapitre. Il peut vous faire économiser temps et argent. Cette liste comprend des expériences communes qui ne sont pas le résultat de matériel dans votre appareil ou de fabrication défectueuse. Problème Possible Cause / Solution Bouton de commande de surface n’a pas été... -
Page 58: Schéma Elaborer
Schéma Elaborer... - Page 59 Schéma Elaborer Bouton (A) Ressort de couvercle Plaque latérale de la verre chambre intérieure Bouton (B) Support de brûleur Plaque supérieure de la LED PCB arrière chambre intérieure Anneau de décoration Injecteur de four Grille de cuisson Bouton de porte Injecteur brûleur four Titulaire de brûleur du four (en haut)
-
Page 60: Garantie
Garantie Furrion garantit, pendant une période d’un an à partir de la date de l’achat au détail par l’utilisateur final initial, que ce produit, s’il est livré à l’état neuf, dans son emballage original, par un revendeur Furrion autorisé et utilisé en conditions normales, est libre de tout défaut de fabrication, de matériel et de main-d’œuvre. - Page 61 DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES, QUI POURRAIENT S’AJOUTER À D’AUTRES DROITS QUI VOUS SONT CONFÉRÉS PAR VOTRE JURIDICTION (DANS LES PAYS OÙ FURRION COMPTE DES DÉTAILLANTS AUTORISÉS HORS CANADA ET ETATS- UNIS). AUCUNE ACTION OU RÉCLAMATION POUR FAIRE APPLIQUER LA PRÉSENTE GARANTIE NE POURRA ÊTRE INITIÉE APRÈS L’ÉCHÉANCE DE LA PÉRIODE DE GARANTIE.
- Page 65 ©2007-2018 Furrion Ltd. Furrion® and The Furrion logo are trademarks licensed for use by Furrion Ltd. and registered in the U.S. and other countries. ©2007-2018 Furrion Ltd. Furrion® et le logo Furrion sont des marques déposées par Furrion Ltd. et enregistrées aux Etats-Unis et ailleurs.