Nettoyage Et Entretien - MSW -LMM-01 Manuel D'utilisation

e) Nettoyez régulièrement l'appareil pour en prévenir
l'encrassement.
f) Il est défendu de modifier l'appareil pour en changer
les paramètres ou la construction.
g) Gardez le produit à l'écart des sources de feu et de
chaleur.
h) Ne surchargez pas l'appareil.
i) Cette machine est conçue pour les bouteilles rondes
uniquement.
3. CONDITIONS D'UTILISATION
L'appareil est conçu pour coller des étiquettes sur des
bouteilles rondes.
L'utilisateur porte l'entière responsabilité pour
l'ensemble des dommages attribuables à un usage
inapproprié.
3.1. PRÉPARATION À L'UTILISATION
CHOIX DE L'EMPLACEMENT DE L'APPAREIL :
Tenez l'appareil à l'écart des surfaces chaudes. Utilisé
toujours l'appareil sur une surface plane, stable, propre,
ininflammable et sèche, hors de portée des enfants et des
personnes présentant des capacités physiques, sensorielles
ou mentales diminuées.
MONTAGE DE L'APPAREIL
4
2
1
3
4
2
1
3
1. Rouleau
2. Disque en plastique
3. Brides de fixation
4. Vis
La bobine d'étiquettes doit être placée sur le rouleau [1],
puis sur le disque en plastique [2]. Sécurisez le rouleau
contre le glissement avec les brides de fixation [3]. Fixez les
brides [3] avec les vis [4].
12
3.2. UTILISATION DE L'APPAREIL
B
A
C
A. Réglage d'étiquettes
B. Rouleau pour la bobine d'étiquettes
C. Emplacement de la bouteille
Placer la bobine avec des étiquettes sur le rouleau [B],
monter conformément au point MONTAGE DE L'APPAREIL.
Vous devez définir manuellement la position de l'étiquette
[A]. Placer la bouteille pour l'étiquetage [C]. Pour coller
l'étiquette, tournez la manivelle dans le sens des aiguilles
d'une montre.

3.3. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Conservez l'appareil dans un endroit propre, frais et
sec, à l'abri de l'humidité et des rayons directs du
soleil.
• Il est conseillé de laver l'appareil uniquement avec un
chiffon mou et humide.
Rev. 29.06.2020
I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O
DATI TECNICI
Parametri - Descrizione Parametri - Valore
Nome del prodotto ETICHETTATRICE
Modello MSW-LMM-01
Diametro della bottiglia
ɸ 15-100
da etichettare [mm]
Larghezza delle
26-165
etichette [mm]
Lunghezza delle
25-260
etichette [mm]
Dimensioni [mm] 470x280x265
Peso [kg] 6,5
1. DESCRIZIONE GENERALE
Queste istruzioni sono intese come ausilio per un uso sicuro
e affidabile. Il prodotto è stato rigorosamente progettato
e realizzato secondo le direttive tecniche e l'utilizzo delle
tecnologie e componenti più moderne e seguendo gli
standard di qualità più elevati.
PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE È NECESSARIO
AVER LETTO E COMPRESO LE ISTRUZIONI D'USO.
Per un funzionamento duraturo e affidabile del dispositivo
assicurarsi di maneggiarlo e curarne la manutenzione
secondo le disposizioni presentate in questo manuale.
I dati e le specifiche tecniche indicati in questo manuale
sono attuali. Il fornitore si riserva il diritto di apportare delle
migliorie nel contesto del miglioramento dei propri prodotti.
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI
Leggere attentamente le istruzioni.
ATTENZIONE o AVVERTENZA! o NOTA!
per richiamare l'attenzione su determinate
circostanze (indicazioni generali di
avvertenza).
AVVERTENZA! Le immagini contenute in questo
manuale sono puramente indicative e potrebbero
differire dal prodotto.
Il manuale originale è stato scritto in tedesco. Le versioni in
altre lingue sono traduzioni dalla lingua tedesca.
2. SICUREZZA NELL'IMPIEGO
ATTENZIONE! Leggere le istruzioni d'uso e di
sicurezza. Non prestare attenzione alle avvertenze
e alle istruzioni può condurre a shock elettrici,
incendi, gravi lesioni o addirittura al decesso.
Il termine "apparecchio" o "prodotto" nelle avvertenze
e descrizioni contenute nel manuale si riferisce alla/al
ETICHETTATRICE.
2.1. SICUREZZA SUL LAVORO
a) Mantenere il posto di lavoro pulito e ben illuminato. Il
disordine o una scarsa illuminazione possono portare
a incidenti. Essere sempre prudenti, osservare che
cosa si sta facendo e utilizzare il buon senso quando
si adopera il dispositivo.
Rev. 29.06.2020
b) In presenza di dubbi sul corretto funzionamento del
dispositivo o se ci sono dei danni, rivolgersi al servizio
clienti del produttore.
c) Il prodotto può essere riparato soltanto dal fornitore.
Non auto-ripararlo.
d) Conservare le istruzioni d'uso per uso futuro. Nel caso
in cui il dispositivo venisse affidato a terzi, consegnare
anche queste istruzioni.
e) Tenere gli elementi di imballaggio e le piccole parti di
assemblaggio fuori dalla portata dei bambini.
f) Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini e
degli animali.
2.2. SICUREZZA PERSONALE
a) Non è consentito l'uso del dispositivo in uno stato
di affaticamento, malattia, sotto l'influenza di alcol,
droghe o farmaci, se questi limitano la capacità di
utilizzare il dispositivo.
b) Questo dispositivo non è adatto per essere utilizzato
da persone, bambini compresi, con ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mentali, così come da privi di
adeguata esperienza e/o conoscenze. Si fa eccezione
per coloro i quali siano sorvegliati da un responsabile
qualificato che si prenda carico della loro sicurezza e
abbia ricevuto istruzioni dettagliate al riguardo.
c) Prestare attenzione e usare il buon senso quando si
utilizza il dispositivo. Un momento di disattenzione
durante il lavoro può causare gravi lesioni.
d) Non indossare indumenti larghi o gioielli. Tenere
capelli, indumenti e guanti lontano da parti in
movimento. Vestiti sciolti, gioielli o capelli lunghi
possono impigliarsi nelle parti in movimento.
e) Questo dispositivo non è un giocattolo. I bambini
devono essere sorvegliati affinché non giochino con
il prodotto.
f) Non mettere mani o oggetti nel dispositivo in
movimento!
2.3. USO SICURO DEL DISPOSITIVO
a) Gli strumenti inutilizzati devono essere tenuti fuori
dalla portata dei bambini e delle persone che non
hanno familiarità con il dispositivo e le istruzioni d'uso.
Nelle mani di persone inesperte, questo dispositivo
può rappresentare un pericolo.
b) Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.
c) La riparazione e la manutenzione dell'attrezzatura
devono essere eseguite esclusivamente da personale
specializzato qualificato e con pezzi di ricambio
originali. Ciò garantisce la sicurezza durante l'uso.
d) Per garantire l'integrità di funzionamento
dell'apparecchio, i coperchi o le viti installati in
fabbrica non devono essere rimossi.
e) Pulire regolarmente l'apparecchio in modo da evitare
l'accumulo di sporcizia.
f) È vietato intervenire sulla costruzione del dispositivo
per modificare i suoi parametri o la sua costruzione.
g) Tenere dispositivi lontano da fonti di fuoco e calore.
h) Non sovraccaricare il dispositivo.
i) Il dispositivo è pensato solo per bottiglie rotonde.
3. CONDIZIONI D'USO
Il dispositivo è progettato per applicare etichette su
bottiglie rotonde.
L'operatore è responsabile di tutti i danni derivanti da
un uso improprio.
13