Seca 645 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Seca 645. Nous avons 3 Seca 645 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi Et Garantie, Mode D'emploi

Seca 645 Mode D'emploi Et Garantie

Seca 645 Mode D'emploi Et Garantie (417 pages)

Marque: Seca | Catégorie: Balances | Taille: 6.61 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- Mit Brief und Siegel
  5
- Gerätebeschreibung
  6
- Herzlichen Glückwunsch
  6
- Verwendungszweck
  6
- Funktionsbeschreibung
  6
- Anwenderqualifikation
  7
- Montage
  7
- Bedienung
  7
- Umgang mit dem Gerät
  8
- Grundlegende Sicherheitshinweise
  8
- Sicherheitshinweise in dieser Gebrauchsanweisung
  8
- Sicherheitsinformationen
  8
- Vermeidung eines Elektrischen Schlages
  10
- Vermeidung von Infektionen
  10
- Vermeidung von Verletzungen
  11
- Vermeidung von Geräteschäden
  11
- Umgang mit Messergebnissen
  12
- Umgang mit Verpackungsmaterial
  13
- Umgang mit Batterien und
  13
- Akkus
  14
- Übersicht
  15
- Bedienelemente
  15
- Symbole IM Display
  16
- Kennzeichen am Gerät und auf dem Typenschild
  17
- Kennzeichen auf der Verpackung
  18
- Menü-Struktur
  19
- Bevor es Richtig Los Geht
  20
- Lieferumfang
  20
- Bauteile
  20
- Verbindungselemente
  21
- Gerät Montieren
  22
- Wägeplattform Bereitlegen
  22
- Rechte Relingstütze Montieren
  23
- Hintere Relingstütze Montieren
  24
- Reling Montieren
  25
- Anzeigenhalterung Montieren
  26
- Anzeigegehäuse Montieren
  27
- Dreiecksabdeckungen Montieren
  27
- Rollenkasten und Seitenkasten Montieren
  28
- Anzeigekabel Anschließen
  29
- Akkublock Anschließen
  30
- Stromversorgung Herstellen
  30
- Netzgerät Anschließen und Akkublock Laden
  31
- Bedienung
  32
- Waage Betriebsbereit machen
  32
- Waage Bewegen
  32
- Waage Ausrichten
  32
- Anzeigekopf Drehen
  33
- Wiegen
  33
- Zusatzgewicht Austarieren (TARE)
  34
- Patient Wiegen
  34
- Waage Einschalten
  34
- Messergebnis Dauerhaft
  35
- Anzeigen (HOLD)
  35
- Body-Mass-Index Ermitteln und Bewerten (BMI)
  35
- Messergebnisse an Funkempfänger Senden
  37
- BMI Automatisch Berechnen und Ausdrucken
  37
- Automatische Wägebereichs- Umschaltung
  38
- Waage Ausschalten
  38
- Weitere Funktionen (Menü)
  39
- IM Menü Navigieren
  39
- Gespeicherte Werte Automatisch Löschen (Aclr)
  40
- Zusatzgewicht Dauerhaft Speichern (Pt)
  40
- Signaltöne Aktivieren (BEEP)
  42
- Autohold-Funktion Aktivieren (Ahold)
  42
- Dämpfung Einstellen (Fil)
  43
- Werkseinstellungen Wiederherstellen (RESET)
  43
- Das Funknetzwerk Seca 360° Wireless
  45
- Einführung
  45
- Seca Funkgruppen
  45
- Kanäle
  46
- Geräteerkennung
  46
- Funkgruppe Einrichten (Lrn)
  47
- Waage in einer Funkgruppe Betreiben (Menü)
  47
- Funkmodul Aktivieren (SYS)
  47
- Automatische Übertragung Aktivieren (Asend)
  49
- Druckoption Wählen (Aprt)
  50
- Uhrzeit Einstellen (Time)
  50
- Hygienische Aufbereitung
  51
- Reinigung
  51
- Desinfektion
  52
- Sterilisation
  52
- Funktionskontrolle
  53
- Was Tun, wenn
  53
- Wartung/Nacheichung
  55
- Informationen zu Wartung und Nacheichung
  55
- Eichzählerinhalt Prüfen
  56
- Technische Daten
  57
- Allgemeine Technische Daten
  57
- Wägetechnische Daten
  58
- Optionales Zubehör
  58
- Batterien und Akkus
  59
- Entsorgung
  59
- Gerät
  59
- Ersatzteile
  59
- Gewährleistung
  60
English

61
- Signed and Sealed
  63
- Congratulations
  64
- Description of Function
  64
- Device Description
  64
- Intended Use
  64
- Assembly
  65
- Operation
  65
- User Qualification
  65
- Basic Safety Instructions
  66
- Handling the Instrument
  66
- Safety Information
  66
- Safety Information in These Instructions for Use
  66
- Avoiding Infections
  68
- Avoiding Injuries
  68
- Preventing Electric Shock
  68
- Preventing Device Damage
  69
- Handling Measuring Results
  70
- Handling Packaging Material
  70
- Handling Batteries and Battery
  71
- Controls
  72
- Overview
  72
- Symbols in the Display
  73
- Marking on the Device and on the Rating Plate
  74
- Marking on the Packaging
  75
- Menu Structure
  76
- Before You Really Get Started
  77
- Components
  77
- Scope of Delivery
  77
- Connecting Elements
  78
- Assembling the Device
  79
- Preparing the Weighing Platform
  79
- Fitting the Right-Hand Handrail Support
  80
- Fitting the Rear Handrail Support
  81
- Fitting the Handrail
  82
- Fitting the Display Bracket
  83
- Fitting the Display Housing
  84
- Fitting the Triangular Cover Panels
  84
- Fitting the Caster Bar and Side Bar
  85
- Connecting the Display Cable
  86
- Connecting the Battery Block
  87
- Establishing Power Supply
  87
- Connecting the Power Pack and Charging the Battery Block
  88
- Aligning the Scale
  89
- Moving the Scale
  89
- Operation
  89
- Setting up the Scale
  89
- Turning the Display Head
  90
- Switching on the Scale
  91
- Taring off Extra Weight (TARE)
  91
- Weighing
  91
- Weighing a Patient
  91
- Keeping the Measurement Result in the Display (HOLD)
  92
- Determining and Rating Body Mass Index (BMI)
  93
- Calculating and Printing out BMI Automatically
  94
- Sending Measurement Results to Wireless Receivers
  94
- Automatic Switching of Weighing Range
  95
- Switching off the Scale
  95
- Navigating in the Menu
  96
- Other Functions (Menu)
  96
- Deleting Saved Values Automatically (Aclr)
  97
- Permanently Saving an Additional Weight (Pt)
  97
- Activating the Auto Hold (Ahold) Function
  98
- Activating Beeps (BEEP)
  99
- Setting Filtering (Fil)
  99
- Restoring Factory Settings (RESET)
  100
- Introduction
  101
- Seca Wireless Groups
  101
- The Seca 360° Wireless Network
  101
- Channels
  102
- Device Detection
  102
- Activating the Wireless Module (SYS)
  103
- Operating the Scale in a Wireless Group (Menu)
  103
- Setting up a Wireless Group (Lrn)
  103
- Activating Automatic Send (Asend)
  105
- Selecting Print Option (Aprt)
  106
- Setting the Time (Time)
  106
- Cleaning
  107
- Hygiene Treatment
  107
- Disinfecting
  108
- Function Check
  108
- Sterilizing
  108
- Troubleshooting
  109
- Information on Servicing and Recalibration
  111
- Servicing/Recalibration
  111
- Checking the Content of the Calibration Counter
  112
- General Technical Data
  113
- Technical Data
  113
- Optional Accessories
  114
- Technical Data, Weighing
  114
- Batteries and Rechargeable
  115
- Device
  115
- Disposal
  115
- Spare Parts
  115
- Warranty
  116
Français

117
- Toutes les Garanties de Qualité
  119
- Description de L'appareil
  120
- Description du Fonctionnement
  120
- Félicitations
  120
- Utilisation
  120
- Montage
  121
- Qualification de L'utilisateur
  121
- Utilisation
  121
- Base
  122
- Consignes de Sécurité de Ce Mode D'emploi
  122
- Informations Relatives à la Sécurité
  122
- Utilisation de L'appareil
  122
- Éviter les Décharges Électriques
  124
- Éviter les Infections
  124
- Éviter les Blessures
  125
- Éviter les Dommages Matériels
  125
- Utilisation des Résultats de Mesure
  126
- Manipulation des Piles et Piles Rechargeables
  127
- Utilisation du Matériel D'emballage
  127
- Aperçu
  129
- Éléments de Commande
  129
- Symbole Sur L'afficheur
  130
- Marquages Sur L'appareil et Sur la Plaque Signalétique
  131
- Marquages Sur L'emballage
  132
- Structure du Menu
  133
- Avant de Commencer
  134
  - Éléments Livrés
    134
- Éléments de Raccord
  135
- Montage de L'appareil
  136
- Préparation de la Plateforme de Pesée
  136
- Montage du Montant Droit de la Main Courante
  137
- Montage du Montant Arrière de la Main Courante
  138
- Montage de la Main Courante
  139
- Montage du Support de L'unité D'affichage
  140
- Montage de L'unité D'affichage
  141
- Montage des Caches Triangulaires
  141
- Montage du Bloc Roulettes et du Cache Latéral
  142
- Raccordement du Câble de L'afficheur
  143
- Raccordement du Bloc Batterie
  144
- Établissement de L'alimentation Électrique
  144
- Raccordement de L'adaptateur Secteur et Charge du Bloc Batterie
  145
- Déplacement de la Balance
  146
- Préparation de la Balance
  146
- Réglage Horizontal de la Balance
  146
- Utilisation
  146
- Pesage
  147
- Rotation de L'unité D'affichage
  147
- Compensation du Poids Supplémentaire (TARE)
  148
- Mise de la Balance Sous Tension
  148
- Pesée du Patient
  148
- Affichage en Permanence du Résultat de Mesure (HOLD)
  149
- Calcul et Évaluation de L'indice de Masse Corporelle (Body Mass Index, BMI)
  149
- Calcul et Impression Automatique de L'indice de Masse Corporelle
  151
- Envoi des Résultats de Mesure au Récepteur Radio
  151
- Arrêt de la Balance
  152
- Changement Automatique D'étendue de Pesage
  152
- Autres Fonctions (Menu)
  153
- Navigation Dans le Menu
  153
- Enregistrement Permanent du Poids Supplémentaire (Pt)
  154
- Suppression Automatique des Valeurs Enregistrées (Aclr)
  154
- Activation de la Fonction Autohold (Ahold)
  156
- Activation des Signaux Sonores (BEEP)
  156
- Réglage de L'atténuation (Fil)
  157
- Rétablissement des Réglages D'usine (RESET)
  157
- Introduction
  159
- Le Réseau Sans Fil Seca 360° Wireless
  159
- Seca Groupes en Réseau
  159
- Canaux
  160
- Détection des Appareils
  160
- Activation du Module de Connexion Sans Fil (SYS)
  161
- Configuration D'un Groupe en Réseau (Lrn)
  161
- Utilisation de la Balance Dans un Groupe en Réseau (Menu)
  161
- Activation de la Transmission Automatique (Asend)
  163
- Réglage de L'heure (Time)
  164
- Sélection de L'option D'impression (Aprt)
  164
- Traitement Hygiénique
  165
- Désinfection
  166
- Nettoyage
  166
- Contrôle Fonctionnel
  167
- Stérilisation
  167
- Que Faire si
  168
- Informations Sur la Maintenance et le Réétalonnage
  170
- Maintenance/Réétalonnage
  170
- Contrôle du Contenu du Compteur D'étalonnage
  171
- Caractéristiques Techniques
  172
- Caractéristiques Techniques Générales
  172
- Accessoires Optionnels
  173
- Caractéristiques de Pesage
  173
- Appareil
  174
- Mise au Rebut
  174
- Piles et Piles Rechargeables
  174
- Pièces de Rechange
  174
- Garantie
  175
Italiano

177
- Con Lettera E Sigillo
  179
- Descrizione del Funzionamento
  180
- Descrizione Dell'apparecchio
  180
- Destinazione D'uso
  180
- Sentiti Complimenti
  180
- Indicazioni Per la Sicurezza
  181
- Informazioni Sulla Sicurezza
  181
- Istruzioni Per L'uso
  181
- Montaggio
  181
- Qualifica Dell'utilizzatore
  181
- Utilizzo
  181
- Indicazioni Basilari Per la Sicurezza
  182
- Come Evitare Scosse Elettriche
  183
- Come Evitare Danni All'apparecchio
  184
- Come Evitare Infezioni
  184
- Come Evitare Lesioni
  184
- Utilizzo Dei Risultati Delle Misurazioni
  185
- Utilizzo del Materiale DI Imballaggio
  186
- Utilizzo DI Batterie E Accumulatori
  186
- Elementi DI Comando
  188
- Panoramica
  188
- Simboli Sul Display
  189
- Indicazioni Sull'apparecchio
  190
- Indicazioni Sull'imballaggio
  191
- Struttura del Menu
  192
- Componenti
  193
- Dotazione
  193
- Prima DI Cominciare Veramente
  193
- Elementi DI Collegamento
  194
- Montaggio Dell'apparecchio
  195
- Preparazione Della Piattaforma DI Pesatura
  195
- Montaggio del Sostegno Corrimano Destro
  196
- Montaggio del Sostegno Corrimano Posteriore
  197
- Montaggio del Corrimano
  198
- Montaggio del Supporto Display
  199
- Montaggio Dell'alloggiamento del Display
  200
- Montaggio Delle Protezioni Triangolari
  200
- Montaggio del Telaio a Rotelle E del Telaio Laterale
  201
- Collegamento del Cavo del Display
  202
- Collegamento del Blocco Accumulatori
  203
- Predisposizione Alimentazione Elettrica
  203
- Collegamento Dell'alimentatore E Caricamento del Blocco Accumulatori
  204
- Allineamento Della Bilancia
  205
- Movimentazione Della Bilancia
  205
- Preparazione Della Bilancia
  205
- Utilizzo
  205
- Pesatura
  206
- Rotazione Dell'unità DI Visualizzazione
  206
- Accensione Della Bilancia
  207
- Pesatura del Paziente
  207
- Taratura del Peso Supplementare (TARE)
  207
- Determinazione E Valutazione del Body Mass Index (BMI)
  208
- Visualizzazione Permanente del Risultato DI Misura (HOLD)
  208
- Calcolo E Stampa Automatici del BMI
  210
- Invio Dei Risultati DI Misura al Destinatario Radio
  210
- Commutazione Automatica del Campo DI Pesatura
  211
- Spegnimento Della Bilancia
  211
- Altre Funzioni (Menu)
  212
- Navigazione Nel Menu
  212
- Cancellazione Automatica Dei Valori Memorizzati (Aclr)
  213
- Memorizzazione Permanente del Peso Supplementare (Pt)
  213
- Attivazione Funzione Autohold (Ahold)
  215
- Attivazione Segnali Acustici (BEEP)
  215
- Impostazione Dell'attenuazione (Fil)
  216
- Ripristino Delle Impostazioni DI Fabbrica (RESET)
  216
- Gruppi Radio Seca
  218
- Introduzione
  218
- Rete Radio Seca 360° Wireless
  218
- Canali
  219
- Riconoscimento Apparecchio
  219
- Attivazione del Modulo Radio (SYS)
  220
- Configurazione del Gruppo Radio (Lrn)
  220
- Utilizzo Della Bilancia in un Gruppo Radio (Menu)
  220
- Attivazione Trasmissione Automatica (Asend)
  222
- Selezione Dell'opzione DI Stampa (Aprt)
  222
- Impostazione Dell'ora (Time)
  223
- Pulizia
  224
- Trattamento Igienico
  224
- Disinfezione
  225
- Sterilizzazione
  225
- Controllo del Funzionamento
  226
- Cosa Fare, Se
  226
- Controllo del Contenuto del Contatore DI Taratura
  229
- Informazioni Su Manutenzione E Ritaratura
  229
- Manutenzione/Ripetizione Della Verifica Metrologica
  229
- Dati Tecnici
  230
- Dati Tecnici Generali
  230
- Dati DI Pesatura Tecnici
  231
- Accessori Opzionali
  232
- Parti DI Ricambio
  232
- Apparecchio
  233
- Batterie E Accumulatori
  233
- Smaltimento
  233
- Garanzia
  234
Español

235
- Calidad Garantizada
  237
- Descripción del Aparato
  238
- Descripción del Funcionamiento
  238
- Enhorabuena
  238
- Uso Previsto
  238
- Cualificación del Usuario
  239
- Manejo
  239
- Montaje
  239
- Indicaciones de Seguridad Básicas
  240
- Indicaciones de Seguridad en Estas Instrucciones de Uso
  240
- Información de Seguridad
  240
- Manejo del Aparato
  240
- Prevención de Descargas Eléctricas
  242
- Prevención de Infecciones
  242
- Prevención de Daños en el Aparato
  243
- Prevención de Lesiones
  243
- Manejo de Los Resultados de la Medición
  244
- Manejo con Pilas y Baterías
  245
- Manejo del Material de Embalaje
  245
- Elementos de Mando
  247
- Vista General
  247
- Símbolos en el Visor
  248
- Indicaciones en el Aparato y
  249
- Indicación en el Embalaje
  250
- Estructura del Menú
  251
  - Volumen de Suministro
    252
- Elementos de Unión
  253
- Montaje del Aparato
  254
- Preparar la Plataforma de Pesaje
  254
- Montar el Apoyo de Baranda Derecho
  255
- Montar el Apoyo de Baranda Trasero
  256
- Montar la Baranda
  257
- Monte el Soporte del Indicador
  258
- Montar la Caja del Indicador
  259
- Monte las Cubiertas Triangulares
  259
- Monte la Caja de Ruedas y la Caja Lateral
  260
- Conectar el Cable del Indicador
  261
- Conectar el Cartucho de Batería
  262
- Establecer el Suministro de Corriente
  262
- Conecte el Equipo de Alimentación y Cargue el Cartucho de Batería
  263
- Manejo
  264
- Mover la Báscula
  264
- Nivelar la Báscula
  264
- Preparar la Báscula para el Servicio
  264
- Girar el Cabezal Indicador
  265
- Pesaje
  265
- Encender la Báscula
  266
- Pesar al Paciente
  266
- Tarar Peso Adicional (TARE)
  266
- Calcular y Valorar el Índice de Masa Corporal (BMI)
  267
- Indicación Continua del Resultado de la Medición (HOLD)
  267
- Calcular E Imprimir Automáticamente el BMI
  269
- Enviar Los Resultados de la Medición a Receptores Inalámbricos
  269
- Cambio Automático del Margen de Pesaje
  270
- Desconectar la Báscula
  270
- Navegar por el Menú
  271
- Otras Funciones (Menú)
  271
- Almacenar de Forma Continuada el Peso Adicional (Pt)
  272
- Borrar Automáticamente Los
  272
- Valores Almacenados (Aclr)
  272
- Activar la Función Autohold (Ahold)
  274
- Activar Tonos de Señal (BEEP)
  274
- Ajustar Filtrado (Fil)
  275
- Restablecer la Configuración de Fábrica (RESET)
  275
- Grupos Inalámbricos Seca
  277
- Introducción
  277
- La Red Inalámbrica Seca 360° Wireless
  277
- Canales
  278
- Reconocimiento de Aparatos
  278
- Activar el Módulo Inalámbrico (SYS)
  279
- Establecer el Grupo Inalámbrico (Lrn)
  279
- Utilizar la Báscula dentro de un Grupo Inalámbrico (Menú)
  279
- Activar la Transmisión Automática (Asend)
  281
- Ajustar la Hora (Time)
  282
- Seleccionar Opción de Impresión (Aprt)
  282
- Limpieza
  283
- Preparación Higiénica
  283
- Desinfección
  284
- Esterilización
  284
- Control del Funcionamiento
  285
- Qué Hacer cuando
  285
- Comprobar el Contenido del Contador
  288
- Información sobre el Mantenimiento y Recalibrado
  288
- Mantenimiento/Recalibrado
  288
- Datos Técnicos
  289
- Datos Técnicos Generales
  289
- Datos Técnicos de Pesaje
  290
- Accesorios Opcionales
  291
- Aparato
  291
- Eliminación
  291
- Piezas de Recambio
  291
- Pilas y Baterías
  291
- Garantía
  292

Publicité

Seca 645 Mode D'emploi

Seca 645 Mode D'emploi (398 pages)

Marque: Seca | Catégorie: Balances | Taille: 7.55 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- Gerätebeschreibung
  5
- Verwendungszweck
  5
- Funktionsbeschreibung
  5
- Anwenderqualifikation
  6
- Montage
  6
- Bedienung
  6
- Sicherheitsinformationen
  6
- Sicherheitshinweise in dieser Gebrauchsanweisung
  6
- Umgang mit dem Gerät
  7
- Grundlegende Sicherheitshinweise
  7
- Vermeidung eines Elektrischen
  8
- Schlages
  8
- Vermeidung von Infektionen
  9
- Vermeidung von Verletzungen
  9
- Vermeidung von Geräteschäden
  9
- Umgang mit Messergebnissen
  10
- Umgang mit Verpackungsmaterial
  11
- Umgang mit Batterien und
  12
- Akkus
  12
- Übersicht
  13
- Bedienelemente
  13
- Symbole IM Display
  14
- Kennzeichen am Gerät und auf dem Typenschild
  15
- Kennzeichen auf der Verpackung
  16
- Menü-Struktur
  17
- Bevor es Richtig Los Geht
  18
- Lieferumfang
  18
- Bauteile
  18
- Verbindungselemente
  19
- Gerät Montieren
  20
- Wägeplattform Bereitlegen
  20
- Rechte Relingstütze Montieren
  21
- Hintere Relingstütze Montieren
  22
- Reling Montieren
  23
- Anzeigenhalterung Montieren
  24
- Anzeigegehäuse Montieren
  25
- Dreiecksabdeckungen Montieren
  25
- Rollenkasten und Seitenkasten Montieren
  26
- Anzeigekabel Anschließen
  26
- Stromversorgung Herstellen
  28
- Akkublock Anschließen
  28
- Netzgerät Anschließen und Akkublock Laden
  29
- Bedienung
  30
- Waage Betriebsbereit machen
  30
- Waage Bewegen
  30
- Waage Ausrichten
  30
- Anzeigekopf Drehen
  31
- Zusatzgewicht Austarieren (TARE)
  32
- Patient Wiegen
  32
- Waage Einschalten
  32
- Wiegen
  32
- Messergebnis Dauerhaft
  33
- Anzeigen (HOLD)
  33
- Body-Mass-Index Ermitteln und Bewerten (BMI)
  34
- Messergebnisse an Funkempfänger Senden
  35
- BMI Automatisch Berechnen und Ausdrucken
  35
- Automatische Wägebereichs- Umschaltung
  36
- Waage Ausschalten
  36
- IM Menü Navigieren
  37
- Weitere Funktionen (Menü)
  37
- Gespeicherte Werte Automatisch Löschen (Aclr)
  38
- Zusatzgewicht Dauerhaft Speichern (Pt)
  38
- Autohold-Funktion Aktivieren (Ahold)
  40
- Signaltöne Aktivieren (BEEP)
  40
- Dämpfung Einstellen (Fil)
  41
- Werkseinstellungen Wiederherstellen (RESET)
  41
- Das Funknetzwerk Seca 360° Wireless
  43
- Einführung
  43
- Seca Funkgruppen
  43
- Kanäle
  44
- Geräteerkennung
  44
- Waage in einer Funkgruppe Betreiben (Menü)
  45
- Funkmodul Aktivieren (SYS)
  45
- Funkgruppe Einrichten (Lrn)
  45
- Automatische Übertragung Aktivieren (Asend)
  47
- Druckoption Wählen (Aprt)
  48
- Uhrzeit Einstellen (Time)
  48
- Hygienische Aufbereitung
  49
- Funktionskontrolle
  50
- Sterilisation
  50
- Desinfektion
  50
- Reinigung
  50
- Was Tun, wenn
  51
- Wartung/Nacheichung
  53
- Informationen zu Wartung und Nacheichung
  53
- Eichzählerinhalt Prüfen
  54
- Technische Daten
  55
- Allgemeine Technische
  55
- Daten
  55
- Wägetechnische Daten
  56
- Optionales Zubehör
  56
- Ersatzteile
  57
- Entsorgung
  57
- Gerät
  57
- Batterien und Akkus
  57
- Gewährleistung
  57
- Konformitätserklärung
  58
English

59
- Assembly
  61
- Description of Function
  61
- Device Description
  61
- Intended Use
  61
- User Qualification
  61
- Basic Safety Instructions
  62
- Handling the Instrument
  62
- Safety Information
  62
- Safety Information in These Instructions for Use
  62
- Avoiding Infections
  64
- Avoiding Injuries
  64
- Preventing Electric Shock
  64
- Preventing Device Damage
  65
- Handling Measuring Results
  66
- Handling Packaging Material
  66
- Handling Batteries and Battery
  67
- Controls
  68
- Overview
  68
- Symbols in the Display
  69
- Marking on the Device and on the Rating Plate
  70
- Marking on the Packaging
  71
- Menu Structure
  72
- Before You Really Get Started
  73
- Components
  73
- Scope of Delivery
  73
- Connecting Elements
  74
- Assembling the Device
  75
- Preparing the Weighing Platform
  75
- Fitting the Right-Hand Handrail
  76
- Fitting the Rear Handrail
  77
- Support
  77
- Fitting the Handrail
  78
- Fitting the Display Bracket
  79
- Fitting the Display Housing
  80
- Fitting the Triangular Cover Panels
  80
- Fitting the Caster Bar and Side Bar
  81
- Connecting the Display Cable
  82
- Connecting the Battery Block
  83
- Establishing Power Supply
  83
- Connecting the Power Pack and Charging the Battery Block
  84
- Aligning the Scale
  85
- Moving the Scale
  85
- Operation
  85
- Setting up the Scale
  85
- Turning the Display Head
  86
- (Tare)
  87
- Switching on the Scale
  87
- Taring off Extra Weight
  87
- Weighing
  87
- Weighing a Patient
  87
- Keeping the Measurement Result in the Display (HOLD)
  88
- Determining and Rating Body Mass Index (BMI)
  89
- Calculating and Printing out BMI Automatically
  90
- Sending Measurement Results to Wireless Receivers
  90
- Automatic Switching of Weighing Range
  91
- Switching off the Scale
  91
- Navigating in the Menu
  92
- Other Functions (Menu)
  92
- Deleting Saved Values Automatically (Aclr)
  93
- Permanently Saving an Additional Weight (Pt)
  93
- Activating the Auto Hold (Ahold) Function
  94
- Activating Beeps (BEEP)
  95
- Setting Filtering (Fil)
  95
- Restoring Factory Settings (RESET)
  96
- Introduction
  97
- Seca Wireless Groups
  97
- The Seca 360° Wireless Network
  97
- Channels
  98
- Device Detection
  98
- Activating the Wireless Module (SYS)
  99
- Operating the Scale in a Wireless Group (Menu)
  99
- Setting up a Wireless Group (Lrn)
  99
- Activating Automatic Send (Asend)
  101
- Selecting Print Option (Aprt)
  102
- Setting the Time (Time)
  102
- Cleaning
  103
- Hygiene Treatment
  103
- Disinfecting
  104
- Function Check
  104
- Sterilizing
  104
- Troubleshooting
  105
- Checking the Content of the Calibration Counter
  107
- Information on Maintenance and Recalibration
  107
- Servicing/Recalibration
  107
- General Technical Data
  109
- Technical Data
  109
- Optional Accessories
  110
- Technical Data, Weighing
  110
- Batteries and Rechargeable
  111
- Device
  111
- Disposal
  111
- Spare Parts
  111
- Declaration of Conformity
  112
- Warranty
  112
Français

113
- Description de L'appareil
  115
- Description du Fonctionnement
  115
- Montage
  115
- Qualification de L'utilisateur
  115
- Utilisation
  115
- Consignes de Sécurité de Ce Mode D'emploi
  116
- Informations Relatives à la Sécurité
  116
- Utilisation de L'appareil
  116
- Éviter les Décharges Électriques
  118
- Éviter les Infections
  118
- Éviter les Blessures
  119
- Éviter les Dommages Matériels
  119
- Utilisation des Résultats de Mesure
  120
- Manipulation des Piles et Piles Rechargeables
  121
- Utilisation du Matériel D'emballage
  121
- Aperçu
  123
- Éléments de Commande
  123
- Symbole Sur L'afficheur
  124
- Marquages Sur L'appareil et Sur la Plaque Signalétique
  125
- Marquages Sur L'emballage
  126
- Structure du Menu
  127
- Avant de Commencer
  128
- Éléments de Raccord
  129
- Montage de L'appareil
  130
- Préparation de la Plateforme de Pesée
  130
- Montage du Montant Droit de la Main Courante
  131
- Montage du Montant Arrière de la Main Courante
  132
- Montage de la Main Courante
  133
- Montage du Support de L'unité D'affichage
  134
- Montage de L'unité D'affichage
  135
- Montage des Caches Triangulaires
  135
- Montage du Bloc Roulettes et du Cache Latéral
  136
- Raccordement du Câble de L'afficheur
  136
- Raccordement de L'adaptateur Secteur et Charge du Bloc Batterie
  138
- Raccordement du Bloc Batterie
  138
- Établissement de L'alimentation Électrique
  138
- Déplacement de la Balance
  140
- Préparation de la Balance
  140
- Réglage Horizontal de la Balance
  140
- Utilisation
  140
- Pesage
  141
- Rotation de L'unité D'affichage
  141
- Compensation du Poids Supplémentaire (TARE)
  142
- Mise de la Balance Sous Tension
  142
- Pesée du Patient
  142
- Affichage en Permanence du Résultat de Mesure (HOLD)
  143
- Calcul et Évaluation de L'indice de Masse Corporelle (Body Mass Index, BMI)
  143
- Calcul et Impression Automatique de L'indice de Masse Corporelle
  145
- Envoi des Résultats de Mesure au Récepteur Radio
  145
- Arrêt de la Balance
  146
- Changement Automatique D'étendue de Pesage
  146
- Autres Fonctions (Menu)
  147
- Navigation Dans le Menu
  147
- Enregistrement Permanent du Poids Supplémentaire (Pt)
  148
- Suppression Automatique des Valeurs Enregistrées (Aclr)
  148
- Activation de la Fonction Autohold (Ahold)
  150
- Activation des Signaux Sonores (BEEP)
  150
- Réglage de L'atténuation (Fil)
  151
- Rétablissement des Réglages D'usine (RESET)
  151
- Introduction
  153
- Le Réseau Sans Fil Seca 360° Wireless
  153
- Seca Groupes en Réseau
  153
- Canaux
  154
- Détection des Appareils
  154
- Activation du Module de Connexion Sans Fil (SYS)
  155
- Configuration D'un Groupe en Réseau (Lrn)
  155
- Utilisation de la Balance Dans un Groupe en Réseau (Menu)
  155
- Activation de la Transmission Automatique (Asend)
  157
- Réglage de L'heure (Time)
  158
- Sélection de L'option D'impression (Aprt)
  158
- Traitement Hygiénique
  159
- Contrôle Fonctionnel
  160
- Désinfection
  160
- Nettoyage
  160
- Stérilisation
  160
- Que Faire si
  161
- Contrôle du Contenu du Compteur D'étalonnage
  164
- Informations Sur la Maintenance et le Réétalonnage
  164
- Maintenance/Réétalonnage
  164
- Caractéristiques Techniques
  165
- Caractéristiques Techniques Générales
  165
- Caractéristiques de Pesage
  166
- Accessoires Optionnels
  167
- Pièces de Rechange
  167
- Appareil
  168
- Garantie
  168
- Mise au Rebut
  168
- Piles et Piles Rechargeables
  168
- Certificat de Conformité
  169
Italiano

171
- Descrizione del Funzionamento
  173
- Descrizione Dell'apparecchio
  173
- Destinazione D'uso
  173
- Montaggio
  173
- Qualifica Dell'utilizzatore
  173
- Indicazioni Basilari Per la Sicurezza
  174
- Indicazioni Per la Sicurezza
  174
- Informazioni Sulla Sicurezza
  174
- Istruzioni Per L'uso
  174
- Utilizzo
  174
- Utilizzo Dell'apparecchio
  174
- Come Evitare Infezioni
  176
- Come Evitare Scosse Elettriche
  176
- Come Evitare Danni All'apparecchio
  177
- Come Evitare Lesioni
  177
- Utilizzo Dei Risultati Delle Misurazioni
  178
- Utilizzo del Materiale DI Imballaggio
  179
- Utilizzo DI Batterie E Accumulatori
  179
- Elementi DI Comando
  181
- Panoramica
  181
- Simboli Sul Display
  182
- Indicazioni Sull'apparecchio E Sulla Targhetta del Modello
  183
- Indicazioni Sull'imballaggio
  184
- Struttura del Menu
  185
- Componenti
  186
- Dotazione
  186
- Prima DI Cominciare Veramente
  186
- Elementi DI Collegamento
  187
- Montaggio Dell'apparecchio
  188
- Preparazione Della Piattaforma DI Pesatura
  188
- Montaggio del Sostegno Corrimano Destro
  189
- Montaggio del Sostegno Corrimano Posteriore
  190
- Montaggio del Corrimano
  191
- Montaggio del Supporto Display
  192
- Montaggio Dell'alloggiamento del Display
  193
- Montaggio Delle Protezioni Triangolari
  193
- Collegamento del Cavo del Display
  194
- Montaggio del Telaio a Rotelle E del Telaio Laterale
  194
- Collegamento del Blocco Accumulatori
  196
- Predisposizione Alimentazione Elettrica
  196
- Collegamento Dell'alimentatore E Caricamento del Blocco Accumulatori
  197
- Allineamento Della Bilancia
  198
- Movimentazione Della Bilancia
  198
- Preparazione Della Bilancia
  198
- Utilizzo
  198
- Pesatura
  199
- Rotazione Dell'unità DI Visualizzazione
  199
- Accensione Della Bilancia
  200
- Pesatura del Paziente
  200
- Taratura del Peso Supplementare (TARE)
  200
- Determinazione E Valutazione del Body Mass Index (BMI)
  201
- Visualizzazione Permanente del Risultato DI Misura (HOLD)
  201
- Calcolo E Stampa Automatici del BMI
  203
- Invio Dei Risultati DI Misura al Destinatario Radio
  203
- Commutazione Automatica del Campo DI Pesatura
  204
- Spegnimento Della Bilancia
  204
- Altre Funzioni (Menu)
  205
- Navigazione Nel Menu
  205
- Cancellazione Automatica Dei Valori Memorizzati (Aclr)
  206
- Memorizzazione Permanente del Peso Supplementare (Pt)
  206
- Attivazione Funzione Autohold (Ahold)
  208
- Attivazione Segnali Acustici (BEEP)
  208
- Impostazione Dell'attenuazione (Fil)
  209
- Ripristino Delle Impostazioni DI Fabbrica (RESET)
  209
- Gruppi Radio Seca
  211
- Introduzione
  211
- Rete Radio Seca 360° Wireless
  211
- Canali
  212
- Riconoscimento Apparecchio
  212
- Attivazione del Modulo Radio (SYS)
  213
- Configurazione del Gruppo Radio (Lrn)
  213
- Utilizzo Della Bilancia in un Gruppo Radio (Menu)
  213
- Attivazione Trasmissione Automatica (Asend)
  215
- Selezione Dell'opzione DI Stampa (Aprt)
  215
- Impostazione Dell'ora (Time)
  216
- Disinfezione
  217
- Pulizia
  217
- Trattamento Igienico
  217
- Controllo del Funzionamento
  218
- Sterilizzazione
  218
- Cosa Fare, Se
  219
- Informazioni Su Manutenzione E Ritaratura
  221
- Manutenzione/Ripetizione Della Verifica Metrologica
  221
- Controllo del Contenuto del Contatore DI Taratura
  222
- Dati Tecnici
  223
- Dati Tecnici Generali
  223
- Accessori Opzionali
  224
- Dati DI Pesatura Tecnici
  224
- Apparecchio
  225
- Batterie E Accumulatori
  225
- Parti DI Ricambio
  225
- Smaltimento
  225
- Dichiarazione DI Conformità
  226
- Garanzia
  226
Español

227
- Cualificación del Usuario
  229
- Descripción del Aparato
  229
- Descripción del Funcionamiento
  229
- Montaje
  229
- Uso Previsto
  229
- Indicaciones de Seguridad Básicas
  230
- Indicaciones de Seguridad en Estas Instrucciones de Uso
  230
- Información de Seguridad
  230
- Manejo
  230
- Manejo del Aparato
  230
- Prevención de Descargas Eléctricas
  232
- Prevención de Daños en el Aparato
  233
- Prevención de Infecciones
  233
- Prevención de Lesiones
  233
- Manejo de Los Resultados de la Medición
  234
- Manejo del Material de Embalaje
  235
- Manejo con Pilas y Baterías
  236
- Elementos de Mando
  237
- Vista General
  237
- Símbolos en el Visor
  238
- Indicaciones en el Aparato y en la Placa de Identificación
  239
- Indicación en el Embalaje
  240
- Estructura del Menú
  241
- Antes de Empezar
  242
- Componentes
  242
- Volumen de Suministro
  242
- Elementos de Unión
  243
- Montaje del Aparato
  244
- Preparar la Plataforma de
  244
- Montar el Apoyo de Baranda Derecho
  245
- Montar el Apoyo de Baranda Trasero
  246
- Montar la Baranda
  247
- Monte el Soporte del Indicador
  248
- Montar la Caja del Indicador
  249
- Monte las Cubiertas Triangulares
  249
- Conectar el Cable del Indicador
  250
- Monte la Caja de Ruedas y la Caja Lateral
  250
- Conectar el Cartucho de Batería
  252
- Establecer el Suministro de Corriente
  252
- Conecte el Equipo de Alimentación y Cargue el Cartucho de Batería
  253
- Manejo
  254
- Mover la Báscula
  254
- Nivelar la Báscula
  254
- Preparar la Báscula para el Servicio
  254
- Girar el Cabezal Indicador
  255
- Pesaje
  255
- Encender la Báscula
  256
- Pesar al Paciente
  256
- Tarar Peso Adicional (TARE)
  256
- Calcular y Valorar el Índice de Masa Corporal (BMI)
  257
- Indicación Continua del Resultado de la Medición (HOLD)
  257
- Calcular E Imprimir Automáticamente el BMI
  259
- Enviar Los Resultados de la Medición a Receptores Inalámbricos
  259
- Cambio Automático del Margen de Pesaje
  260
- Desconectar la Báscula
  260
- Navegar por el Menú
  261
- Otras Funciones (Menú)
  261
- Almacenar de Forma Continuada el Peso Adicional (Pt)
  262
- Borrar Automáticamente Los
  262
- Valores Almacenados (Aclr)
  262
- Activar la Función Autohold (Ahold)
  264
- Activar Tonos de Señal (BEEP)
  264
- Ajustar Filtrado (Fil)
  265
- Restablecer la Configuración de Fábrica (RESET)
  265
- Grupos Inalámbricos Seca
  267
- Introducción
  267
- La Red Inalámbrica Seca 360° Wireless
  267
- Canales
  268
- Reconocimiento de Aparatos
  268
- Activar el Módulo Inalámbrico (SYS)
  269
- Establecer el Grupo Inalámbrico (Lrn)
  269
- Utilizar la Báscula dentro de un Grupo Inalámbrico (Menú)
  269
- Activar la Transmisión Automática (Asend)
  271
- Ajustar la Hora (Time)
  272
- Seleccionar Opción de Impresión (Aprt)
  272
- Limpieza
  273
- Preparación Higiénica
  273
- Desinfección
  274
- Esterilización
  274
- Control del Funcionamiento
  275
- Qué Hacer cuando
  275
- Comprobar el Contenido del Contador
  278
- Información sobre el Mantenimiento y Recalibrado
  278
- Mantenimiento/Recalibrado
  278
- Datos Técnicos
  279
- Datos Técnicos Generales
  279
- Datos Técnicos de Pesaje
  280
- Accesorios Opcionales
  281
- Aparato
  281
- Eliminación
  281
- Piezas de Recambio
  281
- Pilas y Baterías
  281
- Declaratión de Conformidad
  282
- Garantía
  282

Seca 645 Mode D'emploi Et Garantie

Seca 645 Mode D'emploi Et Garantie (243 pages)

Marque: Seca | Catégorie: Balances | Taille: 3.77 MB

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Seca Catégories

Balances Appareils de mesure Équipement médical Adaptateurs Fauteuils roulants

Plus Manuels Seca