Manuels Connexes pour MSW MSW-SG-125
Sommaire des Matières pour MSW MSW-SG-125
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG User manual | Instrukcja obsługi | Návod k použití | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones SETTING GAUGE FOR PLANER KNIFE MSW-SG-125 E X P O N D O . D E...
- Page 2 English Wenn nicht sicher sind, Gerät Modell MSW-SG-125 ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an den Service des Herstellers. Polski Abmessungen [mm] 73 x 34 x max 100 Reparaturen dürfen nur vom Service des Herstellers durchgeführt werden. Führen Sie keine Reparaturen ...
- Page 3 Only the manufacturer's service point may repair the FOR PLANER KNIFE device. Do not attempt any repairs independently! Model MSW-SG-125 Please keep this manual available for future reference. If this device is passed on to a third party, the manual Dimensions [mm] 73 x 34 x max 100 must be passed on with it.
- Page 4 NOŻA STRUGARSKIEGO Position the magnet that retains knife (2) at the W razie wątpliwości czy urządzenia działa poprawnie, desired height and lock with the position setscrew (1). Model MSW-SG-125 należy skontaktować się z serwisem producenta. How to proceed Naprawy urządzenia może...
- Page 5 Opravy neprovádějte sami! PRO HOBLOVACÍ NŮŽ Návod k obsluze uschovejte za účelem jeho pozdějšího použití. V případě předánání zařízení třetím osobám Model MSW-SG-125 musí být spolu se zařízením předán rovněž návod k Rozměry [mm] 73 x 34 x max 100 obsluze.
- Page 6 Vložte čepel do hřídele stoje a umístěte zařízení nad de l’appareil, contactez le service client du fabricant. Modèle MSW-SG-125 tuto čepel – jak je znázorněno na obrázku, bod 3.1. Seul le service du fabricant peut effectuer des Čepel hoblovacího nože se díky přitahování magnetu réparations.
- Page 7 REGISTRAZIONE Se non si è sicuri del corretto funzionamento del PER LAMA LIVELLATRICE dispositivo, rivolgersi al servizio assistenza del Modello MSW-SG-125 fornitore. Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente Dimensioni [mm] 73 x 34 x max 100 dal servizio assistenza del produttore. Non eseguire le...
- Page 8 Nombre del producto 2.1. SEGURIDAD EN EL PUESTO DE TRABAJO CUCHILLA DE CEPILLO Si no está seguro de que la unidad funcione Modelo MSW-SG-125 correctamente, póngase en contacto con el servicio técnico del fabricante. Dimensiones [mm] 73 x 34 x max 100 Las reparaciones solo pueden ser realizadas por el servicio técnico del fabricante.
- Page 9 3.1. DESCRIPCIÓN DEL APARATO NOTES/NOTIZEN Tornillo de bloqueo (posición del imán) Imán de retención de cuchilla 3.2. MANEJO DEL APARATO Configuración Coloque el imán de retención de la cuchilla (2) a la altura deseada y bloquee este ajuste con el tornillo de bloqueo de posición (1).
- Page 10 NOTES/NOTIZEN NOTES/NOTIZEN Rev. 19.02.2021 Rev. 19.02.2021...
- Page 11 UNSER HAUPTZIEL IST DIE ZUFRIEDENHEIT UNSERER KUNDEN! BEI FRAGEN KONTAKTIEREN SIE UNS BITTE UNTER: OUR CUSTOMERS‘ SATISFACTION IS OUR MAIN GOAL! PLEASE CONTACT US WITH QUESTIONS AT: NASZYM GŁÓWNYM CELEM JEST SATYSFAKCJA KLIENTÓW W PRZYPADKU PYTAŃ PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM W DANYM KRAJU: NOTRE BUT PREMIER EST VOTRE SATISFACTION! POUR TOUTE QUESTION, CONTACTEZ NOUS SUR:...