Publicité
Assembling the stabilizer / Samenstellen van het hoogteroer
Zusammenstellen vom Höhenruder / Assemblage du stabilisateur
Fig.23
Fig.26
Remove the elevators from the
stabilizer.
Remove the covering on the ele-
vator slots, to fi t the metal "U"
in the elevator. Glue with 5min.
epoxy the metal "U" in the slots.
Make sure the glue DOES NOT
harden yet but assemble the ele-
vator on the stabilizer. Use cyano
glue to secure the hinges on both
sides in the stabilizer and elevator.
Align and let the glue harden lay-
ing the elevator and stabilizer on
a fl at surface.
Fig. 23-24-25-26-27-28
Fixing the wing / Bevestigen van de vleugel
Befestigung des Flügels / Fixation de l'aile
Fig.29
Put the wing on the fuselage and
use the wooden plate and the 2
nylon screws to secure it.
Fig. 29-30
All manuals and user guides at all-guides.com
Fig. 24
Fig. 27
Verwijder de hoogteroeren uit de
stabilisator.
Verwijder de bespanning op het
hoogteroer om de kleine gleufjes
en gaatjes vrij te maken om de
metalen "U" goed in het hoogte-
roer te kunnen bevestigen. Verlijm
met 5min. epoxy de metalen "U"
in de gaatjes en in de gleuf. Laat
de lijm NIET uitdrogen maar
bevestig de hoogteroeren op de
stabilisator door de scharnieren
aan beide zijden met cyano lijm te
verlijmen. Lijn goed uit en laat nu
drogen op een vlak oppervlak.
Fig. 23-24-25-26-27-28
Fig. 30
Bevestig de vleugel op de romp
door gebruik te maken van het
houten plaatje en de 2 nylon
schroeven.
Fig. 29-30
Fig. 25
Fig. 28
Entfernen Sie die Höhenruder
vom Stabilisator.
Entfernen Sie die Bespanfolien
auf die Höhenrudern zum
freimachen
des
Schlitzen,
um das "U" metal zu passen.
Verkleben Sie mit 5min. epoxy
das "U" metal in die Schlitzen und
Löchern. NICHT trocknen lassen
aber die Höhenruder wieder auf
den Stabilisator befestigen; dazu
Scharnieren auf beide Seiten
verkleben mit cyano Klebestoff.
Ausgleichen und auf eine fl ache
Oberfl äche trocknen lassen.
Fig. 23-24-25-26-27-28
Befestigen Sie den Flügel auf den
Rumpf mit die Holzplatte und die
2 kunststoff Schrauben.
Fig. 29-30
Retirez la gouverne de profon-
deur.
Sur la tranche de chaque gou-
verne, effectuez le trou et la gorge
pour insérer le "U" métallique.
Appliquez de la colle époxy 5min.
dans le trou et la gorge et insérez
le "U", assemblez la gouverne et
le stabilisateur avant séchage de
la colle époxy. Collez les charniè-
res à la colle cyanoacrylate.
Alignez et laissez sécher sur une
surface plane.
Fig. 23-24-25-26-27-28
Installez l'aile sur le fuselage et
fi xez-la à l'aide du renfort et des
2 vis en nylon.
Fig. 29-30
11
Publicité
