Stiga CS 48 Li 14 Manuel D'utilisation page 9

[1] FI - TEKNISET TIEDOT; Tyyppi; Malli
[2] Jänniteluokitus
[3] Luokiteltu kuormaton nopeus
[4] Terälevyn pituus
[5] Paino tyhjänä säiliöön, ilman rautatie-,
näki ketjun ja akku
[6] Akustisen paineen taso
[7] Epätarkka mittaus
[8] Målt lydeffektnivå
[9] Taattu äänitehotaso
[10] Tärinätaso
[11] akku
[12] moottorisaha
[13] Terälevy
Oregon-ketjun kanssa on käytettävä Oregon-
terälevyä.
[1] HU - MŰSZAKI ADATOK; Típus; Modell
[2] Névleges feszültség
[3] Névleges üresjárati sebesség
[4] Láncvezető hossza
[5] Súly üres tank, anélkül, vasúti, látta lánc
és akkumulátor
[6] Hangnyomásszint
[7] Mérési bizonytalanság
[8] Hangteljesítmény szintje
[9] Garantált zajteljesítmény szint
[10] Vibrációszint
[11] akkumulátor
[12] láncfűrész
[13] Láncvezető
Az Oregon láncot Oregon láncvezetővel kell
felszerelni
[1] MK - ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ; Тип;
модел
[2] Напон
[3] Брзина без оптеретување
[4] Должина на насочувачот
[5] Тежина со празен резервоар, без
железница, видов синџир и батерија
[6] Ниво на акустичен притисок
[7] Отстапување од мерењата
[8] Звучна моќност
[9] Гарантирано ниво на акустична
моќност
[10] Ниво на вибрации
[11] батерии
[12] Пила
[13] Насочувач
Пилата Орегон мора да поседува и Орегон
насочувач.
[1] FR - CARACTÉRISTIQUES TECHNI-
QUES; Type; Modèle
[2] Tension de Service
[3] Vitesse de la chaîne
[4] Longueur du guide chaîne
[5] Poids avec réservoir vide, sans rail, la
chaîne et la batterie a vu
[6] Niveau de pression acoustique
[7] Incertitude de la mesure
[8] Niveau de puissance acoustique
[9] Niveau de puissance acoustique garanti
[10] Niveau de vibrations
[11] batterie
[12] Tronçonneuse
[13] Guide-chaîne
Les chaînes Oregon doivent être montées
sur des guide-chaînes Oregon.
[1] LT - TECHNINIAI DUOMENYS; Tipas;
Modelis
[2] Nominali įtampa
[3] Nominalus greitis be apkrovimo
[4] Kreipiamosios juostos ilgis
[5] Svoris su tuščiu baku, be bėgių, pamačiau
grandinę ir akumuliatoriaus
[6] Akustinio slėgio lygis
[7] Matavimo paklaida
[8] Triukšmo lygis
[9] Garantuotas akustinės galios lygis
[10] Vibracijų lygis
[11] baterija
[12] Grandininis pjūklas
[13] Kreipiamoji pjovimo juosta
"Oregon" juosta grandinę reikia sumontuoti
su „Oregon".
[1] NL - TECHNISCHE GEGEVENS; Type;
Model
[2] Maximale spanning
[3] Maximale onbelaste snelheid
[4] Lengte kettinggeleider
[5] Gewicht met lege tank, zonder spoor, zag
keten en de batterij
[6] Niveau geluidsdruk
[7] Meetonzekerheid
[8] Geluidskrachtniveau
[9] Gegarandeerd niveau geluidsdruk
[10] Niveau trillingen
[11] accupack
[12] kettingzaag
[13] Kettinggeleider
Een Oregon ketting moet met een Oregon
zwaard zijn uitgerust.
vii
[1] HR - TEHNIČKI PODACI; Tip; Model
[2] Nazivni napon
[3] Nazivna brzina bez opterećenja
[4] Duljina vodilice lanca
[5] Težina sa praznim spremnikom, bez
željeznicom, vidio lanac i baterije
[6] Razina zvučnog tlaka
[7] Mjerna nesigurnost
[8] Razina akustične snage
[9] Zajamčena razina zvučne snage
[10] Razina vibracija
[11] baterija
[12] lančana pila
[13] Vodilica lanca
Oregon pila mora biti ošremljena s Oregon
vodilicom lanca.
[1] LV - TEHNISKIE DATI; Tips; Modelis
[2] Nominālais spriegums
[3] Nominālais tukšgaitas
ātrums
[4] Vadošā stieņa garums
[5] Svars ar tukšu tvertni, bez sliedēm,
ieraudzīja ķēdi un akumulatoru
[6] Skaņas spiediena līmenis
[7] Mērījumu kļūda
[8] Skaņas jaudas līmenis
[9] Garantējamais skaņas intensitātes
līmenis
[10] Vibrāciju līmenis
[11] akumulators
[12] ķēdes zāģis
[13] Vadošais stienis
Oregon ķēde jāaprīko ar Oregon stieni.
[1] NO - TEKNISKE DATA; Type; Modell
[2] Nominell spenning
[3] Nominell hastighet uten belastning
[4] Sverdlengde
[5] Vekt med tom tank, uten jernbane, sagkje-
de og batteri
[6] Lydtrykknivå
[7] Måleusikkerhet
[8] Mitattu äänenteho
[9] Garantert lydeffekt
[10] Vibrasjonsnivå
[11] batteripakke
[12] kjedesag
[13] Sverd
Oregon-kjede må monteres på Oregon-sverd.