Table Des Matières - Seca 656 Mode D'emploi Et Garantie

Table des Matières

Mit Brief Und Siegel5
Gerätebeschreibung6
Funktionsbeschreibung6
Sicherheitsinformationen8
Grundlegende Sicherheitshinweise8
Bedienelemente15
Symbole Im Display16
Kennzeichen Am Gerät Und Auf Dem Typenschild17
Kennzeichen Auf Der Verpackung18
Lieferumfang20
Anzeigegehäuse Betriebsbereit Machen (Tischanzeige)21
Stromversorgung Herstellen25
Waage Aufstellen26
Bedienung27
Weitere Funktionen (Menü)33
Im Menü Navigieren33
Das Funknetzwerk Seca 360° Wireless39
Waage In Einer Funkgruppe Betreiben (Menü)41
Hygienische Aufbereitung45
Technische Daten50
Optionales Zubehör51
Entsorgung52
Signed And Sealed55
Device Description56
Intended Use56
Description Of Function56
User Qualification57
Safety Information58
Basic Safety Instructions58
Symbols In The Display65
Marking On The Device And On The Rating Plate65
Marking On The Packaging66
Menu Structure67
Scope Of Delivery68
Making Display Housing Ready For Use (Desktop Display)69
Establishing Power Supply73
Setting Up The Scale74
Switching Off The Scale80
Other Functions (Menu)80
The Seca 360° Wireless Network86
Activating The Wireless Module (Sys)88
Setting Up A Wireless Group (Lrn)88
Operating The Scale In A Wireless Group (Menu)88
Hygiene Treatment92
Function Check93
Technical Data96
Optional Accessories97
Spare Parts98
Toutes Les Garanties De Qualité103
Description De L'appareil104
Description Du Fonctionnement104
Qualification De L'utilisateur105
Informations Relatives À La Sécurité106
Consignes De Sécurité De Base106
Éléments De Commande112
Symbole Sur L'afficheur113
Marquages Sur L'appareil Et Sur La Plaque Signalétique114
Marquages Sur L'emballage115
Structure Du Menu116
Éléments Livrés117
Montage De L'unité D'affichage (Afficheur De Table)118
Montage De L'unité D'affichage (Afficheur Mural)119
Établissement De L'alimentation Électrique122
Installation De La Balance123
Utilisation124
Autres Fonctions (Menu)130
Le Réseau Sans Fil Seca 360° Wireless137
Utilisation De La Balance Dans Un Groupe En Réseau (Menu)139
Activation Du Module De Connexion Sans Fil (Sys)139
Configuration D'un Groupe En Réseau (Lrn)139
Traitement Hygiénique143
Nettoyage143
Désinfection144
Contrôle Fonctionnel145
Caractéristiques Techniques148
Accessoires Optionnels150
Pièces De Rechange150
Mise Au Rebut150
Garantie151
Con Lettera E Sigillo155
Descrizione Dell'apparecchio156
Sentiti Complimenti156
Descrizione Del Funzionamento156
Qualifica Dell'utilizzatore157
Informazioni Sulla Sicurezza158
Indicazioni Basilari Per La Sicurezza158
Elementi Di Comando164
Simbolo Sul Display165
Indicazioni Sull'apparecchio E Sulla Targhetta Del Modello166
Indicazioni Sull'imballaggio167
Struttura Del Menu168
Predisposizione Al Funzionamento Dell'alloggiamento Del Display (Su Tavolo)170
Predisposizione Al Funzionamento Dell'alloggiamento Del Display (A Parete)171
Predisposizione Alimentazione Elettrica174
Installazione Della Bilancia175
Altre Funzioni (Menu)182
Navigazione Nel Menu182
Rete Radio Seca 360° Wireless188
Attivazione Del Modulo Radio (Sys)190
Configurazione Del Gruppo Radio (Lrn)190
Utilizzo Della Bilancia In Un Gruppo Radio (Menu)190
Trattamento Igienico194
Controllo Del Funzionamento195
Dati Tecnici199
Accessori Opzionali200
Parti Di Ricambio200
Smaltimento201
Calidad Garantizada205
Descripción Del Aparato206
Uso Previsto206
Descripción Del Funcionamiento206
Cualificación Del Usuario207
Información De Seguridad208
Indicaciones De Seguridad Básicas208
Vista General215
Elementos De Mando215
Símbolos En El Visor216
Indicaciones En El Aparato Y En La Placa De Identificación217
Indicación En El Embalaje218
Estructura Del Menú219
Volumen De Suministro220
Preparar La Caja Del Indicador Para El Servicio (Indicador De Sobremesa)221
Preparar La Caja Del Indicador Para El Servicio222
Establecer El Suministro De Corriente225
Colocar La Báscula226
Otras Funciones (Menú)233
La Red Inalámbrica Seca 360° Wireless239
Utilizar La Báscula Dentro De Un Grupo Inalámbrico (Menú)241
Preparación Higiénica245
Control Del Funcionamiento247
Datos Técnicos250
Accesorios Opcionales252
Piezas De Recambio252
Descrição Do Aparelho258
Finalidade De Utilização258
Descrição Do Funcionamento258
Qualificação Do Utilizador259
Informações De Segurança260
Instruções Básicas De Segurança260
Vista Geral266
Elementos De Comando266
Símbolos No Display267
Símbolos No Aparelho E Na Placa De Características268
Símbolos Na Embalagem269
Estrutura Do Menu270
Escopo De Fornecimento271
Preparar A Caixa Do Mostrador Para O Funcionamento (Mostrador De Mesa)272
Preparar A Caixa Do Mostrador Para O Funcionamento (Mostrador De Parede)273
Providenciar A Alimentação De Energia276
Montar A Balança277
Desligar A Balança283
Outras Funções (Menu)284
Navegar No Menu284
A Rede Sem Fios Seca 360° Wireless290
Operar A Balança Num Grupo De Comunicação Via Rádio (Menu)292
Ativar Módulo De Rádio292
Tratamento Higiénico296
Controlo Do Funcionamento298
Dados Técnicos301
Acessórios Opcionais303
Peças Sobressalentes303
Gwarancja Jakości307
Opis Urządzenia308
Opis Działania308
Kwalifikacje Użytkownika309
Zasady Bezpieczeństwa W Instrukcji Obsługi310
Podstawowe Zasady Bezpieczeństwa310
Elementy Obsługowe317
Symbole Na Wyświetlaczu318
Oznaczenia Na Urządzeniu I Na Tabliczce Znamionowej319
Oznaczenia Na Opakowaniu320
Struktura Menu321
Zakres Dostawy322
Przygotowywanie Wyświetlacza (Wyświetlacz Blatowy)323
Przygotowywanie Wyświetlacza (Wyświetlacz Ścienny)324
Podłączanie Układu Zasilania326
Ustawianie Wagi327
Dalsze Funkcje (Menu)334
Nawigacja Po Menu334
Używanie Wagi W Grupie Urządzeń Bezprzewodowych (Menu)342
Preparacja Higieniczna346
Kontrola Działania348
Dane Techniczne351
Akcesoria Opcjonalne353
Części Zamienne353
Declaration Of Conformity355
For Usa And Canada355