Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour MSW MSW-UB70
Sommaire des Matières pour MSW MSW-UB70
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG User manual | Instrukcja obsługi | Návod k použití | Manuel d'utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones UNIVERSAL BENDER MSW-UB70 MSW-UB100 MSW-UB100A E X P O N D O . D E...
-
Page 2: Technische Daten
Sie sich bitte an den Kundendienst des den in dieser Anleitung angeführten Vorgaben geachtet Herstellers. MODEL PRODUKTU werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen MSW-UB70 Das Produkt darf nur vom Hersteller repariert werden. Daten und die Spezifikation sind aktuell. Der Hersteller MODEL VÝROBKU MSW-UB100 Reparieren Sie es nicht selbst! behält sich das Recht vor, im Rahmen der Verbesserung der... -
Page 3: Gerätebeschreibung
Schadens muss das Gerät vor Gebrauch in Reparatur Block der Biegemaschine (1) einschrauben. Verriegelungsstift gegeben werden. • Die Biegeplatten (21-24) in den Modellen MSW- Schraube M12x35 Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von UB70 und MSW-UB100 sind auswechselbar. Um die Kindern. -
Page 4: Safety At The Workplace
• The bending plates (21-24) in the models MSW- When not in use, store in a safe place, away from The user manual is designed to assist in the safe and UB70, MSW-UB100 are exchangeable. -
Page 5: Cleaning And Maintenance
In case of longer device disuse, protect it with grease Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji. for the storage period. To ensure safe use, remove the Model MSW- MSW- MSW- Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka List of elements: grease excess before reuse. -
Page 6: Opis Urządzenia
(pęknięcia części i elementów lub (1). Ogranicznik wszelkie inne warunki, które mogą mieć wpływ na • Płytki gięcia (21-24) w modelach MSW-UB70, MSW- bezpieczne działanie urządzenia). W przypadku Uchwyt UB100 są wymienne. Aby wymienić formę (21-24) uszkodzenia, oddaj urządzenie do naprawy przed należy wykręcić... -
Page 7: Návod K Obsluze
Pokud zjistíte, že je zařízení poškozené nebo že • Ohýbací příložky (21–24) u modelů MSW-UB70, MSW- Návod slouží jako nápověda pro bezpečné a spolehlivé Zařízení udržujte v dobrém technickém stavu. nepracuje správně, musíte ho okamžitě přestat UB100 jsou vyměnitelné. -
Page 8: Čištění A Údržba
être identique. ho před uskladněním ošetřit mazivem. Před dalším La version originale de ce manuel a été rédigée en použitím musíte z bezpečnostních důvodů odstranit Modèle MSW- MSW- MSW- Číslo Popis allemand. Toutes les autres versions sont des traductions ze zařízení... -
Page 9: Description De L'appareil
(1). chaque utilisation, vérifiez l’absence de dommages Tige • Les plaques de cintrage (21-24) des modèles MSW- généraux et au niveau des pièces mobiles (assurez- UB70, MSW-UB100 sont amovibles. Pour remplacer vous qu’aucune pièce ni composant n’est cassé et Tige de verrouillage l’outil de cintrage (21-24), déposez la vis de fixation du... -
Page 10: Dati Tecnici
Leggere attentamente le istruzioni. Durante la lavorazione degli elementi bisogna • Le piastre di piegatura (21-24) nei modelli MSW-UB70, di parti e componenti o altre condizioni che prestare attenzione alla presenza di persone estranee MSW-UB100 sono sostituibili. Per sostituire lo stampo Prodotto riciclabile. -
Page 11: Pulizia E Manutenzione
El texto en alemán corresponde a la versión original. Los (#19 or 20) Maniglia (#3) textos en otras lenguas son traducciones del original en (#6) Nombre del producto Plegadora (#4 or 25) Impugnatura alemán. Modelo MSW- MSW- MSW- (#10) Vite M10x25 2. Seguridad UB70 UB100 UB100A ¡ATENCIÓN! todas instrucciones... -
Page 12: Descripción Del Aparato
Las matrices de doblado (21-24) son intercambiables u otras condiciones que puedan perjudicar el Tornillo M12x35 en los modelos MSW-UB70 y MSW-UB100. Para funcionamiento seguro de la máquina). En caso de sustituir la matriz (21-24), quitar el tornillo de fijación daños, el aparato debe ser reparado antes de volver... - Page 13 NOTES/NOTIZEN Zusammensetzen des Geräts | Folding the equipment | Składanie sprzętu | Skládání zařízení Assemblage de l‘appareil | Montaggio del dispositivo | Montaje del equipo Rev. 24.07.2018 Rev. 24.07.2018...
- Page 14 NOTES/NOTIZEN NOTES/NOTIZEN Rev. 24.07.2018 Rev. 24.07.2018...
- Page 15 UNSER HAUPTZIEL IST DIE ZUFRIEDENHEIT UNSERER KUNDEN! BEI FRAGEN KONTAKTIEREN SIE UNS BITTE UNTER: OUR CUSTOMERS‘ SATISFACTION IS OUR MAIN GOAL! PLEASE CONTACT US WITH QUESTIONS AT: NASZYM GŁÓWNYM CELEM JEST SATYSFAKCJA KLIENTÓW W PRZYPADKU PYTAŃ PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM W DANYM KRAJU: NAŠÍM HLAVNÍM CÍLEM JE SPOKOJENOST NAŠICH ZÁKAZNÍKŮ! V PŘÍPADĚ...