R R R R R OMÂNĂ
OMÂNĂ
OMÂNĂ
OMÂNĂ
OMÂNĂ
PTR UTILIZA
PTR UTILIZAT T T T T ORI
PTR UTILIZA
PTR UTILIZA
PTR UTILIZA
ORI
ORI
ORI
ORI
1A A
1A A
1A A
1A AVER
1A A
VER
VER
VERTISMENTE GENERALE ȘI DE SIGURANŢĂ
VER
TISMENTE GENERALE ȘI DE SIGURANŢĂ
TISMENTE GENERALE ȘI DE SIGURANŢĂ
TISMENTE GENERALE ȘI DE SIGURANŢĂ
TISMENTE GENERALE ȘI DE SIGURANŢĂ
Manualul de instrucţiuni face parte din acest produs și ca urmare trebuie să
fie păstrat cu grijă, pentru a putea însoţi aparatul pe toată durata sa de
viaţă; în caz de deteriorare sau pierdere, nu ezitaţi să solicitaţi Centrului de
Asistenţă Tehnică o copie.
Instalarea cazanului precum și orice altă intervenţie de asistenţă sau
întreţinere trebuie să fie executate de personal calificat conform
normelor locale în vigoare.
Pentru instalarea aparatului, adresaţi-vă persoanelor specializate.
Cazanul poate fi utilizat numai în scopul în care a fost fabricat.
Fabricantul nu are nicio responsabilita te contractuală sau
extracontractuală pentru deteriorarea bunurilor sau vătămarea
animalelor sau persoanelor ca urmare a erorilor de instalare, reglare,
întreţinere sau utilizare improprie.
Dispozitivele de siguranţă și reglare automată a aparatelor nu pot fi
modificate - pe toată durata de viaţă a aparatului - decât de fabricant
sau de furnizor.
Acest aparat servește la producerea de apă caldă, deci trebuie să fie
conectat la o instalaţie de încălzire și la una de distribuţie a apei
calde menajere, compatibil cu prestaţiile și puterea sa.
În caz de scurgere a apei, trebuie să se închidă robinetul de alimen-
tare și să se apeleze imediat persoanele calificate de la Centrul de
Asistenţă Tehnică.
În caz de absenţă prelungită, închideţi robinetul de gaze și stingeţi
întrerupătorul general al aparatului pentru a-l decupla de la reţeaua
de alimentare electrică. Dacă există pericolul de îngheţ, goliţi apa din
cazan.
Verificai din când în când presiunea de funcţionare să nu coboare
sub 1 bar.
În caz de anomalie sau funcţionare greșită a aparatului, opriţi-l și apelaţi
persoanele calificate; repararea ca și orice altă intervenţie personală
este interzisă.
Întreţinerea aparatului se va face minim o dată pe an: programarea
intervenţiei la Centrul de Asistenţă Tehnică evită pierderea de timp
sau de bani.
Utilizarea cazanului necesită o strictă respectare a regulilor fundamentale
de siguranţă:
Aparatul nu poate fi folosit în scopuri diferite de cele pentru care a
fost fabricat!
Aparatul nu se atinge cu corpul sau părţi ale corpului uemde sau
ude, dacă sunteţi în picioarele goale!
Acoperirea cu cârpe sau hârtie sau orice altceva a grilajelor de aerisire
sau de dispare, precum și a ferestrelor sau celorlalte eventuale fante
de aerisire a localului unde este amplasat cazanul, este strict interzisă!
Dacă simţiţi miros de gaze, nu aprindeţi niciun întrerupător și nu atingeţi
telefonul sau alte obiecte ce pot provoca scântei! Aerisiţi încăperea
deschizând larg ferestrele și ușile și închideţi robinetul central de gaze.
Nu sprijiniţi pe cazan niciun obiect!
Nu se vor efectua operaţiile de curăţare înainte de decuplarea
aparatului de la reţeaua de alimentare cu curent electric!
Nu acoperiţi și nu reduceţi dimensiunea fantelor de aerisire a locului
în care este instalat generatorul!
Nu lăsaţi recipiente cu substanţe inflamabile în încăperea unde se
instalează cazanul.
Nu reparaţi singuri aparatul, în caz de pană sau funcţionare greșită!
Tragerea de cabluri ca și torsionarea lor este periculoasă!
Nu se recomandă utilizarea aparatului de copii sau persoane
inexperte!
Orice intervenţie asupra componentelor sigilate este strict interzisă!
Pentru a utiliza în cel mai bun mod aparatul, amintiţi-vă că:
- spălarea în exterior a aparatului cu apă și săpun ameliorează aspectul
estetic și împiedică ruginirea panourilor, prelungind așadar durata de viaţă
a aparatului;
- în cazul în care cazanul mural se montează între piese de mobilier
suspendate, este necesar să lăsaţi minim 5 cm pe fiecare parte pentru a
permite aerisirea aparatului și întreţinerea;
- instalarea unui termostat de climă va asigura un confort optim, va permite
utilizarea raţională a căldurii și va economisi energia; cazanul poate fi
cuplată la un programator care va comanda aprinderea și stingerea
cazanului la anumite ore din zi sau săptămână.
36
All manuals and user guides at all-guides.com
2A APRINDEREA AP
2A APRINDEREA APARA
2A APRINDEREA AP
2A APRINDEREA AP
2A APRINDEREA AP
Prima punere în funcţiune trebuie să fie efectuată de persoane competen-
te, trimise de la Centrul de Asistenţă Tehnică. Ulterior, dacă va fi nevoie să
repuneţi în funcţiune cazanul, procedaţi astfel:
Pentru aprinderea cazanului este necesar să:
- alimentaţi electric cazanul
- deschideţi robinetul de gaz al instalaţiei, pentru a permite alimentarea cu
combustibil a aparatului
- pozișionași selectorul de funcșie (1) pe vară (indicatorul pozișionat pe
simbolul
de anotimp
- reglaţi termostatul de climă în funcţie de temperatura dorită (~20°C)
REGLAREA SELECTOR
REGLAREA SELECT
REGLAREA SELECT
REGLAREA SELECT
REGLAREA SELECT
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
In caz de variatie a temperaturii externe poate fi necesară mărirea sau
micșorarea valorii temperaturii apei de încălzire, efectuând o nouă reglare a
selectorului de temperatură apă încălzire al centralei.
Rotiţi în sensul invers acelor de ceasornic pentru a mări temperatura apei
și în sensul acelor de ceasornic pentru a o micșora.
REGLAREA SELECT
REGLAREA SELECT
REGLAREA SELECTO R
REGLAREA SELECT
REGLAREA SELECT
MENAJERA (2)
MENAJERA (2)
MENAJERA (2)
MENAJERA (2)
MENAJERA (2)
Este posibil să schimbaţi valoarea temperaturii apei calde menajere rotind
termostatul sanitar în sensul invers acelor de ceasornic pentru a mări
temperatura și în sensul acelor de ceasornic pentru a o micșora.
Funcţia CTR
Funcţia CTR
Funcţia CTR
Funcţia CTR
Funcţia CTR
Poziţionând selectorul temperaturii apei de încălzire în zona indicată de
simbolurile îngro – valoare de temperatură de la 55 la 65°C – se activează
sistemul CTR: centrala variaza temperatura de trimitere în funcţie de timpul
de închidere al termostatului de ambient.
Intrarea și ieţirea din această funcșie sunt semnalizate prin clipirea verde
rapidă a ledului. Cu ajutorul acestei funcșiii, central modifică automat tem-
perature apei pentru încălzire.
Pe panoul de comenzi ledul luminos verde se aprinde intermitent: el rămâne
aprins 0,5 secunde și stins 3, 5 secunde.
Cazanul este în stadiul de așteptare (stand-by) până când - la o cerere de
căldură suplimentară - arzătorul se aprinde; odată cu el se aprinde și ledul
care devine verde, ceea ce înseamnă că a detectat flacăra.
Centrala Ca
temperaturile setate și apoi va intra in „stand-by".
Funcţia de deb
Funcţia de deblocare
Funcţia de deb
Funcţia de deb
Funcţia de deb
Pentru a reseta funcţionarea cazanului, poziţionaţi selectorul de funcţii pe
dorită verificând ca ledul luminos roșu să fie stins.
Cazanul va porni automat iar ledul roșu va deveni verde și se va aprinde.
N.B. . . . . Dacă încercările de deblocare nu vor da niciun rezultat, apelaţi Centrul
N.B
N.B
N.B
N.B
de Asistenţă Tehnică.
3A OPRIRE
3A OPRIRE
3A OPRIRE
3A OPRIRE
3A OPRIRE
Oprire tempor
Opr
Opr
Opr
Opr
În caz de absenţă temporară (sfârșit de săptămână, scurte călătorii, etc.)
poziţionaţi selectorul de funcţie pe
verde intermitenta).
Ramanand active alimentarea electrica si cea cu combustibil, centrala e
protejata de sistemele anti-inghet. . . . .
Oprire pentr
Opr
Opr
Opr
Opr
Neutilizarea centralei Ca
executarea următoarelor operaţiuni:
- Poziţionaţi selectorul de funcţie pe
- Poziţionaţi întrerupătorul general al instalaţiei pe „oprit" și verificaţi
stingerea semnalizării verzi
- Închideţi robinetele de combustibil și de apă ale instalaţiei termice și
sanitare.
4A CONTRO O O O O ALE
4A CONTR
4A CONTR
4A CONTR
4A CONTR
Verificaţi la începutul sezonului ca și în timpul utilizării ca hidrometrul să
indice valori de presiune (cu instalaţia rece) cuprinse între 0,6 și 1,5 bari:
acest lucru evită zgomotul în instalaţie provocat de aer.
Dacă circulaţia apei este insuficientă, cazanul se oprește. În niciun caz
presiunea apei nu trebuie să coboare sub 0,5 bar (zona roșie).
În caz contrar, este necesar să restabiliţi presiunea apei, astfel:
- poziţionaţi selectorul de funcţii pe
- deschideţi robinetul de umplere (B fig. 26) până când presiunea ajunge
la 1 - 1,5 bari.
ARA
ARA
ARA
ARATULUI
TULUI
TULUI
TULUI
TULUI
) sau iarnă (indicatorul pozișionat pe zona gradată) în funcșie
OR
OR
ORULUI DE
OR
ULUI DE
ULUI DE
ULUI DE TEMPERA
ULUI DE
TEMPERA
TEMPERA
TEMPERA
TEMPERATURĂ APĂ ÎNCĂLZIRE
O R
O R
ULUI DE
ULUI DE
O R
O RULUI DE
ULUI DE
ULUI DE TEMPERA
Ca
Caldar
Ca
Ca
ldar
ldar
ldariello KIS C
ldar
iello KIS C va rămâne în functiune până când vor fi atinse
iello KIS C
iello KIS C
iello KIS C
În cazul în care apar anomalii la pornire sau funcţionare, centrala va
efectuae o „OPRIRE DE SIGURANŢĂ": pe panoul de comandă se
va stinge semnalizarea verde i se va aprinde semnalizarea roșie de
blocare a centralei (vezi capitolul semnalizări luminoase și anomalii).
locare
locare
locare
locare
(fig. 4), așteptaţi 5-6 secunde și apoi aduceţi din nou selectorul în poziţia
ire tempor
ire temporar ar ar ar ara a a a a
ire tempor
ire tempor
ire pentru per
ire pentr
ire pentr
ire pentr
u per
u per
u perio io io io ioade lungi
u per
ade lungi
ade lungi
ade lungi
ade lungi
Caldar
Ca
Ca
ldariello KIS C
ldar
ldar
iello KIS C pentru o perioada lungă, presupune
iello KIS C
iello KIS C
Ca
ldar
iello KIS C
In acest caz sistemele anti-inghet si antiblocare sunt dezactivate.
Goliti instalatia termica sip e cea sanitara daca este pericol de inghet.
ALE
ALE
ALE
ALE
TURĂ APĂ ÎNCĂLZIRE
TURĂ APĂ ÎNCĂLZIRE
TURĂ APĂ ÎNCĂLZIRE
TURĂ APĂ ÎNCĂLZIRE
TEMPERA
TEMPERA
TURĂ APĂ CALDA A A A A
TURĂ APĂ CALD
TURĂ APĂ CALD
TEMPERATURĂ APĂ CALD
TEMPERA
TURĂ APĂ CALD
(fig. 4) (oprit-deblocare-semnalizare
(oprit – deblocare) (fig. 4)
OFF (fig. 4)