Limpieza Y Mantenimiento - MSW -LMM-01 Manuel D'utilisation

3. INSTRUCCIONES DE USO
El dispositivo está diseñado para etiquetar botellas
redondas.
El usuario es responsable de los daños derivados de un
uso inadecuado del aparato.
3.1. PREPARACIÓN PARA LA PUESTA EN MARCHA
LUGAR DE TRABAJO
Mantenga el aparato alejado de superficies calientes. El
aparato se debe usar siempre en una superficie plana,
estable, limpia, ignífuga y seca, fuera del alcance de los
niños y de personas con funciones psíquicas, mentales y
sensoriales limitadas.
MONTAJE DE LA MÁQUINA
4 2
1
3
4
2
1
3
1. Rodillo
2. Disco de plástico
3. Abrazaderas de fijación
4. Tornillos
Coloque la bobina con etiquetas sobre el rodillo [1],
a continuación, ponga el disco de plástico [2]. Asegure
el rodillo contra deslizamientos con las abrazaderas de
fijación [3]. Sujete las abrazaderas [3] con los tornillos [4].
16
3.2. MANEJO DEL APARATO
B
A
C
A. Configuración de etiquetas
B. Bobina de etiquetas
C. Posición de botella
Coloque la bobina con etiquetas sobre el rodillo [B],
instálelo de acuerdo con el punto MONTAJE DE LA
MÁQUINA. Debe establecer manualmente la posición de la
etiqueta [A]. Coloque la botella a etiquetar [C]. Para pegar
la etiqueta, gire la manivela en sentido de las agujas del
reloj.

3.3. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Guarde el aparato en un lugar seco, fresco y protegido
de la humedad y la radiación solar directa.
• Para su limpieza utilizar un paño húmedo y suave.
Rev. 29.06.2020
NAMEPLATE TRANSLATIONS
1
Product Name: Labelling Machine
2
Model: MSW-LMM-01
3
Production Year:
4
Serial Number:
5
Importer: expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU
1 2 3
DE Produktname Modell Produktionsjahr
Product Name Model Production year
EN
PL Nazwa produktu Model Rok produkcji
CZ Název výrobku Model Rok výroby
FR Nom du produit Modèle Année de production
IT Nome del prodotto Modello Anno di produzione
ES Nombre del producto Modelo Año de producción
Rev. 29.06.2020
expondo.de
4 5
Ordnungsnummer Importeur
Serial No. Importer
Numer serii Importer
Sériové číslo Dovozce
Numéro de serie Importateur
Numero di serie Importatore
Número de serie Importador
17