Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fancom FSU.4
Sommaire des Matières pour Fancom FSU.4
- Page 1 FSU.4/FSU.8 NOTICE D’INSTALLATION VERSION B2...
- Page 2 à tout moment et sans avis préable les caractéristiques techniques de tous ses produits ainsi que le contenu de la présente notice. Fancom a accordé toute l’attention nécessaire à la préparation de cet ouvrage tant en ce qui concerne la recherche, le développement et la mise au point pour le meilleur fonctionnement de ses appareils.
-
Page 3: Table Des Matières
Fancom FSU.4/FSU.8 Table des matières Table des matières Sur cette notice 1. Introduction ............................1 2. Caractéristiques techniques ......................2 3. Instructions de sécurité et avertissements ..................3 3.1 Généralités ..........................3 3.2 Installation..........................3 3.3 Panne............................3 3.4 Système d’alarme indépendant....................3 4. -
Page 4: Sur Cette Notice
Si vous avez des questions concernant le système, n’hésitez pas à contacter votre revendeur Fancom. Vous trouvez les différents sujets de cette notice dans la table des matières. Les pictogrammes suivants sont utilisés dans cette notice: Suggestions, conseils et remarques avec des informations supplémentaires. -
Page 5: Introduction
1. Introduction L’ordinateur de climatisation FSU.4/FSU.8 de Fancom a été développé spécialement pour la climatisation dans les porcheries. L’ordinateur FSU.4 peut contrôler le climat dans quatre salles au maximum; l’ordinateur FSU.8 contrôle le climat dans huit salles au maximum. Communication L’ordinateur FSU.4/FSU.8 peut être intégré... -
Page 6: Caractéristiques Techniques
< 95%, non-condensant Communication FNet, réseau Fancom pour l’intercommunication des ordinateurs et branchement avec des PC*. Réseau-I/O pour des entrées et sorties supplémentaires à l’aide des modules I/O*. Option: Fancom intercommunication par réseau en boucle des ordinateurs et branchement avec PC*. -
Page 7: Instructions De Sécurité Et Avertissements
Lire attentivement les instructions de sécurité avant de monter et d’installer l’ordinateur. L’installation de l’ordinateur et les opérations techniques doivent être effectuées par un électrotechnicien qualifié, suivant les normes en vigueur. Fancom ne peut se porter garant d’un préjudice résultant d’un réglage incorrect, d’un système ne fonctionnant pas bien, etc. -
Page 8: Montage Et Installation
7. Contrôler si la fréquence et la tension présente correspondent à la fréquence et la tension du réseau. 8. Dans les bâtiments sensibles à la foudre, Fancom vous conseille d’installer une protection contre la surtension. 9. Veiller à ce que les ordinateurs soient directement alimentés à partir du système de distribution principal. -
Page 9: Notice D'utilisation
INSTALLATEUR: 5. Notice d’utilisation 5. Notice d’utilisation 5.1 La partie frontale Pour pouvoir utiliser l’ordinateur FSU.4/FSU.8 Fancom, vous devez connaître la fonction de l’afficheur et des différentes touches. La façade d'un FSU.4/FSU.8 comprend quatre parties: A = Afficheur B = Touches pour examiner des mesures et/ou modifier des réglages... -
Page 10: Afficheur (A)
5.2 Afficheur (A) 1 Pré-réglages 2 Salle 3 Central 4 Configuration La partie frontale de l’ordinateur FSU.4/FSU.8 est munie d’un afficheur lumineux. L’afficheur est composé de quatre lignes, chacune ayant 20 caractères. 5.3 Clavier (B) • Pendant la modification: augmenter la valeur d'un •... -
Page 11: Touches De Salle, Index Et Alarme (C)
Touches de salle Sur la partie frontale de l’ordinateur FSU.8 il y a huit touches de salle; sur celle du FSU.4 il y a quatre touches de salle. Vous sélectionnez une salle en appuyant sur la touche de salle concernée. -
Page 12: Réglages De Système
FSU.4/FSU.8 est 31. Chaque module a un numéro unique, qui est réglable sur le module: l’adresse (1 à 31). L’adresse de l’ordinateur FSU.4/FSU.8 même est 0. Il ne peut y avoir qu'un seul ordinateur FSU.4/FSU.8 connecté au réseau-I/O. -
Page 13: Pré-Réglages
À l’option 2. Salle vous faites les réglages par salle. Vous répétez cela pour toutes les salles utilisées. À l’option 3. Central vous ne faites pas les réglages par salle, mais pour tout le FSU.4/FSU.8. À l’option 4. Configuration vous faites entre autres les réglages pour la communication avec d’autres unités de périphérique et/ou un PC. -
Page 14: Salle
Adressage Introduire si vous voulez adresser (OUI) ou annuler (NON) l’option menu que automat.? vous venez de faire. Après avoir confirmé OUI, le FSU.4/FSU.8 fera les adressages. Ensuite la mention Adressage fini sera affichée. 6.3 Salle 6.3.1 Numéro de salle Par salle vous pouvez faire les réglages pour la ventilation, le chauffage, l’HR, le CO... -
Page 15: Ventilation
Au total il y a au maximum 10 contrôles combinés disponibles dans le FSU.4/FSU.8. Si vous réglez le type de sortie comme ITM I/O, l’adresse inclue, le FSU.4/FSU.8 introduira automatiquement les réglages suivants (et les rappelera à l’ITM concerné via le Réseau-I/O): Température 1:... - Page 16 Type ventilation. Deux types d’asservissements sont disponibles: AUCUNE Pas d’asservissement. Le FSU.4/FSU.8 mesure la ventilation via une entrée digitale. Pour cela il mesure le signal provenant de la sonde de vitesse d’un ventilateur ou d’un débit-mètre. ANALOG. Le FSU.4/FSU.8 mesure la ventilation via une entrée...
-
Page 17: Chauffage
INSTALLATEUR: 6. Réglages de système Air central Le FSU.4/FSU.8 peut transmettre la ventilation au contrôle d’air central. Cet ordinateur, ou un ordinateur suivant dans la boucle ou le réseau, utilisera la ventilation calculée pour déterminer l’entrée/la sortie de ventilation centrale. - Page 18 L’adresse de l’ordinateur FSU.4/FSU.8 est 0. Pré-ctrl: Le FSU.4/FSU.8 peut contrôler la température de l’arrivée d’eau pour le chauffage, suivant les conditions extérieures. Un contrôle de chauffage dans une boucle ou un réseau peut influencer ce pré-contrôle. Le FSU.4/FSU.8 peut commander deux pré-contrôles.
-
Page 19: Hr/Co2/Nh3
Fancom FSU.4/FSU.8 INSTALLATEUR: 6. Réglages de système 6.3.4 HR/CO2/NH3 >>HR/CO2/NH3 Entrée HR 0. 0 3× HR temp. sec 0. 0 HR temp. hum. 0. 0 Entrée CO2 0. 0 Entrée NH3 0. 0 Il y a deux façons de mesurer l’humidité relative (HR): 1. -
Page 20: Central
Type contrôle d’air central. Il y a deux types d’asservissement: AUCUN Pas d’asservissement. Le FSU.4/FSU.8 mesure la ventilation centrale via une entrée digitale. Cela se fait en connectant la sonde de vitesse du ventilateur. ANALOG. Le FSU.4/FSU.8 mesure la ventilation centrale via une entrée analogique. -
Page 21: Pré-Contrôle Chauffage
Temps d’attente Cascade: AUCUNE Méthode: FROID/NORMAL/CHAUD Influence: AUCUNE Mesure température Introduire l’adresse de la sonde de température que l’ordinateur utilise Température: pour ce pré-contrôle de chauffage. Devant le point l’adresse, derrière le point le numéro d’ordre. L’adresse du FSU.4/FSU.8 est 0. - Page 22 La salle la plus froide est celle où cette différence est minimale. Dans une boucle ou réseau Fancom tous les ordinateurs doivent utiliser la même méthode de demande de chaleur.
-
Page 23: Conditions Extérieures
Fancom FSU.4/FSU.8 INSTALLATEUR: 6. Réglages de système Influence: Introduire comment le pré-contrôle chauffage doit réagir sur une demande de chaleur éventuelle. Il y a cinq possibilités: AUCUNE La demande de chaleur n’influence pas le pré-contrôle central. En cas d’une demande de chaleur négative (au moins une salle CHAUFF est trop froide), la valeur de régulation passe au réglage de la... -
Page 24: Horloge
3× RELAIS 0. 0 * index 1 à 8 L’ordinateur FSU.4/FSU.8 dispose de huit horloges, qui sont tout à fait séparées des contrôles des salles. Commande vers Un relais est commandé en fonction d’une horloge. Introduire l’adresse du relais; sortie: Type devant le point l’adresse-I/O, derrière le point le numéro d’ordre de la sortie. -
Page 25: Enregistrement
Unité 0.0 /IMP. Situation * index 1 à 8 L’ordinateur FSU.4/FSU.8 dispose de huit possibilités d’enregistrement, qui sont tout à fait séparées des contrôles des salles. Entrée dig. Introduire l’adresse de l’entrée digitale pour l’enregistrement; devant le point l’adresse-I/O, derrière le point le numéro d’ordre de l’entrée. -
Page 26: Configuration
Unité temp. Introduire l’unité de la température: degrés Celsius (°C) ou degrés Fahrenheit (°F). Unité Vites. Vent Introduire l’unité de la vitesse du vent: mètres/seconde (m/s) ou Miles per hour (Mph). Version Affichage du numéro de la version du logiciel FSU.4/FSU.8. -
Page 27: Communication
FNet et inversement. Tous les ordinateurs doivent alors être connectés suivant la même méthode de communication. Le FSU.4/FSU.8 peut transmettre ou enregistrer les données centrales via communication en boucle. En plus, l’ordinateur peut communiquer via FNet avec un ou plusieurs PC. Vous introduisez alors B en Type et les réglages concernés pour la communication en boucle. -
Page 28: Entrées Et Sorties
Dans le menu vous retrouverez seulement les entrées et sorties, qui ont effectivement été adressées. Les entrées et sorties sont divisées en points de 1 à 7. Avant de les traiter, Fancom vous explique comment ajouter ou enlever des entrées ou des sorties de la mémoire. -
Page 29: Mesure Analogique
Fancom FSU.4/FSU.8 INSTALLATEUR: 6. Réglages de système 6.6.2 Mesure analogique >>Entrées et sorties 4× 1 Mesure analog. 2 Mesure RPM 3 Sortie relais 4 Sortie analogique 5 ITM I/O 6 Sortie combinée 7 Polynôme >>Mesure analog._1 4× 2× Adresse 0. 1 Type: TEMPÉRATURE... - Page 30 Fancom FSU.4/FSU.8 INSTALLATEUR: 6. Réglages de système Étalonner (U/R) Une mesure de température ne peut être étalonnée. Il est possible d’introduire une correction en dixièmes de degré à Zéro. Les autres mesures peuvent être étalonnées de la façon suivante: 1. Introduire à Valeur étalon. la valeur maximale à mesurer (par exemple 100% HR).
-
Page 31: Mesure De La Sonde De Vitesse
Fancom FSU.4/FSU.8 INSTALLATEUR: 6. Réglages de système 6.6.3 Mesure de la sonde de vitesse >>Mesure RPM_1 4× Adresse 0. 1 Type: Val. mesurée 1999 Valeur étalon. Étalonner RPM Cet écran donne un résumé de toutes les mesures RPM (16 au total) et les adresses réglées. En principe, vous pouvez étalonner ici, mais normalement vous faites cela par salle (voir le... - Page 32 44 relais. Les deux relais de cette régulation modulatrice dépendent l’un de l’autre. Voilà pourquoi le FSU.4/FSU.8 cherche deux places qui se succèdent. S’il y a une place de libre, directement derrière le relais où vous faites le réglage, le deuxième relais sera mis à cette place (numéro du relais actuel plus 1).
- Page 33 Fancom FSU.4/FSU.8 INSTALLATEUR: 6. Réglages de système Si la première place n’est pas libre, le FSU.4/FSU.8 cherchera deux autres places successives de libres. Ensuite il adressera cette adresse au premier et au deuxième relais. Vous pourrez voir cela sur l’afficheur.
-
Page 34: Sortie Analogique
Fancom FSU.4/FSU.8 INSTALLATEUR: 6. Réglages de système 6.6.5 Sortie analogique Cette option permet de faire des réglages pour les sorties analogiques adressées aux contrôles (26 au total). Il s’agit de réglages concernant la réaction d’une sortie analogique à une certaine situation. - Page 35 Fancom FSU.4/FSU.8 INSTALLATEUR: 6. Réglages de système Type: MODULATRICE Comme la commande précédente, mais maintenant 0-10V au lieu de Fonction: 0-10 VOLT 10-0V. Type: CHAUFFANT Les réglages Facteur de correction, Intervalle et Tampon de correction Fonction: 10-0 VOLT déterminent les caractéristiques du contrôle. Le réglage Intervalle détermine si le contrôle est proportionnel ou intégrant.
- Page 36 Fancom FSU.4/FSU.8 INSTALLATEUR: 6. Réglages de système Tableau 2: Résumé des commandes analogiques Type+Fonction Facteur de correction Intervalle Tampon de correction LINÉAIRE Mesure de correction d’un Temps entre chaque La différence entre la valeur 10-0 VOLT écart éventuel. ajustement. mesurée valeur Généralement entre 0,0 et...
-
Page 37: Itm I/O
À cette option vous pouvez faire les réglages pour une commande ITM via le réseau-I/O (16 au total). Quand le FSU.4/FSU.8 commande un ITM via le réseau-I/O, il transmettra toutes les heures les réglages Consigne ventilation, Plage ventilation, Ventilation minimum et Ventilation maximum à... -
Page 38: Sortie Combinée
Devant le point l’adresse-I/O, derrière le point le numéro d’ordre. L’adresse- RELAIS 1-4 I/O de l’ordinateur FSU.4/FSU.8 est 0. Vous ne retrouverez pas les RELAIS 2 à 4 dans l’index des relais. Ils ont les mêmes réglages que le RELAIS 1 (Voir le paragraphe 6.6.4). - Page 39 Fancom FSU.4/FSU.8 INSTALLATEUR: 6. Réglages de système Fonction d’asserv. S.An Un asservissement éventuel a de l’influence sur l’entrée analogique. L’ordinateur fait une mesure, ayant un rapport avec le(s) ventilateur(s). Ce(s) ventilateur(s) est (sont) commandé(s) par une sortie analogique. Par exemple un asservissement.
-
Page 40: Polynôme
Un polynôme permet d’introduire une caractéristique d’une mesure non-linéaire. Si vous utilisez un instrument de mesure que vous ne pouvez pas sélectionner en standard sur l’ordinateur FSU.4/FSU.8, vous pouvez utiliser des calculs polynômes. Toujours contacter Fancom, si vous voulez régler un polynôme. 6.7 Menu test 6.7.1 Test entrées/sorties >>Menu test... -
Page 41: Annexe 1: Résumé Menu
Fancom FSU.4/FSU.8 ANNEXE 1: Résumé menu ANNEXE 1: Résumé menu 1 Pré-réglages 2 Salle 3 Central 4 Configuration 5 Entrées et sorties 6 Menu test >>Pré-réglages Salles utilisées Option système: ....Adressage automat.? OUI/NON >>Salle 1 Numéro salle 2 Ventilation... - Page 42 Fancom FSU.4/FSU.8 ANNEXE 1: Résumé menu 1 Pré-réglages 2 Salle 3 Central 4 Configuration 5 Entrées et sorties 6 Menu test >>Central 1 Air central 2 Pré-contr. chauff. 3 Conditions ext. 4 Horloge 5 Enegistrements >>Air central Commande vers sortie Type ..
- Page 43 Fancom FSU.4/FSU.8 ANNEXE 1: Résumé menu 1 Pré-réglages 2 Salle 3 Central 4 Configuration 5 Entrées et sorties 6 Menu test >>Configuration 1 Généralité 2 Communication >>Généralité Nouv.code d’entrée Heure ..:.. Date ..-..-.. Synch.Heure ..Unité température Unité Vites.Vent Version FSU.8...
- Page 44 Fancom FSU.4/FSU.8 ANNEXE 1: Résumé menu 1 Pré-réglages 2 Salle 3 Central 4 Configuration 5 Entrées et sorties 6 Menu test >>S. analogique_* Adresse ..Type: .... Fonction: ..Correction ..,. Intervalle Tampon Tension mini Tension maxi * = 1 à 26 >>ITM I/O_*...
- Page 45 Fancom FSU.4/FSU.8 ANNEXE 1: Résumé menu 1 Pré-réglages 2 Salle 3 Central 4 Configuration 5 Entrées et sorties 6 Menu test >>Menu test 1 Test entrées/sorties 2 RAM interne 3 Réseau IO >>Test entrées/sorties E.An..,. Relais ..
-
Page 46: Annexe 2: Alarmes Système
Fancom FSU.4/FSU.8 ANNEXE 2: Alarmes système ANNEXE 2: Alarmes système L’ordinateur contrôle régulièrement son propre programme. Si l’ordinateur détecte une erreur, le numéro de l’erreur (plus grand que 100) sera affiché. Code Cause Votre action Alarme Backup Neutraliser l’alarme, réajuster les numéros Il y a eu un problème de mémorisation... -
Page 47: Annexe 3: Pré-Réglages Itm I/O
Fancom FSU.4/FSU.8 ANNEXE 3: Pré-réglages ITM I/O, contrôle A ANNEXE 3: Pré-réglages ITM I/O FSU.8 (FSU.4) Alarme Réseau I/O Unité Alarme Réseau I/O Boucle d’alarme (1A) (2A) (8A) salle 1 salle 2 salle 8 Exavent Sonde de température = Chauffage... - Page 48 Fancom FSU.4/FSU.8 ANNEXE 3: Pré-réglages ITM I/O, contrôles A+B FSU.8 (FSU.4) Alarme Réseau I/O Unité alarme Réseau I/O Boucle d’alarme (1A) (1B) (8A) (8B) salle 1 salle 1 salle 8 salle 8 Exavent = Sonde de température = Chauffage = Thermostat double = Contact relais externe Pré-réglages option ITM I/O pour les contrôles A et B...
- Page 49 Fancom FSU.4/FSU.8 ANNEXE 3: Pré-réglages EXA/ITM 10-0 Volt, contrôle A FSU.8 (FSU.4) Temp. Chauffage 10-0V Alarme Unité alarme Boucle d’alarme (1A) (2A) (8A) salle1 salle 2 salle 8 Exavent = Sonde température = Chauffage = Thermostat double = Contact relais externe Pré-contrôle option commande EXA/ITM 10-0 Volt pour le contrôle A...
- Page 50 Fancom FSU.4/FSU.8 ANNEXE 3: Pré-réglages contrôle d’air central, contrôle A 10-0V FSU.4/.8 FSU.8 (FSU.4) Chauffage Temp. Alarme Unité alarme Boucle d’alarme 24Vac 24Vac 24Vac Trappe = Sonde température = Chauffage = Thermostat double = Contact relais externe Pré-réglage option Régulation d’air centrale Contrôle A Ventilation Mes.
-
Page 51: Annexe 4: Rapport D'installation
Installateur Nom: Nom: Adresse: Adresse: Domicile: Domicile: Installation Données Date: Type ordinateur: FSU.4/FSU.8 Version programme: Ventilation Nr. salle/Nr. désiré 1 / … 2 / … 3 / … 4 / … 5 / … 6 / … 7 / …... - Page 52 Fancom FSU.4/FSU.8 ANNEXE 4: Rapport d’installation Chauffage Nr. salle/Nr. désiré 1 / … 2 / … 3 / … 4 / … 5 / … 6 / … 7 / … 8 / … Mesure température 1 Mesure température 2...
- Page 53 Fancom FSU.4/FSU.8 ANNEXE 4: Rapport d’installation Sortie combinée Index Comm.sortie Type Adresse RELAIS 1 Adresse RELAIS 2 Adresse RELAIS 3 Adresse RELAIS 4 Adresse Modul. à pas Fonction d’asserv. Sortie combinée_1/... Sortie combinée_2/... Sortie combinée_3/... Vent. Rel. %S.An Vent. Rel.
- Page 54 Eviter que les cables de commande touchent et/ou croisent des cables de puissance 220-240Vac Relais d'alarme est reservé à des courants 50-60Hz de faible intensité. IMPORTANT!!! L'ordinateur doit être bien mis à la terre! Brancher chaque appareil de Fancom suivant les normes en vigueur...
- Page 55 PLAN DE BRANCHEMENT DU FSU.4/.8 IMC714 OPTION: Module de communication par réseau en boucle AI10 AI11 Entrée digitale AI12 (addressage libre) Relais Entrée analogique (addressage libre) par. ex PC (addressage libre) Réseau F.Ré- seau RL10 RL11 RL12 Contacts de relais: 250Vac - max.
- Page 56 AI 3 = Temp. 3 (S..7) CVP 6 DI 6 AI 2 = Temp. 2 (S..7) AI 1 = Temp. 1 (S..7) DI 7 CVP 7 +12Vdc CVP 8 Brancher chaque appareil de Fancom suivant les normes en vigueur CVP = Capteur de vitesse polarisé...
- Page 57 0,8mm 0,8mm 0,8mm Fancom unité 0,8mm 0,8mm d'alarme simple 2x0,8mm Fancom vous conseille d'installer dans chaque salle de CLIMATISATION un thermostat double dans le circuit Sirène d'alarme. 12Vdc SCHÉMA D'ALARME GÉNÉRAL AVEC UNITÉ D'ALARME MULTIPLE (alarme par salle) RESTE PESAGE...
- Page 58 Le premier et le dernier système doivent être terminés à l'aide L'ordre des systèmes FNET d'une résistance dans le réseau de 120Ω n'est pas important. La polarité du reseau FNet n'est pas importante. Brancher chaque appareil de Fancom suivant les normes en vigueur...