Petzl NEST Notice Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Petzl Manuels
  4. Sûreté et sécurité
  5. NEST
  6. Notice technique
Petzl NEST Notice Technique

Petzl NEST Notice Technique

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Table des Matières

1
TECHNICAL NOTICE NEST / STEF
S0003000A (160919)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Petzl NEST

Sommaire des Matières pour Petzl NEST

  • Page 1 TECHNICAL NOTICE NEST / STEF S0003000A (160919)
  • Page 2 TECHNICAL NOTICE NEST / STEF S0003000A (160919)
  • Page 3 TECHNICAL NOTICE NEST / STEF S0003000A (160919)
  • Page 4 TECHNICAL NOTICE NEST / STEF S0003000A (160919)
  • Page 5 TECHNICAL NOTICE NEST / STEF S0003000A (160919)
  • Page 6 TECHNICAL NOTICE NEST / STEF S0003000A (160919)
  • Page 7 1. Field of application Warning: these points must not be used to attach the litter to an anchor, nor to NEST: litter (200 x 50 x 5 cm) for rescue in difficult access situations. Designed for a anchor a person.

  • Page 8: Compatibilité

    1. Champ d’application secouriste de s’y longer. NEST : civière (200 x 50 x 5 cm) pour le secours en milieux difficiles d’accès. 9. Configurations d’évacuation Conçue pour un poids de 150 kg maximum et une taille comprise entre 1,50 m et 1,90 m.
  • Page 9 Öffnen Sie die Umschlagdecke und schlagen Sie diese an den Seiten um. Ziehen Normen oder der technischen Vorschriften, Inkompatibilität mit anderen NEST: Rettungstrage (200 x 50 x 5 cm) für Rettungseinsätze in schwer Sie die Riemen aus den Schnallen des Komplettgurts. Lockern Sie die Riemen der Ausrüstungsgegenständen usw.).
  • Page 10 1. Campo di applicazione Regolare la lunghezza delle fettucce dei supporti piede e agganciarne le fibbie. NEST: barella (200 x 50 x 5 cm) per il soccorso in ambienti di difficile accesso. Assicurarsi che tutte le fettucce siano sufficientemente strette per la tenuta Progettata per un peso massimo di 150 kg e una statura compresa tra 1,50 m e dell’infortunato, riducendo i punti di appoggio dolorosi.

  • Page 11: Información Complementaria

    La cinta simple del STEF se une al punto de conexión lado cabeza de la NEST y las cintas dobles se unen a los puntos de enganche del STEF en la NEST. El mosquetón Sm’D debe ser colocado hacia arriba. Las cintas no deben estar retorcidas.

  • Page 12: Informações Complementares

    Descartar um equipamento Esta notícia técnica explica como utilizar correctamente o seu equipamento. NEST e as fitas duplas estão ligadas aos pontos de fixação do STEF na NEST. O ATENÇÃO, uma ocorrência excepcional pode levar ao descarte de um produto Somente algumas das utilizações e técnicas são apresentadas.
  • Page 13 - Vanaf 2020: enkel de NEST of de NEST in combinatie met de STEF. draagberrie. - Vóór 2020: enkel de NEST van vóór 2020 of de NEST van vóór 2020 in STEF voor NEST draagberrie van vóór 2020: inclinatieset van de NEST draagberrie combinatie met de STEF voor de NEST draagberrie van vóór 2020.
  • Page 14 - Fra 2020: NEST uden eller sammen med STEF. STEF til redningsbåren NEST fra før 2020: justerbar anordning til brug på - Før 2020: NEST fra før 2020 uden eller sammen med STEF til redningsbåre NEST redningsbåren NEST fra før 2020. Må udelukkende anvendes sammen med fra før 2020.
  • Page 15 1. Användningsområden Evakuering utförs genom att använda infästningspunkten i huvudänden. Anpassad NEST: bår (200 x 50 x 5 cm) för räddning i svåråtkomliga situationer. Framtagen för för trånga öppningar. Begränsar risken för stenras för patienten. Dålig komfort för max 150 kg vikt och 1,50m - 1,90m längd.
  • Page 16 Varoitus: näitä pisteitä ei tule käyttää paarien kiinnittämiseen ankkuriin eikä henkilön 1. Käyttötarkoitus ankkurointiin. NEST: paarit (200 x 50 x 5 cm) pelastustyöhön vaikeasti saavutettavissa kohteissa. 9. Pelastuskokoonpanot Suunniteltu enintään 150 kg:n painolle ja 1,50–1,90 m:n pituisille henkilöille. STEF: NEST-paarien asemointilaite. Käytettäväksi ainoastaan NEST-paarien kanssa.
  • Page 17 1. Bruksområde 9. Evakueringsposisjoner NEST: redningsbåre (200 x 50 x 5 cm) for redning når tilkomsten er vanskelig. Laget for en øvre kroppsvekt på 150 kg og høyde mellom 1,50 m og 1,90 m. Alle evakueringsposisjoner gjelder i følgende to tilfeller: STEF: Justerbar slynge for NEST-redningsbåren.
  • Page 18 1. Zastosowanie 9. Konfiguracje do ewakuacji NEST: nosze (200 x 50 x 5 cm) do ratownictwa w miejscach trudno dostępnych. Przeznaczone dla ciężaru 150 kg maksimum i wzrostu pomiędzy 1,50 m i 1,90 m. Każda z konfiguracji do ewakuacji dotyczy dwóch następujących konfiguracji: STEF: zestaw do nachylania noszy NEST.
  • Page 19 STEF (S059AA00) は、 2020 年モデルの NEST (S061AA00) と併 - 2020 年より後のモデル: NEST および STEF 製品の使用に関連する危険については、 警告のマークが付いて 用可能ですが、 2020 年以前の NEST (S61) とは併用できません。 - 2020 年以前のモデル: 2020 年以前の NEST および 2020 年以 います。 ただし、 製品の使用に関連する危険の全てをここに網羅 前の NEST 用 STEF することはできません。 最新の情報や、 その他の補足情報等は...

  • Page 20: Doplňkové Informace

    1. Rozsah použití 9. Konfigurace pro evakuaci NEST: nosítka (200 x 50 x 5 cm) pro záchranu v případě obtížného přístupu. Konstruovány pro hmotnost maximálně 150 kg a výšku postavy mezi 1,5 m a 1,9 Každá konfigurace má dvě následující varianty: - 2020: samotná...
  • Page 21 Opozorilo: teh točk ne smete uporabiti za pritrditev nosil na sidrišče ali za sidranje 1. Področja uporabe osebe. NEST: nosila (200 x 50 x 5 cm) za reševanje v težko dostopnih lokacijah. Namenjena 9. Konfiguracija za reševanje za težo največ 150 kg in višino med 1,50 in 1,90 m.
  • Page 22 1. Felhasználási terület 9. Mentési konfigurációk NEST: hordágy (200 x 50 x 5 cm) nehezen megközelíthető helyekről történő mentéshez. Legfeljebb 150 kg testsúlyú és 1,50 m - 1,90 m testmagasságú Valamennyi mentési konfigurációhoz a következő két összeállítás alkalmazható: személyek számára.
  • Page 23 Пряжки: сталь, алюминиевый сплав. - Начиная с 2020 года: NEST и STEF. Точка крепления для обеспечения безопасности: алюминиевый сплав. - До 2020 года: NEST, выпущенные до 2020 года, и STEF для носилок NEST, Ткань с покрытием: термопластичный полиуретан (TPU). выпущенных до 2020 года.
  • Page 24 技術和使用方法。 使用側面連接點時，請確認同時使用那兩個連接點。 警示標誌將告知您使用該裝備時的某些潛在危險，但不可能全 部描述。請登錄Petzl.com查閱更新和附加信息。 8.擔架操作點 您有責任閱讀每一條警示且正確使用您的裝備。任何錯誤的使 擔架操作點由8個搬用把手和8個附件挂點組成。 用都將造成額外危險。如果您有任何疑問或對於理解這些文件 把手斷裂負荷：4 kN。 有困難的話，請聯絡Petzl。 附件挂點斷裂負荷：1 kN。 1.應用範圍 警告:這些挂點不能用於將擔架挂 到一個錨點上，也不允許救 援人員 將其作為錨點。 NEST:擔架(200 x 50 x 5 cm) 用於難以進入地區救援。設計 用於體重最大150公斤，使用者身高在1.5米至1.9米之間。 9.疏散操作 STEF:NEST擔架角度調節器。僅用於NEST擔架。 每個疏散操作都可用於以下兩個操作： STEF用於2020年前的NEST擔架：2020年前的NEST擔架角 - 2020年起：僅僅NEST或與STEF連接。 度調節器僅用於2020年前的NEST擔架。 - 2020年前：僅僅2020年前的NEST或與2020年前的NEST 該產品不能負荷超出它可負載的重量，或用於其他不是原本設 擔架的STEF連接。 計的用途。 以上的每個操作都須將STEF按照正確步驟將其安裝到擔架 責任...
  • Page 25 1. Предназначение опорна точка, нито за закачане на спасителя. NEST : носилка (200 x 50 x 5 cm) за спасяване в ситуации с труден достъп. 9. Конфигурации при евакуация Предназначена за хора с тегло до 150 kg и ръст между 1,50 m и 1,90 m.
  • Page 26 - 2020년 이후: NEST 자체 또는 STEF와 결합. FAST LT PLUS 몸통 스트랩 버클, (6) 다리 스트랩, (6 - 2020년 이전: 2020년 이전 NEST 자체 또는 2020년 이전 bis) FAST LT PLUS 다리 스트랩 버클, (7) 발 지지 조절 NEST용 STEF와 결합.
  • Page 27 ถู ก ต้ อ ง ข้ อ ผิ ด พลาดในการใช้ อ ุ ป กรณ์ จ ะทำ า ให้ เ กิ ด อั น ตราย ติ ด ต่ อ Petzl หรื อ ตั ว แทน STEF สายรั ด เส้ น เดี ่ ย วติ ด ยึ ด กั บ จุ ด ผู ก ยึ ด ด้ า นหั ว ของ NEST และสายรั ด เส้ น คู ่ ติ ด ยึ ด...

Ce manuel est également adapté pour:

StefS061aa00S059aa00

Table des Matières