Impianto Idraulico; Norme Antinfortunistiche - Scheppach Ox 3-1200 Traduction Des Instructions D'origine

Si raccomanda l'uso dei seguenti olî idraulici:
Aral Vitam gf 22
BP Energol HLP-HM 22
Mobil DTE 11
Shell Tellus 22
o tipi equipollenti.
Traversa dello spaccalegna
La traversa dello spaccalegna deve essere lubrificata
leggermente prima della messa in funzione. Questa
procedura deve essere ripetuta ogni 5 ore di eserci-
zio. Applicare un sottile strato di grasso od olio. La
traversa non deve asciugarsi.

Impianto idraulico

L'impianto idraulico è un sistema chiuso, costituito
da serbatoio dell'olio, pompa dell'olio e valvola di co-
mando
Il sistema, completato in fabbrica, non deve essere
modificato né manipolato.
Controllare regolarmente il livello dell'olio.
Qualora la quantità di olio sia troppo bassa, la pompa
dell'olio si danneggia.
Verificare regolarmente il grado di ermeticità dei col-
legamenti idraulici e dei raccordi a vite. Se necessa-
rio, serrare.
Prima dell'inizio delle operazioni di manutenzione e
di controllo è indispensabile pulire l'area di lavoro e
tenere a disposizione utensili in buone condizioni.
Gli intervalli di tempo qui indicati si riferiscono a nor-
mali condizioni di impiego. Quando l'apparecchiatura
è usata in modo più intenso, questi intervalli di tempo
si riducono.
Pulire i rivestimenti dell'apparecchiatura, le protezioni
e le leve di comando con un panno morbido, asciutto
o leggermente inumidito con un detergente neutro.
Non utilizzare soluzioni quali alcol o benzina, in quan-
to esse possono aggredire le superfici.
Conservare i grassi e l'olio di lubrificazione lontano
dalla portata di persone non autorizzate. Leggere at-
tentamente e osservare scrupolosamente le istruzioni
riportate sui contenitori. Evitare il contatto diretto con
la pelle. Risciacquarla abbondantemente dopo l'uso.
Informazioni sul Servizio Assistenza
Si deve tenere presente che le seguenti parti di questo
prodotto sono soggette a un'usura naturale o dovuta
all'uso ovvero che le seguenti parti sono necessarie
come materiali di consumo.
Parti soggette ad usura *: coltello separatore, croce
splitting, estensione coltello separatore, Gap guide
Spar, olio idraulico, ventilatore splitting, Splitting cu-
neo allargamento
* non necessariamente compreso tra gli elementi for-
niti!
m Norme antinfortunistiche
L'apparecchiatura deve essere utilizzata esclusiva-
mente da parte di personale tecnico che sia a perfetta
conoscenza del contenuto del presente manuale.
Prima della messa in funzione è necessario verificare
l'integrità e il perfetto funzionamento dei dispositivi
di protezione.
All manuals and user guides at all-guides.com
Inoltre, prima di procedere alla messa in funzione
acquisire piena familiarità con i meccanismi di co-
mando dell'apparecchiatura, osservando in tal senso
le istruzioni per l'uso corrispondenti.
Il livello di prestazioni offerto dall'apparecchiatura
non deve essere oltrepassato. E' assolutamente vie-
tato utilizzare l'apparecchiatura per scopi differenti
da quelli previsti.
Il personale è tenuto a indossare gli indumenti da
lavoro prescritti dalle normative del Paese in cui vie-
ne utilizzata l'apparecchiatura. Non si devono in tal
senso avere abiti ampi e svolazzanti, né cinture, anelli
o catene. Si raccomanda inoltre di legare i capelli.
La postazione di lavoro deve essere tenuta possibil-
mente pulita e in ordine. Gli utensili, gli accessori e le
chiavi per dadi devono trovarsi in prossimità.
Durante la pulizia e la manutenzione, l'apparecchia-
tura non deve mai essere collegata alla rete elettrica.
E' assolutamente vietato utilizzare l'apparecchiatu-
ra senza dispositivi di sicurezza oppure in condizioni
di meccanismi di sicurezza disattivati.
E' assolutamente vietato rimuovere o modificare i
dispositivi di sicurezza.
Si consiglia di non effettuare interventi di manutenzio-
ne o di regolazione senza aver prima letto il presente
manuale.
Il piano qui indicato per la regolare manutenzione
deve essere osservato sia per motivi di sicurezza sia
ai fini del corretto funzionamento dell'apparecchiatura
stessa.
Le etichette di sicurezza devono essere sempre pulite
e chiaramente leggibili e devono essere sempre ri-
spettate scrupolosamente, al fine di evitare incidenti.
Se i segnali sono danneggiati o scomparsi oppure
se si riferiscono a pezzi nel frattempo sostituiti, essi
devono essere a loro volta sostituiti da nuovi cartelli
originali, da richiedere al costruttore e applicare quin-
di in corrispondenza dei punti previsti.
In caso di incendio è necessario utilizzare materiali
antincendio sotto forma di polvere. Gli incendi even-
tualmente presenti a livello dell'impianto non devono
essere estinti con getti d'acqua a causa del pericolo
di cortocircuito.
Qualora non sia possibile estinguere immediatamen-
te l'incendio, è necessario prestare attenzione al li-
quido che fuoriesce.
In caso di incendi di maggiore durata, il serbatoio
dell'olio o le tubazioni soggette a pressione possono
esplodere: è pertanto indispensabile evitare il contat-
to con i liquidi fuoriusciti.
Smontaggio e smaltimento
L'apparecchiatura contiene sostanze inquinanti o no-
cive per la salute, in quanto devono essa è stata rea-
lizzata con materiali assolutamente riciclabili oppure
da smaltire secondo le consuete modalità.
Ai fini dello smaltimento ci si deve rivolgere a speciali
ditte oppure a personale tecnico qualificato, informato
sui possibili rischi e che abbia letto le presenti istru-
zioni e le segua scrupolosamente.
Al termine della vita utile dell'apparecchiatura, si pro-
cede conformemente alle norme antinfortunistiche e
secondo quanto indicato di seguito:
• Interrompere l'alimentazione energetica (modalità
elettrica o PTO).
italiano 37