Normes De Prévention Des Accidents - Scheppach Ox 3-1200 Traduction Des Instructions D'origine

Colonne de fendage
La colonne de fendage doit être légèrement graissée
avant la mise en service. Cette opération doit être
répétée toutes les 5 heures. Appliquez une mince
couche de graisse ou d'huile en aérosol. La colonne
ne doit pas être sèche.
Système hydraulique
Le système hydraulique est un système fermé com-
portant un réservoir d'huile, une pompe à huile et une
soupape de commande. Le système entièrement as-
semblé en usine ne doit pas être modifié ni manipulé.
Contrôlez régulièrement le niveau d'huile.
Un niveau d'huile trop bas risque d'endommager la
pompe à huile.
Contrôlez régulièrement l'étanchéité des raccords
hydrauliques et raccords à vis – le cas échéant res-
serrez-les.
Avant les opérations de maintenance ou de contrôle,
nettoyez la zone de travail et préparez des outils en
bon état.
Les intervalles de temps indiqués ici se rapportent à
des conditions de service normales, si la machine est
soumise à de fortes contraintes, réduisez les inter-
valles de façon correspondante.
Nettoyez le bâti, les carters et leviers de commande
de la machine avec un chiffon doux, sec ou légè-
rement imprégné d'un produit de nettoyage neutre,
ne pas utiliser de solvants comme de l'alcool ou de
l'essence qui risquent d'attaquer les surfaces.
Conservez les huiles et graisse de lubrification hors
de portée des personnes non autorisées ; lisez atten-
tivement et appliquez les instructions indiquées sur
les récipients ; évitez le contact direct avec la peau,
lavez abondamment les zones entrées en contact
avec les produits.
Informations concernant le service après-vente
Il faut tenir compte du fait que pour ce produit les
pièces suivantes sont soumises à une usure liée à
l'utilisation et sont donc des consommables non cou-
verts par la garantie.
Pièces d'usure*: Coin de fendage, Croix de fendage,
Rallonge de fendage, Glissières du piston de fendage,
Huile Hydraulique, Coin multi-fente, Coin écarteur
*Ne font pas partie de l'ensemble de livraison !
m Normes de prévention
des accidents
La machine ne doit être utilisée que par des per-
sonnes qualifiées qui sont parfaitement familiarisées
avec le contenu du présent manuel.
Avant la mise en service, il y a lieu de contrôler le
parfait état et le fonctionnement correct des systèmes
de sécurité.
Avant la mise en service il y a lieu en outre de se fa-
miliariser, conformément aux instructions de service,
avec les mécanismes de commande de la machine.
La capacité de la machine indiquée ne doit pas être
dépassée. La machine ne doit en aucun cas être uti-
lisée autrement que pour l'usage prévu.
All manuals and user guides at all-guides.com
Conformément aux lois du pays où la machine est
utilisée, le personnel doit aussi porter les vêtements
de travail indiqués dans cette notice. Evitez de por-
ter des vêtements amples et ouverts, des ceintures,
des bagues et chaînes ; attachez vos cheveux s'ils
sont longs.
Le lieu de travail doit, autant que possible, toujours
être en ordre et propre, les outils et accessoires ainsi
que les clés de serrage doivent se trouver à portée
de main.
Pendant le nettoyage ou la maintenance, la machine
ne doit en aucun cas être raccordée au réseau.
Il est strictement interdit d'utiliser la machine
sans les systèmes de sécurité ou lorsqu'ils sont
hors service.
Il est strictement interdit d'enlever les systèmes de
sécurité ou de les modifier.
Ne pas entreprendre des opérations de maintenance
ou de réglage sans avoir lu ce manuel très attenti-
vement.
Le plan de maintenance régulière indiqué dans cette
notice, doit être respecté aussi bien pour des raisons
de sécurité que pour assurer le fonctionnement effi-
cace de la machine.
Les marquages concernant la sécurité doivent tou-
jours être propres et lisibles et être respectés afin
d'éviter des accidents.Si les marquages ont été
endommagés, ont été perdus ou se trouvaient sur
des pièces qui ont été remplacées, ils doivent être
remplacés par des marquages neufs à commander
chez le fabricant et doivent être fixés aux endroits
prescrits.
En cas d'incendie, utilisez un extincteur à poudre. Un
incendie de la machine ne doit pas être éteint avec de
l'eau en raison des dangers de court-circuit.
Si l'incendie ne peut pas être éteint immédiatement,
prêtez attention aux liquides susceptibles de s'écou-
ler.
En cas d'incendie prolongé, le réservoir d'huile ou
les canalisations sous pression risquent d'exploser :
veillez à ne pas entrer en contact avec les liquides
qui s'écoulent.
Démontage et élimination
La machine ne contient pas de substances nocives
pour la santé ou pour l'environnement parce qu'elle a
été construite avec des matériaux entièrement recy-
clables ou éliminables dans les circuits normaux.
Pour l'élimination, s'adresser à des entreprises
spécialisées ou à des spécialistes connaissant les
risques possibles et respectant les instructions d'uti-
lisation après en avoir pris connaissance.
Quand la machine doit être mise au rebut, procé-
der de la façon suivante tout en observant toutes
les normes indiquées de prévention des accidents
indiquées :
• Coupez l'alimentation en énergie (électrique ou
• Enlevez tous les câbles électriques et remettez-les
prise de force),
à un point de collecte spécialisé tout en observant
la réglementation en vigueur dans le pays consi-
déré.
français 23