Manuels Connexes pour Corghi HD 1200
Sommaire des Matières pour Corghi HD 1200
- Page 1 HD 1200 HD 1200 E CL AG Super 52L Versione 3.1 del 03/01 Italiano Manuale d’uso English Operator’s manual Français Manuel d’utilisation Deutsch Betriebsanleitung Español Manual de uso...
- Page 2 1200 E CL et AG Super 52L. Si ces instructions sont scrupuleusement respectées, votre machine vous donnera toutes les satisfactions d’efficacité et de durée qui font partie de la tradition CORGHI, en contribuant à faciliter considérablement votre travail. Ci-après sont fournies les définitions permettant d’identifier les niveaux de danger, ainsi que les signalisations utilisées dans ce manuel:...
-
Page 3: Manutention Et Stockage De La Machine
• Profondeur ........................ 820mm AG Super 52 L • Largeur ........................1200mm • Profondeur ......................1340mm - Température ambiante de stockage de la machine: ........-25° ÷ +55° C Manuel d’utilisation HD 1200 - HD 1200 E CL - AG Super 52L... - Page 4 équilibre parfait de la charge. Le cas échéant, débrancher la centrale électro-hydraulique. REMARQUE Sur les modèles HD 1200 et HD 1200 E CL la centrale électro-hydraulique peut être débranchée du reste de la machine, grâce à des connexions électriques et hydrauliques spéciales interchangeables entre-elles; de cette manière il n’existe aucun risque d’erreur lors du branchement (O, fig.
-
Page 5: Mise En Service
Conditions d’environnement de service - Humidité relative: 30÷95% sans condensation - Température: 0° ÷ +55°C. ATTENTION Il est interdit d’utiliser la machine dans des endroits comportant des risques d’explosion. Manuel d’utilisation HD 1200 - HD 1200 E CL - AG Super 52L... -
Page 6: Branchement Electrique
E, puis l’écrou F. BRANCHEMENT ELECTRIQUE L’HD 1200, l’HD 1200 E CL et l’AG Super 52 L doivent être alimentés avec du courant triphasé plus neutre. La tension d’alimentation doit être précisée lors de la commande. -
Page 7: Consignes De Securite
à la machine et pouvant provoquer des dommages ou des accidents. En particulier, le fait de modifier ou de retirer les dispositifs de sécurité constitue une violation des normes de sécurité du travail. Manuel d’utilisation HD 1200 - HD 1200 E CL - AG Super 52L... - Page 8 LOURDS HD 1200 - HD 1200 E CL - AG SUPER 52 L Le HD 1200, le HD 1200 E CL et le AG Super 52 L sont des démontes pneus à fonctionnement électro-hydraulique, avec des techniques de brevet exclusif CORGHI S.p.A..
-
Page 9: Donnees Techniques
- capacité du réservoir d’huile ..................7,6 l - Type d’huile ....................... OSO 32 - Niveau sonore en conditions de service ............. <70dB(A) (critère de mesure adopté conformément au D. 277/91). Manuel d’utilisation HD 1200 - HD 1200 E CL - AG Super 52L... -
Page 10: Accessoires Fournis Avec La Machine
Le détalonneur maintient le talon sur l’outil pendant l’opération de démontage des roues d’engins agricoles. - HD 1200 - HD 1200 E CL: dod. 240205 Série de 4 tiges avec mors 56" AG Super 52 L: cod. 234230 Série de 4 tiges avec mors 52"... -
Page 11: Accessoires En Option
Il est conseillé de l’utiliser pour les jantes en alliage VOLVO et pour toutes les autres jantes dont l’orifice du flasque roue n’est pas inférieur à 195mm. et ayant une épaisseur maximale de 30mm. Manuel d’utilisation HD 1200 - HD 1200 E CL - AG Super 52L... -
Page 12: Conditions D'utilisation Prevues
CONDITIONS D’UTILISATION PREVUES Les démonte-pneus HD 1200, HD 1200 E CL et AG Super 52L ont été conçus exclusivement pour monter et démonter des pneus. ATTENTION Toute autre utilisation différente de ce qui est décrit doit être considérée comme impropre et déraisonnable. -
Page 13: Principaux Elements De Fonctionnement
La machine travaille à basse tension (24V) sauf la centrale hydraulique qui est alimen- tée par la tension du réseau (sur l’HD 1200 E CL le moteur de rotation du centreur est également alimenté avec la tension du réseau). - Page 14 5. Sur la base il y a une bande en caoutchouc qui empêche l’écrasement entre la base et les demi-flasques du cylindre de translation (absente sur l’AG Super 52 L). 6. L’HD 1200 a, sur le chariot outils, certaines protections qui empêchent l’écrasement entre le bras outils et le chariot coulissant.
- Page 15 Pour des raisons de sécurité ne jamais laisser la roue bloquée sur le mandrin centreur pendant les intervalles de travail. (Seulement pour HD 1200 Radio) Machine avec mouvements commandés à distance. Manuel d’utilisation HD 1200 - HD 1200 E CL - AG Super 52L...
-
Page 16: Description Des Commandes Du Manipulateur
(allumage du témoin rouge situé sur la boîte de la télécommande) il est possible de connecter l’unité de commande à la machine grâce au câble fourni (A, Manuel d’utilisation HD 1200 - HD 1200 E CL - AG Super 52L... - Page 17 Lorsqu’on bloque une jante insister sur la commande, pour s’assurer qu’on est arrivée à la pression maximale (140 bars pour l’HD 1200, 135 bars pour l’HD 1200 E CL, 100 bars pour l’AG Super 52 L), indiquée sur le manomètre (C, Fig.11).
-
Page 18: Fonctionnement Du Blocage De La Roue
épaisses et difficiles à démonter, il est conseillé de la régler au maximum. Régler l’ouverture du centreur à l’aide de la commande “fermeture/ouverture” (A, Manuel d’utilisation HD 1200 - HD 1200 E CL - AG Super 52L... - Page 19 - Enlever la protection, puis effectuer les opérations de montage et de démontage. N.B. La même procédure de sécurité doit être conservée pendant la phase de chargement, ainsi que celle de déchargement de la roue. Manuel d’utilisation HD 1200 - HD 1200 E CL - AG Super 52L...
-
Page 20: Lubrification Des Pneus
Introduire le levier entre le talon et le bord de la jante, puis tourner le centreur dans le sens anti-horaire jusqu’au démontage complet du pneu. Manuel d’utilisation HD 1200 - HD 1200 E CL - AG Super 52L... -
Page 21: Montage Des Roues Agricoles
Le démontage de Supersingle tissus particulièrement durs, de tubeless avec jante à bord égal et à bord très large, s’obtient en graissant minutieusement et en agissant comme pour les roues agricoles. Manuel d’utilisation HD 1200 - HD 1200 E CL - AG Super 52L... -
Page 22: Montage Des Roues Tubeless Et Supersingle
Pour un parfait détalonnage, avant et arrière, il est important d’introduire le plateau détalonneur entre le bord de la jante et le talon jusqu’à ce qu’on effleure le bord de la jante. Manuel d’utilisation HD 1200 - HD 1200 E CL - AG Super 52L... -
Page 23: Montage Des Roues D'engins De Labour Et Avec Tringle
(A, Fig.11), situé sur la boîte de l’installation électrique, sur zéro. Toutes les commandes situées sur le manipulateur s’arrêtent en relâchant la commande de ce dernier (commande effectuée par une personne). Manuel d’utilisation HD 1200 - HD 1200 E CL - AG Super 52L... -
Page 24: Recherche Des Pannes
Ouvrir le boîtier de l’installation électrique en dévissant les vis fixant les crochets d’ouverture, puis réactiver la protection moteur en soulevant la barrette grise (A, fig.39) et enfin refermer le boîtier de l’installation électrique. Manuel d’utilisation HD 1200 - HD 1200 E CL - AG Super 52L... - Page 25 Remplacer la pompe Centrale trop bruyante Joint de raccordement usé Remplacer le joint Fonctionnement par à-coups des mouvements Manque d’huile Remettre de l’huile au niveau Interrupteur défectueux Remplacer l’interrupteur Manuel d’utilisation HD 1200 - HD 1200 E CL - AG Super 52L...
-
Page 26: Entretien
Super 52L AGIP OSO 32) ou autre type équivalent (le contrôle doit être effectué avec les vérins “fermés”): il est conseillé de remplacer l’huile après 1500 heures de service ou une fois par an. Manuel d’utilisation HD 1200 - HD 1200 E CL - AG Super 52L... -
Page 27: Informations Concernant La Demolition
En cas de démolition de la machine, séparer d’abord les pièces électriques, électroni- ques, en plastique et en fer. Les éliminer comme prévu par les normes en vigueur. Manuel d’utilisation HD 1200 - HD 1200 E CL - AG Super 52L... -
Page 28: Informations Et Avertissements Sur L'huile
à l’air libre et l’acheminer vers le centre de premier secours le plus proche. • Yeux: rincer abondamment à l’eau et contacter au plus vite les urgences médicales. • Peau: laver à l’eau savonneuse. Manuel d’utilisation HD 1200 - HD 1200 E CL - AG Super 52L... -
Page 29: Moyens A Utiliser Contre Les Incendies
Pièce spécialement profilée qui prévoit un point d’appui et une dent capable de s’accrocher. Bras des outils Partie qui supporte le groupe des outils. Groupe des outils Ensemble des outils pour le détalonnage et le démontage des pneus. Manuel d’utilisation HD 1200 - HD 1200 E CL - AG Super 52L... - Page 30 Demi-collier en acier qui bloque la tringle Tringle Appui extérieur au talon du pneu monté sur la jante. Joint d’étanchéité Joint en caoutchouc qui empêche l’air se trouvant dans la roue de sortir. Manuel d’utilisation HD 1200 - HD 1200 E CL - AG Super 52L...
-
Page 31: Schema De L'installation Electrique
YV18 Electrovalve rotation horaire du outil en avant (AG TT) mandrin Manipulateur bras EN BAS ou YV19 Electrovalve rotation anti-horaire outil en arrière (AG TT) du mandrin Manuel d’utilisation HD 1200 - HD 1200 E CL - AG Super 52L... -
Page 32: Schema Du Circuit Hydraulique
Vérin montée bras Tuyau descente bras Vérin plateau tournant Tuyau rigide Ø8x1 Bouchon remplissage 2" avec filtre Tuyau ouverture plateau tournant et évent air Tuyau vidange huile Manuel d’utilisation HD 1200 - HD 1200 E CL - AG Super 52L... - Page 33 Tuyau central vérin Ø120 Tuyau central vérin montée R Tuyau central vérin translation M Tuyau central vérin translation R Tuyau central vérin montée M Bouchon de drainage Bouchon de vidange Manuel d’utilisation HD 1200 - HD 1200 E CL - AG Super 52L...
- Page 34 Fig. 3 1800 1800 1700 2200 2200 2120 1050 1050 1030 1200 1107 1220 1340 Fig. 4 Fig. 4 HD 1200 AG Super 52 L HD 1200 E CL HD 1200 - HD 1200 E CL - AG Super 52 L...
- Page 35 HD 1200 1500 Fig. 6 Fig. 5 HD 1200 E CL HD 1200 E CL 1500 Fig. 5 Fig. 6 AG Super 52 L AG Super 52 L 1500 HD 1200 - HD 1200 E CL - AG Super 52 L...
- Page 36 Fig. 7 Fig. 7 HD 1200 HD 1200 E CL Fig. 7a Fig. 7 AG Super 52 L 2000 1500 Fig. 8 HD 1200 HD 1200 - HD 1200 E CL - AG Super 52 L...
- Page 37 Fig. 8 HD 1200 E CL 2000 1500 2000 1500 Fig. 8 AG Super 52 L HD 1200 - HD 1200 E CL - AG Super 52 L...
- Page 38 Fig. 9 HD 1200 Fig. 9 HD 1200 E CL Fig. 9 AG Super 52 L HD 1200 - HD 1200 E CL - AG Super 52 L...
- Page 39 Fig. 10 HD 1200 2000 1500 2000 1500 Fig. 10 HD 1200 E CL HD 1200 - HD 1200 E CL - AG Super 52 L...
- Page 40 Fig. 10 AG Super 52 L 2000 1500 Fig. 11 HD 1200 HD 1200 - HD 1200 E CL - AG Super 52 L...
- Page 41 Fig. 11 HD 1200 E CL Fig. 11a HD 1200 E CL Fig. 11a AG Super 52 L Fig. 11 AG Super 52 L HD 1200 - HD 1200 E CL - AG Super 52 L...
- Page 42 Fig. 12 AG Super 52 L Fig. 12 HD 1200 Fig. 13 Fig. 12 HD 1200 E CL HD 1200 - HD 1200 E CL - AG Super 52 L...
- Page 43 Fig. 14 HD 1200 E CL Fig. 14 Fig. 14 HD 1200 AG Super 52 L Fig. 15a HD 1200 Fig. 15 Fig. 15b HD 1200 HD 1200 HD 1200 - HD 1200 E CL - AG Super 52 L...
- Page 44 Fig. 15 Fig. 15 AG Super 52 L HD 1200 E CL Fig. 16 Fig. 16a Fig. 16b HD 1200 HD 1200 HD 1200 - HD 1200 E CL - AG Super 52 L...
- Page 45 Fig. 17 HD 1200 Fig. 17 HD 1200 E CL Fig. 17 AG Super 52 L HD 1200 - HD 1200 E CL - AG Super 52 L...
- Page 46 Fig. 18 Fig. 19 Fig. 21 Fig. 20 Fig. 22 HD 1200 - HD 1200 E CL - AG Super 52 L...
- Page 47 Fig. 23a Fig. 23b Fig. 23c Fig. 25 Fig. 24 Fig. 26 Fig. 27 HD 1200 - HD 1200 E CL - AG Super 52 L...
- Page 48 Fig. 28 Fig. 29 Fig. 30 Fig. 31 Fig. 32 HD 1200 - HD 1200 E CL - AG Super 52 L...
- Page 49 Fig. 33 Fig. 34 Fig. 35 Fig. 36 Fig. 37 Fig. 38 HD 1200 - HD 1200 E CL - AG Super 52 L...
- Page 50 Fig. 39 HD 1200 Fig. 39 HD 1200 E CL Fig. 39 AG Super 52 L HD 1200 - HD 1200 E CL - AG Super 52 L...
- Page 51 Fig. 40 HD 1200 max. min. Fig. 40b Fig. 40c HD 1200 E CL HD 1200 E CL HD 1200 - HD 1200 E CL - AG Super 52 L...
- Page 52 HD 1200 E CL Fig. 40d HD 1200 E CL Fig. 40a AG Super 52 L Fig. 40b AG Super 52 L Fig. 40e AG Super 52 L HD 1200 - HD 1200 E CL - AG Super 52 L...
- Page 53 HD 1200 - HD 1200 E CL - AG Super 52 L...
- Page 54 HD 1200 - HD 1200 E CL - AG Super 52 L...
- Page 55 HD 1200 RC HD 1200 - HD 1200 E CL - AG Super 52 L...
- Page 56 HD 1200 - HD 1200 E CL - AG Super 52 L...
- Page 57 HD 1200 CC HD 1200 - HD 1200 E CL - AG Super 52 L...
- Page 58 HD 1200 - HD 1200 E CL - AG Super 52 L...
- Page 59 HD 1200 E CL HD 1200 - HD 1200 E CL - AG Super 52 L...
- Page 60 HD 1200 - HD 1200 E CL - AG Super 52 L...
- Page 61 AG Super 52 L HD 1200 - HD 1200 E CL - AG Super 52 L...
- Page 62 HD 1200 - HD 1200 E CL - AG Super 52 L...
- Page 63 HD 1200 RC HD 1200 - HD 1200 E CL - AG Super 52 L...
- Page 64 HD 1200 E CL...
- Page 65 AG Super 52 L HD 1200 - HD 1200 E CL - AG Super 52 L...
-
Page 66: Ec Statement Of Conformity
EC statement of conformity We, CORGHI SPA, Strada Statale n°9, Correggio (RE), ITALY, do hereby declare, that the product HD 1200 - HD 1200 E CL - AG Super 52 L tyre changer to which this statement refers, conforms to the following standards or to other regulatory... -
Page 67: Ce-Konformitätserklärung
Das Modell der vorliegenden Erklärung entspricht den Anforderungen der in EN 45014 aufgeführten Vorgaben. Declaración CE de conformidad La mercantil CORGHI SpA abajo firmante, con sede en Strada Statale 468 nº 9, Correggio (RE), Italia, declara que el producto: desmontagoma HD 1200 - HD 1200 E CL - AG Super 52 L al cual se refiere la presente declaración, se conforma a las siguientes normas y/o documentos... -
Page 68: Dichiarazione Ce Di Conformità
Noi CORGHI SPA, Strada Statale 468 n°9, Correggio (RE), ITALY, dichiariamo che il prodotto smontagomme HD 1200 - HD 1200 E CL - AG Super 52 L al quale questa dichiarazione si riferisce è conforme alle seguenti norme e/o documenti normativi:...