Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
24" 4-Elements Electric Range with Broiler
Cuisinière électrique à 4 éléments de 24 po avec gril
Estufa eléctrica de 24" y 4 quemadores con parrilla
User Manual
Manuel d'utilisation
Manual del usuario
* Picture shown here is for reference only.
* L'image présentée ci-dessus n'est qu'à titre indicatif.'
* La imagen que se muestra aquí es únicamente de referencia.
Model / Modèle / Modelo:
FT24N62R-SS / FT24N62C-SS
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Furrion FT24N62R-SS
Sommaire des Matières pour Furrion FT24N62R-SS
- Page 1 Estufa eléctrica de 24" y 4 quemadores con parrilla User Manual Model / Modèle / Modelo: Manuel d’utilisation FT24N62R-SS / FT24N62C-SS Manual del usuario * Picture shown here is for reference only. * L’image présentée ci-dessus n’est qu’à titre indicatif.’ * La imagen que se muestra aquí es únicamente de referencia.
-
Page 2: Table Des Matières
Thank you for purchasing this Furrion® product. Before operating your new appliance, please read these instructions carefully. This instruction manual contains information for safe use, installation and maintenance of the appliance. Please keep this instruction manual in a safe place for future reference. This will ensure safe use and reduce the risk of injury. -
Page 3: Explanation Of Symbols
Explanation of Symbols This manual has safety information and instructions to help CAUTION you eliminate or reduce the risk of accidents and injuries. Always respect all safety warnings identified with these Indicates a potentially hazardous situation which, if not symbols. A signal word will identify safety messages and avoided, may result in minor or moderate personal injury, or property damage messages, and will indicate the degree or property damage. -
Page 4: Cooktop Warnings
● If the user of this appliance fails to maintain it in the ● Do Not Cook on Broken Cooktop – If cooktop should condition in which it was shipped from the factory or if break, cleaning solutions and spillovers may penetrate the appliance is not used solely for its intended purpose the broken cooktop and create a risk of electric shock. -
Page 5: Grounding Instructions
1. If you have any questions about the grounding or electrical instructions, consult a qualified electrician or service person. 2. Neither Furrion nor the dealer can accept any liability for damage to the oven or personal injury resulting from failure to observe the electrical connection procedures. -
Page 6: Product Overview
Product Overview Cooktop Item Element Location Heat Element Size Rating Power Front right 61/2” (165mm) 1200W Front left 77/8” (200mm) 1800W Rear right 77/8” (200mm) 1800W Rear left 61/2” (165mm) 1200W Hot Surface Oven Your oven is designed with three different heating elements: Item Element Location Rating Power... -
Page 7: Control Panel
Control Panel Button Description Touch to decrease or increase time setting. Display Area Displays the time or timer function. Timer button Touch to turn ON/OFF the timer function. Oven light button Touch to turn ON/OFF the oven light. Rotisserie control Touch to activate the rotisserie function, the rotating motor will turn on, press again to turn off. -
Page 8: Installation
No agent, representative or employee of SUFFOCATION HAZARD Furrion or other persons have the authority to change, ● Dispose packaging material or keep from reach of small modify or waive any provision of the instructions contained children. -
Page 9: Tools You Will Need (Not Provided)
Tools You Will Need (Not Provided) Cabinet Installation ● The minimum horizontal distance(s) from sides and top of appliance to adjacent vertical combustible walls Part Description extending above the top panel. (Fig. 1) Electric Drill (Drill bit diameter for the anchor is 5/16” 8mm). Safety Goggles Gloves Adjustable Wrench... -
Page 10: Anti-Tip Bracket Installation
Electrical Connection USA Installations (FT24N62R-SS). ● Electric Connection for Canadian market, please see Mounting anchors (not provided) for masonry/cement floors. - Page 11 Electrical Connection for USA Installations 3-Wire Power Cord Installation 1. Remove the terminal box cover on the back of the range by removing the 1 screw using a Phillips screwdriver. Keep WARNING the screws for later use. 2. Loosen the 2 screws of strain relief bracket using a Phillips ELECTRICAL SHOCK HAZARD screwdriver.
-
Page 12: Range Installation
Fig. 13 Fig. 10 Leveling the Range The range must be level for satisfactory baking performance. Your Furrion range is designed with four adjustable leveling Anti-tip Bracket legs at the bottom of the range, user can reach to any leg to adjust to make it level. -
Page 13: Operation
● Method 2: To check if the range is engaged properly into Verify Anti-Tip Bracket Is Installed and the anti-tip bracket, look through the underneath of the Engaged range. If an underneath inspection is unaccessible, try the following to remove the storage to drawer to check the Always verify that the range is secured by the anti-tip anti-tip bracket engagement. -
Page 14: Using The Cooktop
Using the Cooktop Start Cooking CAUTION ● A burner surface stays red for a long time indicating the bottom of the pan is not flat enough or is too small for the burner. Prolonged usage of incorrect utensils could result in damage to the cookware, cooktop, wiring and surrounding areas. -
Page 15: Oven Temperature Control
Pan Placement Advice Always follow the steps below to bake or broil food: 1. Pull the handle to open the oven door and place food into Baking results will be better if the food is centered in the the center of the oven rack. oven as much as possible. -
Page 16: Care And Maintenance
Care and Maintenance General Cleaning Oven Racks Installation and Removal 1. Open the oven door. WARNING 2. Insert the oven racks to a proper cooking level. 3. Close the oven door. Electric Shock Hazard 4. To remove the oven racks, please repeat following three ●... -
Page 17: Cleaning Your Oven Door
Cleaning Your Oven Door 3. Rotate the Hinge (one on each side) toward you to buckle the lever. (Fig. 26) WARNING BURN HAZARD Make sure oven is cooled down before removing the door. Failure to do so could result in burns. Lever Hinge WARNING... -
Page 18: Cleaning The Storage Drawer
Replacing the Oven Light 7. Follow the steps below to re-attach to the oven door (Fig. 30): − Insert the hinge into the top slot as shown in Fig 30 − Open the door to its fully open position as shown WARNING in Fig 30 . -
Page 19: Specification
Problem Possible Cause ● The oven control knob is not set properly. ● Improper rack position being used. Relocate rack to a higher position. Food does not broil properly ● Cookware is not suited for broiling. ● The oven control knob is not set properly to the bake function. ●... - Page 20 ® Merci d’avoir acheté ce produit Furrion . Avant d’utiliser votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement les présentes consignes. Le présent manuel d’instructions contient des consignes permettant une utilisation, une installation et un entretien de l’appareil en toute sécurité. Veuillez conserver le présent manuel d’instructions en lieu sûr afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Cela garantit une utilisation en toute sécurité...
-
Page 21: Explication Des Symboles
Explication des symboles Le présent manuel contient des consignes de sécurité et des ATTENTION instructions visant à vous aider à éliminer ou à réduire tout risque d’accidents et de blessures. Respectez toujours tous Indique une situation de danger potentiel qui, si elle n’est les avertissements de sécurité... -
Page 22: Avertissements Relatifs À La Surface De Cuisson
● Portez des vêtements appropriés – Ne portez jamais ● Assurez-vous que des bacs réflecteurs ou des bols de vêtements amples ou tombants lorsque vous utilisez d’égouttement sont en place – L’absence de ces bacs ou l’appareil. bols pendant la cuisson peut endommager le câblage ou ●... -
Page 23: Instructions Relatives À La Mise À La Terre
● NE PAS TOUCHER LES ÉLÉMENTS CHAUFFANTS technicien qualifié. OU LES SURFACES INTÉRIEURES DU FOUR : Les 2. Ni Furrion ni le revendeur ne saurait être tenu responsable éléments chauffants peuvent être chauds même s’ils sont de l’endommagement du four ou d’éventuelles blessures de couleur sombre. -
Page 24: Présentation Du Produit
Présentation du produit Surface de cuisson Taille des Emplacement Puissance Article éléments des éléments nominale thermiques Avant à droite 61/2 po (165 mm) 1200 W Avant à gauche 77/8 po (200 mm) 1800 W Arrière à droite 77/8 po (200 mm) 1800 W Arrière à gauche 61/2 po (165 mm) 1200 W Hot Surface Four Votre four est conçu avec trois éléments chauffants diffé-... -
Page 25: Panneau De Commande
Panneau de commande Touche Description Touchez pour diminuer ou augmenter le réglage de l’heure. Zone d’affichage Affiche l’heure ou la fonction de minuterie. Bouton de la minuterie Touchez pour activer/désactiver (ON/OFF) la fonction de minuterie. Bouton d’éclairage du four Touchez pour allumer/éteindre (ON/OFF) la lumière du four. Touchez pour activer la fonction de rôtisserie, le moteur de rotation s’allume, appuyez à... -
Page 26: Installation
Aucun agent, représentant ou ● Si les installations sont faites à domicile, veuillez suivre la salarié de Furrion ou toute autre personne n’est autorisé norme ANSI A 225.1/NFPA 501A ou les codes locaux. à changer, à modifier ou à renoncer à appliquer toute disposition des instructions contenues dans le présent... -
Page 27: Outils Dont Vous Aurez Besoin (Non Fournis)
Outils dont vous aurez besoin (non Installation de l’armoire fournis) ● Les distances horizontales minimales entre les côtés et le dessus de l’appareil et les parois verticales combustibles adjacentes qui s’étendent au-dessus du panneau Pièce Description supérieur. (Fig. 1) Perceuse électrique (Le diamètre de la mèche pour l’ancre est de 5/16 po 8 mm). -
Page 28: Installation De L'entretoise Anti-Basculement
Ancrages de montage (non fournis) pour les planchers en flexible. Veuillez consulter la section sur le Branchement Fig. 4 maçonnerie/ciment. électrique pour les installations aux États-Unis (FT24N62R-SS). -
Page 29: Branchement Électrique Pour Les Installations Aux États-Unis
● Branchement électrique pour le marché canadien, veuillez consulter la section Branchement électrique pour les Blocs terminaux installations au Canada (FT24N62C-SS). Poteau à vis Fil d’alimentation (L1 : Noir, 8 AWG) Branchement électrique pour les installations Fil neutre (Blanc, 8 AWG) Fil de mise à la terre aux États-Unis Fil d’alimentation (Vert, 8 AWG) -
Page 30: Installation De La Cuisinière
La cuisinière doit être mise à niveau pour assurer des performances de cuisson satisfaisantes. La cuisinière Furrion est conçue avec quatre pattes réglables au bas de la cuisinière et l’utilisateur peut atteindre chaque patte pour l’ajuster afin de la mettre à niveau. -
Page 31: Utilisation
● Méthode 2 : Pour vérifier si la cuisinière est correctement Vérifiez que l’entretoise anti-basculement est engagée dans l’entretoise anti-basculement, regardez installée et enclenchée en dessous de la cuisinière. Si une inspection par le dessous est impossible, essayez ce qui suit pour retirer Vérifiez toujours que la cuisinière est sécurisée par le rangement du tiroir afin de vérifier l’engagement de l’entretoise anti-basculement. -
Page 32: Pour Régler L'horloge
● N’utilisez pas d’ustensiles de cuisson dont les bords sont Pour régler l’horloge dentelés ou le fond incurvé. Assurez-vous que la base Pour utiliser la fonction de minuterie, l’horloge doit être réglée de votre casserole est lisse et qu’elle repose à plat sur le à... -
Page 33: Utilisation Du Four
2. Appuyez et tournez le bouton de réglage correspondant Suivez toujours les étapes ci-dessous pour faire cuire ou pour sélectionner le niveau de chauffage souhaité. griller les aliments : IMPORTANT : Pour démarrer, appuyez toujours 1. Tirez sur la poignée pour ouvrir la porte du four et placez légèrement sur le bouton de réglage vers l’intérieur, puis les aliments au centre de la grille du four. -
Page 34: Conseils Concernant L'emplacement Des Casseroles
Conseils concernant l’emplacement des casseroles Les résultats de cuisson seront meilleurs si les aliments sont centrés autant que possible dans le four. Les casseroles ne doivent pas se toucher ni toucher les parois du four. Si vous devez utiliser deux grilles de four, échelonnez les casseroles de manière à... -
Page 35: Nettoyage De L'intérieur Du Four
Nettoyage de l’intérieur du four Importants résidus brûlés L’intérieur du four doit être nettoyé régulièrement. Essuyez 1. Laissez la cuisinière se refroidir. les parois intérieures avec un chiffon propre et doux trempé 2. Utilisez un grattoir à lame de rasoir à un seul tranchant à dans de l’eau savonneuse très chaude ou un autre produit environ 45°... - Page 36 4. Fermez hermétiquement la porte. (Fig. 27) ATTENTION ● La porte du four est lourde et fragile. Utilisez les deux mains pour retirer la porte du four. L’avant de la porte est en verre. À manipuler avec précaution afin de prévenir tout risque de bris.
-
Page 37: Nettoyage Du Tiroir De Rangement
Remplacement de la lampe du four AVERTISSEMENT Lever RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE Hinge ● Coupez l’alimentation électrique avant de procéder à tous travaux d’entretien ou de réparation. ● Remettez en place l’ensemble des pièces et des Fig. 30 panneaux avant d’utiliser l’appareil. ●... -
Page 38: Caractéristiques
Problème Cause probable ● Le bouton de commande du four n’est pas bien réglé. ● La position des grilles est incorrecte. Déplacez la grille vers une position plus Les aliments ne grillent pas correctement. élevée. ● Les récipients de cuisson ne conviennent pas pour la cuisson au gril. ●... - Page 39 Gracias por comprar este producto de Furrion®. Antes de usar su nuevo electrodoméstico, lea atentamente estas instrucciones. Este manual de instrucciones contiene información relativa al uso seguro, a la instalación y al mantenimiento del electrodoméstico. Guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro para usarlo como referencia a futuro. Esto garantizará un uso seguro y reducirá...
-
Page 40: Explicación De Los Símbolos
Explicación de los símbolos Este manual tiene información de seguridad e instrucciones PRECAUCIÓN para ayudarle a eliminar o reducir el riesgo de accidentes y lesiones. Respete siempre todas las advertencias de Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no seguridad identificadas con estos símbolos. Una palabra de evitarse, podría provocar lesiones personales menores o aviso identificará... -
Page 41: Advertencias Sobre La Parrilla
● Mantenimiento realizado por el usuario: no repare ni ● Utensilios para cocción vidriados: solo ciertos tipos reemplace ninguna pieza del electrodoméstico a menos de utensilios de vidrio, cerámica o barro, u otros que se recomiende específicamente en el manual. Todas utensilios vidriados, son adecuados para utilizar con los las demás reparaciones las debe realizar un técnico quemadores sin romperse, debido a los súbitos cambios... -
Page 42: Instrucciones De Conexión A Tierra
Las superficies interiores técnico de servicio cualificado. de un horno se calientan lo suficiente para causar 2. Ni Furrion ni el distribuidor pueden aceptar quemaduras. Durante y después del uso, no toque ni deje responsabilidad alguna por daños al horno o lesiones... -
Page 43: Resumen Del Producto
Resumen del producto Parrilla Tamaño del Ubicación del Potencia Ítem elemento elemento nominal calefactor Frontal derecho 61/2” (165 mm) 1200 W Frontal izquierdo 77/8” (200 mm) 1800 W Trasero derecho 77/8” (200 mm) 1800 W Trasero izquierdo 61/2” (165 mm) 1200 W Hot Surface Horno Su horno está diseñado con tres elementos calefactores distintos: Ítem Ubicación del elemento... -
Page 44: Panel De Control
Panel de control Nro. Botón Descripción Toque para reducir o aumentar el valor de tiempo. Área de pantalla Muestra la función de hora o temporizador. Botón del temporizador Toque para ACTIVAR/DESACTIVAR la función de temporizador. Botón de luz del horno Toque para ENCENDER/APAGAR la luz del horno. - Page 45 Asegúrese de que el soporte anti vuelco se vuelva a contacte al punto de venta de Furrion donde adquirió el fijar cuando se mueva la estufa. producto.
-
Page 46: Herramientas Necesarias (No Incluidas)
Herramientas necesarias (no Instalación del armario incluidas) ● Las distancias horizontales mínimas desde los laterales y parte superior del electrodoméstico hasta las paredes combustibles verticales adyacentes que se extienden por Pieza Descripción encima del panel superior son las siguientes se indican a Taladro eléctrico continuación. -
Page 47: Instalación Del Soporte Anti Vuelco
Consulte la sección Conexiones eléctricas para instalaciones en los EE. UU. (FT24N62R-SS). Taquetes de montaje (no incluidos) ● Para la conexión eléctrica para el mercado canadiense, para pisos de albañilería/cemento... -
Page 48: El Incumplimiento De Estas Instrucciones Puede
Conexiones eléctricas para instalaciones en los EE. UU. Regleta de terminales Borne tipo tornillo Conductor de energía (L1: Negro, 8 AWG) ADVERTENCIA Conductor neutro (Blanco, 8 AWG) Conductor de tierra Conductor de energía (Verde, 8 AWG) RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA (L2: Rojo, 8 AWG) ●... -
Page 49: Instalación De La Estufa
Fig. 13 Fig. 10 Nivelado de la estufa La estufa debe instalarse a nivel para tener un buen desempeño de cocción. Su estufa Furrion cuenta con cuatro patas de nivelación ajustable en su parte inferior. El usuario Anti-tip Bracket puede acceder a cualquiera de ellas para nivelar el equipo. -
Page 50: Funcionamiento
● Método 2: Para verificar si la estufa está correctamente Verifique que el soporte anti vuelco esté en contacto con el soporte anti vuelco, mire por debajo instalado y en contacto con la estufa de la estufa. Si no es posible mirar por debajo, intente lo siguiente para quitar el cajón de almacenamiento para Siempre verifique que la estufa quede estable en contacto poder verificar el contacto del soporte anti vuelco. -
Page 51: Uso De La Parrilla
● Use ollas cuyo diámetro sea tan grande como el gráfico Para configurar el reloj de la zona seleccionada. Una olla apenas más grande Para usar la función de temporizador deberá configurar cubre todo el quemador y evita que un posible derrame el reloj a la hora correcta. -
Page 52: Uso Del Horno
Uso del horno Control de temperatura del horno Los números alrededor de la perilla de ADVERTENCIA control de temperatura del horno indican el valor de temperatura de horno permitido. PELIGRO DE QUEMADURA Para regular la temperatura, gire la perilla ● No permita a los niños acceder al equipo. de control de temperatura para elegir el ●... -
Page 53: Cuidado Y Mantenimiento
1. Simplemente empuje la carne a través de la parte puntiaguda del pincho y fíjela con la clavija/tenedor que hay de cada lado. (Fig. 21) Fig. 22 3. Gire la perilla de control de función del horno hasta el modo deseado. Fig. 21 4. -
Page 54: Limpieza De La Puerta Del Horno
Instalación y extracción de rejillas del horno Limpieza de la puerta del horno 1. Abra la puerta del horno. 2. Introduzca las rejillas del horno a la altura adecuada para ADVERTENCIA la cocción. PELIGRO DE QUEMADURA 3. Cierre la puerta del horno. Asegúrese de que el horno se haya enfriado antes de 4. -
Page 55: Limpieza Del Cajón De Almacenamiento
3. Rote las bisagras (una de cada lado) hacia usted hasta enganchar la palanca. (Fig. 26) Palanca Bisagra Fig. 29 7. Siga estos pasos para volver a colocar la puerta del horno Fig. 26 (Fig. 30): − Inserte la bisagra en la ranura superior como se 4. -
Page 56: Cambio De La Lámpara Del Horno
Cambio de la lámpara del horno ADVERTENCIA PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA ● Desconecte la alimentación eléctrica antes de reparar. ● Reinstale todas las piezas y paneles antes de usar. Fig. 32 ● No seguir esta instrucción puede provocar la ● Desenrosque y cambie la bombilla halógena por una muerte o descargas eléctricas. -
Page 57: Especificaciones
Especificaciones Especificaciones técnicas Capacidad del horno 2.68 pies cúbicos Voltaje 208 V AC / 240 V AC Potencia nominal 7060 W / 9400 W Intensidad 34 A / 39 A Dimensiones del producto (Ancho x 233/8” x 383/16” x 259/16” Alto x Profundidad) 594 mm x 970 mm x 649.8 mm... - Page 58 ©2007-2020 Furrion Ltd. Furrion® et le logo Furrion sont des marques déposées par Furrion Ltd. et enregistrées aux Etats-Unis et ailleurs. ©2007-2020 Furrion Ltd. Furrion® y el logotipo de Furrion y son marcas comerciales con licencia de uso de Furrion Ltd. y están registradas en los Estados Unidos y en otros países.