Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
SCHALLZAHNBÜRSTE
SONIC TOOTHBRUSH
BROSSE À DENTS À ULTRASONS
NSZB 3.7 B3
SCHALLZAHNBÜRSTE
Bedienungsanleitung
BROSSE À DENTS
À ULTRASONS
Mode d'emploi
SZCZOTECZKA DO
ZĘBÓW
Instrukcja obsługi
ZUBNÁ KEFKA
Návod na obsluhu
IAN 324037_1901
SONIC TOOTHBRUSH
Operating instructions
SONISCHE
TANDENBORSTEL
Gebruiksaanwijzing
VYSOKOFREKVENČNÍ
ZUBNÍ KARTÁČEK
Návod k obsluze
Publicité
Chapitres
Manuels Connexes pour Nevadent NSZB 3.7 B3
Sommaire des Matières pour Nevadent NSZB 3.7 B3
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com SCHALLZAHNBÜRSTE SONIC TOOTHBRUSH BROSSE À DENTS À ULTRASONS NSZB 3.7 B3 SCHALLZAHNBÜRSTE SONIC TOOTHBRUSH Bedienungsanleitung Operating instructions BROSSE À DENTS SONISCHE À ULTRASONS TANDENBORSTEL Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing SZCZOTECZKA DO VYSOKOFREKVENČNÍ ZĘBÓW ZUBNÍ KARTÁČEK Instrukcja obsługi...
-
Page 2: Table Des Matières
All manuals and user guides at all-guides.com Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. - Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 4 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 NSZB 3.7 B3 DE │...
-
Page 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Untertauchen) Schutzklasse: II / (Doppelisolierung) Ladezeit: ca . 14 - 16 Stunden (erstmaliges Laden) Schutzart (Handgerät): IP X7 (Schutz gegen Eindringen von Wasser beim zeitweiligen Untertauchen) ■ 2 │ DE │ AT │ CH NSZB 3.7 B3... -
Page 6: Sicherheitshinweise
Die elektrische Zahnbürste darf nur mit der ► gelieferten Ladestation geladen werden . Ansonsten kann das Gerät irreparabel beschä- digt werden! Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit dem ► mitgelieferten Originalzubehör . NSZB 3.7 B3 DE │ AT │ CH │ 3 ■... -
Page 7: Aufstellen
Für dieses Gerät können Sie jedoch auch die Ersatzbürstenköpfe der © Zahnbürste Oral B Sonic Complete* benutzen . *Oral-B ist eine eingetragene Marke von Procter & Gamble . ■ 4 │ DE │ AT │ CH NSZB 3.7 B3... -
Page 8: Bedienen
Diese Zahnbürste hat einen 30-Sekunden-Intervall-Timer, damit Sie alle vier Kieferquadranten gleichmäßig reinigen können . 5) Teilen Sie Ihren Kiefer in vier Teile (Quadranten): oben links, oben rechts, unten links und unten rechts . NSZB 3.7 B3 DE │ AT │ CH │... -
Page 9: Reinigen Mit Der Monobürste
Wasser darüberfließen . Halten Sie dabei das Handgerät so, dass die Antriebswelle 2 schräg nach unten weist . HINWEIS Die Monobürste r eignet sich sehr gut für das Reinigen von Zahnspangen oder Zahnprothesen . ■ 6 │ DE │ AT │ CH NSZB 3.7 B3... -
Page 10: Reinigen Mit Dem Zahnseide-Aufsatz
12) Nehmen Sie den Zahnseiden-Aufsatz e vom Handgerät ab . Zum Reinigen der Antriebswelle 2 und des Handgeräts, lassen Sie kurz Wasser darüberfließen . Halten Sie dabei das Handgerät so, dass die Antriebswelle 2 schräg nach unten weist . NSZB 3.7 B3 DE │ AT │ CH │... -
Page 11: Reinigung Und Pflege
7) Zum Reinigen der Antriebswelle 2 und des Handgeräts, lassen Sie kurz Wasser darüberfließen . Halten Sie dabei das Handgerät so, dass die Antriebswelle 2 schräg nach unten weist . ■ 8 │ DE │ AT │ CH NSZB 3.7 B3... -
Page 12: Reisesicherung
Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert . Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe NSZB 3.7 B3 DE │ AT │ CH │ 9 ■... -
Page 13: Ersatzteile Bestellen
„Service″) oder bequem auf unserer Webseite unter www .kompernass .com . HINWEIS ► Halten Sie die IAN-Nummer, die Sie auf dem Umschlag dieser Bedie- nungsanleitung finden, für Ihre Bestellung bereit . ■ 10 │ DE │ AT │ CH NSZB 3.7 B3... -
Page 14: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kauf- belegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden . NSZB 3.7 B3 DE │ AT │ CH │... -
Page 15: Service
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 12 │ DE │ AT │ CH NSZB 3.7 B3... - Page 16 Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 NSZB 3.7 B3 GB │...
-
Page 17: Gb/Ie
Protection class: II / (double insulation) Charging time: approx . 14 - 16 hours (first charge) Protection type (handset): IP X7 (protected against the ingress of water dur- ing temporary immersion) ■ 14 │ GB │ IE NSZB 3.7 B3... -
Page 18: Safety Information
The electric toothbrush may only be recharged ► with the supplied charger . Otherwise, the appliance could be irreparably damaged! Operate the appliance only with the original ► accessories supplied . NSZB 3.7 B3 GB │ IE │ 15 ■... -
Page 19: Setting Up
► You can also use the replacement brush heads of the model Oral B Sonic Complete* for this appliance . *Oral-B is a registered trademark of Procter & Gamble . ■ 16 │ GB │ IE NSZB 3.7 B3... -
Page 20: Operation
This toothbrush has a 30-second interval timer, so that all four jaw quadrants can be cleaned evenly . 5) Divide your mouth into four parts (quadrants): upper left, upper right, lower left and lower right . NSZB 3.7 B3 GB │ IE │... -
Page 21: Cleaning With The Interdental Brush
. Hold the handset so that the drive shaft 2 is pointing downwards at an angle . NOTE The interdental brush r is ideal for cleaning braces or false teeth . ■ 18 │ GB │ IE NSZB 3.7 B3... -
Page 22: Cleaning With The Floss Attachment
To clean the drive shaft 2 and the handset, hold them under running water for a short while . Hold the handset so that the drive shaft 2 is pointing downwards at an angle . NSZB 3.7 B3 GB │ IE ... -
Page 23: Cleaning And Care
7) To clean the drive shaft 2 and the handset, hold them under running water for a short while . Hold the handset so that the drive shaft 2 is pointing downwards at an angle . ■ 20 │ GB │ IE NSZB 3.7 B3... -
Page 24: Travel Lock
. The packaging material is labelled with abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings: 1–7: Plastics, 20–22: Paper and cardboard, 80–98: Composites NSZB 3.7 B3 GB │ IE │ 21 ■... -
Page 25: Ordering Replacement Parts
.kompernass .com . NOTE ► Have the IAN number of the appliance ready (can be found on the cover of these operating instructions) when you place your order . ■ 22 │ GB │ IE NSZB 3.7 B3... -
Page 26: Kompernass Handels Gmbh Warranty
You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you . Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred . NSZB 3.7 B3 GB │ IE │... -
Page 27: Service
Please note that the following address is not the service address . Please use the service address provided in the operating instructions . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com ■ 24 │ GB │ IE NSZB 3.7 B3... - Page 28 Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 NSZB 3.7 B3 FR │...
-
Page 29: Mode D'emploi
Durée de charge : env . 14 - 16 heures (première charge) Type de protection (corps de l'appareil) : IP X7 (protection contre la pénétration de l’eau en cas d’immersion passagère) ■ 26 │ FR │ BE NSZB 3.7 B3... -
Page 30: Consignes De Sécurité
La brosse à dents électrique doit être chargée ► uniquement avec le chargeur fourni . L’appareil risque sinon d’être endommagé de façon irréparable ! Utilisez l’appareil uniquement avec les acces- ► soires d’origine fournis . NSZB 3.7 B3 FR │ BE │ 27 ■... -
Page 31: Installation
. ► Vous pouvez cependant également utiliser les brossettes de rechange © Oral B Sonic Complete* avec cet appareil . *Oral-B est une marque déposée de Procter & Gamble . ■ 28 │ FR │ BE NSZB 3.7 B3... -
Page 32: Opération
30 secondes pour que vous puissiez nettoyer les quatre quadrants maxil- laires de manière homogène . 5) Subdivisez vos mâchoires en quatre zones (quadrants) : en haut à gauche, en haut à droite, en bas à gauche et en bas à droite . NSZB 3.7 B3 FR │ BE │... -
Page 33: Nettoyage Avec La Brosse Mono
. Tenez pour ce faire le corps de manière à ce que l’arbre d’entraînement 2 soit incliné vers le bas . REMARQUE La brosse mono r est idéale pour nettoyer les appareils ou les prothèses dentaires . ■ 30 │ FR │ BE NSZB 3.7 B3... -
Page 34: Nettoyage Avec L'embout Pour Fil Dentaire
Faites brièvement couler de l’eau sur l’arbre d’entraînement 2 et le corps pour les nettoyer . Tenez pour ce faire le corps de manière à ce que l’arbre d’entraînement 2 soit incliné vers le bas . NSZB 3.7 B3 FR │ BE ... -
Page 35: Nettoyage Et Entretien
7) Faites brièvement couler de l’eau sur l’arbre d’entraînement 2 et le corps pour les nettoyer . Tenez pour ce faire le corps de manière à ce que l’arbre d’entraînement 2 soit incliné vers le bas . ■ 32 │ FR │ BE NSZB 3.7 B3... -
Page 36: Sécurité De Voyage
. Les matériaux d‘emballage sont repérés par des abréviations (a) et des numéros (b) qui ont la signification suivante : 1–7 : Plastiques, 20–22 : Papier et carton, 80–98 : Matériaux composites NSZB 3.7 B3 FR │ BE │ 33 ■... -
Page 37: Commander Des Pièces De Rechange
«Service après-vente») ou de confortablement sur notre site web www .kompernass .com . REMARQUE ► Tenez le numéro IAN, que vous trouverez sur la couverture de ce manuel d'utilisation, prêt pour la commande . ■ 34 │ FR │ BE NSZB 3.7 B3... -
Page 38: Garantie De Kompernass Handels Gmbh
Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défec- tueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu, sans devoir l’affranchir à l’adresse de service après- vente communiquée . NSZB 3.7 B3 FR │ BE │... -
Page 39: Service Après-Vente
Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente . Veuillez d’abord contacter le service mentionné . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www .kompernass .com ■ 36 │ FR │ BE NSZB 3.7 B3... - Page 40 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 NSZB 3.7 B3 NL │...
-
Page 41: Gebruiksaanwijzing
Beschermingsklasse: II / (dubbel geïsoleerd) Oplaadtijd: Ca . 14 - 16 uur (eerste keer opladen) Beschermingsklasse (borstelhouder): IP X7 ( bescherming tegen binnendringend water bij tijdelijke onderdompeling) ■ 38 │ NL │ BE NSZB 3.7 B3... -
Page 42: Veiligheidsvoorschriften
De elektrische tandenborstel mag alleen met het ► meegeleverde laadstation worden opgeladen . Anders kan het apparaat onherstelbaar bescha- digd raken! Gebruik het apparaat alleen met de meegele- ► verde originele accessoires . NSZB 3.7 B3 NL │ BE │ 39 ■... -
Page 43: Plaatsing
U kunt voor dit apparaat ook vervangende borstelkoppen van de tanden- © borstel Oral B Sonic Complete* gebruiken . *Oral B is een wettig gedeponeerd handelsmerk van Procter & Gamble . ■ 40 │ NL │ BE NSZB 3.7 B3... -
Page 44: Bediening
Deze tandenborstel heeft een intervaltimer van 30 seconden, zodat u alle vier kwadranten van de kaak gelijkmatig kunt reinigen . 5) Deel uw kaak in vier delen (kwadranten) in: linksboven, rechtsboven, linksonder en rechtsonder . NSZB 3.7 B3 NL │ BE │... -
Page 45: Reinigen Met De Monoborstel
. Houd daarbij de borstelhouder zo, dat de aandrijfas 2 schuin omlaag wijst . OPMERKING De monoborstel r is uiterst geschikt voor het reinigen van beugels of tandprothesen . ■ 42 │ NL │ BE NSZB 3.7 B3... -
Page 46: Reinigen Met Het Flosdraad-Opzetstuk
12) Neem het flosdraad-opzetstuk e van de borstelhouder af . Om de aandrijfas 2 en de borstelhouder te reinigen, laat u er kort water over stromen . Houd daarbij de borstelhouder zo, dat de aandrijfas 2 schuin omlaag wijst . NSZB 3.7 B3 NL │ BE │... -
Page 47: Reiniging En Onderhoud
7) Om de aandrijfas 2 en de borstelhouder te reinigen, laat u er kort water over stromen . Houd daarbij de borstelhouder zo, dat de aandrijfas 2 schuin omlaag wijst . ■ 44 │ NL │ BE NSZB 3.7 B3... -
Page 48: Reisbeveiliging
. De verpakkingsmateri- alen zijn voorzien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen, 20–22: papier en karton, 80–98: composietmaterialen NSZB 3.7 B3 NL │ BE │ 45 ■... -
Page 49: Vervangingsonderdelen Bestellen
Bestel de vervangingsonderdelen via onze service-hotline (zie het hoofdstuk “Service″) of op onze website: www .kompernass .com . OPMERKING ► Houd het IAN-nummer dat op het omslag van deze gebruiksaanwijzing staat, bij de hand bij het bestellen . ■ 46 │ NL │ BE NSZB 3.7 B3... -
Page 50: Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen . Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden . NSZB 3.7 B3 NL │ BE │... -
Page 51: Service
Let op: het volgende adres is geen serviceadres . Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DUITSLAND www .kompernass .com ■ 48 │ NL │ BE NSZB 3.7 B3... - Page 52 Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 NSZB 3.7 B3 ...
-
Page 53: Instrukcja Obsługi
(stacja ładowania): IP X7 (ochrona przed wniknięciem wody podczas chwilowego zanurzenia) Klasa ochrony: II / (podwójna izolacja) Czas ładowania: ok . 14 - 16 godzin (pierwsze ładowanie) Stopień ochrony (uchwyt szczoteczki): IP X7 (ochrona przed wniknięciem wody podczas chwilowego zanurzenia) ■ 50 │ NSZB 3.7 B3... -
Page 54: Wskazówki Bezpieczeństwa
UWAGA – SZKODY MATERIALNE! Szczoteczkę elektryczną można ładować tylko ► w dołączonej stacji ładowania . W przeciwnym razie urządzenie może ulec nieodwracalnemu uszkodzeniu . Urządzenia należy używać tylko z dostarczo- ► nym oryginalnym osprzętem . NSZB 3.7 B3 │ 51 ■... -
Page 55: Ustawianie Urządzenia
(patrz rozdz . „Zamawianie części zamiennych”) © ► Z tym urządzeniem można też używać głowic szczoteczek Oral B Sonic Complete* . *Oral-B jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Procter & Gamble . ■ 52 │ NSZB 3.7 B3... -
Page 56: Obsługa
WSKAZÓWKA W tej szczoteczce zainstalowano 30-sekundowy licznik z przerywaczem, pomagający równomiernie czyścić wszystkie cztery części uzębienia . 5) Podziel uzębienie na cztery części: górna lewa, górna prawa, dolna lewa i dolna prawa . NSZB 3.7 B3 │ 53 ■... -
Page 57: Czyszczenie Szczoteczką Międzyzębową
. Trzymaj przy tym rękojeść tak, by wałek napędowy 2 był skierowany w dół . WSKAZÓWKA Szczoteczka międzyzębowa r sprawdza się bardzo dobrze w czyszcze- niu aparatów lub protez zębowych . ■ 54 │ NSZB 3.7 B3... -
Page 58: Czyszczenie Z Użyciem Końcówki Na Nić Dentystyczną
12) Zdejmij końcówkę na nić dentystyczną e z rękojeści . W celu wyczyszczenia wałka napędowego 2 i rękojeści, opłucz je krótko wodą . Trzymaj przy tym rękojeść tak, by wałek napędowy 2 był skierowany w dół . NSZB 3.7 B3 │ 55... -
Page 59: Czyszczenie I Pielęgnacja
. Jeśli jednak zostanie ona uszkodzona, należy ją wymienić . 7) W celu wyczyszczenia wałka napędowego 2 i rękojeści, opłucz je krótko wodą . Trzymaj przy tym rękojeść tak, by wałek napędowy 2 był skierowany w dół . ■ 56 │ NSZB 3.7 B3... -
Page 60: Zabezpieczenie Na Czas Podróży
. Materiały opakowaniowe są oznaczone skrótami (a) i cyframi (b) w następujący sposób: 1–7: tworzywa sztuczne, 20–22: papier i tektura, 80–98: kompozyty NSZB 3.7 B3 │ 57 ■... -
Page 61: Zamawianie Części Zamiennych
Zamawiaj części zamienne przez naszą infolinię serwisową (patrz rozdz . „Serwis″) lub na naszej stronie internetowej pod adresem www .kompernass .com . WSKAZÓWKA ► Zamawiając części zamienne, miej pod ręką numer IAN, który można znaleźć na okładce tej instrukcji obsługi . ■ 58 │ NSZB 3.7 B3... -
Page 62: Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
. ■ Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączonym dowodem zakupu (paragonem) oraz opisem i datą wystąpienia usterki wysłać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu . NSZB 3.7 B3 │ 59 ■... -
Page 63: Serwis
IAN 324037_1901 Importer Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu . Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NIEMCY www .kompernass .com ■ 60 │ NSZB 3.7 B3... - Page 64 Dovozce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 NSZB 3.7 B3 ...
-
Page 65: Návod K Obsluze
IP X7 (ochrana proti vniknutí vody při dočasném ponoření) Třída ochrany: II / (dvojitá izolace) Doba nabíjení: cca 14 - 16 hodin (první nabití) Typ ochrany (ruční přístroj): IP X7 (ochrana proti vniknutí vody při dočasném ponoření) ■ 62 │ NSZB 3.7 B3... -
Page 66: Bezpečnostní Pokyny
POZOR – HMOTNÉ ŠKODY! Elektrický kartáček na zuby se smí nabíjet vý- ► hradně dodávanou nabíjecí stanicí . V opačném případě se přístroj může nenávratně poškodit! Přístroj provozujte výhradně spolu s dodaným ► originálním příslušenstvím . NSZB 3.7 B3 │ 63 ■... -
Page 67: Umístění
(viz kapitola „Objednávání náhradních dílů“) . ► Pro tento přístroj můžete však také používat náhradní hlavy kartáčku na © zuby Oral B Sonic Complete* . *Oral-B je registrovaná ochranná známka společnosti Procter & Gamble . ■ 64 │ NSZB 3.7 B3... -
Page 68: Obsluha
Tento kartáček na zuby má časovač s intervalem v trvání 30 sekund, abyste mohli vyčistit všechny čtyři části chrupu stejnoměrně . 5) Rozdělte chrup na čtyři části (kvadranty): vlevo nahoře, vpravo nahoře, vlevo dole a vpravo dole . NSZB 3.7 B3 │ 65... -
Page 69: Čištění Monokartáčkem
K očištění hnací hřídele 2 a ručního přístroje je krátce opláchněte pod tekoucí vodou . Ruční přístroj přitom držte tak, aby hnací hřídel 2 směřovala šikmo dolů . UPOZORNĚNÍ Monokartáček r je velmi vhodný pro čištění rovnátek nebo zubních protéz . ■ 66 │ NSZB 3.7 B3... -
Page 70: Čištění Pomocí Nástavce Na Zubní Nit
12) Sejměte nástavec na zubní nit e z ručního přístroje . K očištění hnací hřídele 2 a ručního přístroje je krátce opláchněte pod tekoucí vodou . Ruční přístroj přitom držte tak, aby hnací hřídel 2 směřovala šikmo dolů . NSZB 3.7 B3 │ 67... -
Page 71: Čištění A Údržba
Jakmile se poškodí, měli byste jej však vyměnit . 7) K očištění hnací hřídele 2 a ručního přístroje je krátce opláchněte pod tekoucí vodou . Ruční přístroj přitom držte tak, aby hnací hřídel 2 směřovala šikmo dolů . ■ 68 │ NSZB 3.7 B3... -
Page 72: Zajištění Při Cestování
Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby je roztřiďte odděleně . Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícím významem: 1–7: Plasty, 20–22: Papír a lepenka, 80–98: Kompozitní materiály NSZB 3.7 B3 │ 69 ■... -
Page 73: Objednávání Náhradních Dílů
Objednejte náhradní díly prostřednictvím naší servisní linky (viz kapitola „Servis″) nebo pohodlně na našich webových stránkách www .kompernass .com . UPOZORNĚNÍ ► Pro Vaši objednávku mějte připravené číslo IAN, které najdete na obalu tohoto návodu k obsluze . ■ 70 │ NSZB 3.7 B3... -
Page 74: Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
Výrobek, zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení do- kladu o nákupu (pokladní lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis . NSZB 3.7 B3 │ 71... -
Page 75: Servis
E-Mail: kompernass@lidl .cz IAN 324037_1901 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu . Kontaktujte nejprve uvedený servis . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NĚMECKO www .kompernass .com ■ 72 │ NSZB 3.7 B3... - Page 76 Dovozca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 NSZB 3.7 B3 ...
-
Page 77: Návod Na Obsluhu
IP X7 (ochrana proti vniknutiu vody pri dočasnom ponorení) Trieda ochrany: II / (dvojitá izolácia) Doba nabíjania: ca . 14 – 16 hodín (prvé nabitie) Druh ochrany (ručný prístroj): IP X7 (ochrana proti vniknutiu vody pri dočasnom ponorení) ■ 74 │ NSZB 3.7 B3... -
Page 78: Bezpečnostné Pokyny
POZOR – VECNÉ ŠKODY! Elektrická zubná kefka sa smie nabíjať len ► dodanou nabíjačkou . Inak by sa prístroj mohol neopraviteľne poškodiť! Prístroj používajte výhradne len s originálnym ► príslušenstvom, ktoré je súčasťou dodávky . NSZB 3.7 B3 │ 75 ■... -
Page 79: Umiestnenie
(pozri kapitolu „Objednanie náhradných dielov“) . ► Pre tento prístroj sa však môžu používať aj náhradné výmenné kefky © Oral B Sonic Complete* . *Oral-B je registrovanou značkou firmy Procter & Gamble . ■ 76 │ NSZB 3.7 B3... -
Page 80: Obsluha
Táto zubná kefka má 30-sekundový intervalový časovač, aby ste si mohli všetky štyri kvadranty čeľustí vyčistiť rovnomerne . 5) Rozdeľte si čeľusť na štyri časti (kvadranty): horný ľavý, horný pravý, dolný ľavý a dolný pravý . NSZB 3.7 B3 │ 77... -
Page 81: Čistenie Celistvej Kefky
účelom vyčistenia . Ručný prístroj pritom držte tak, aby hnací hriadeľ 2 smeroval šikmo nadol . UPOZORNENIE Celistvá kefka r je veľmi dobre vhodná na čistenie zubných korekčných spôn alebo zubných protéz . ■ 78 │ NSZB 3.7 B3... -
Page 82: Čistenie S Nadstavcom S Dentálnou Niťou
12) Vyberte nadstavec s dentálnou niťou e z ručného prístroja . Hnací hriadeľ 2 a ručný prístroj nechajte krátko oplachovať pod tečúcou vodou za účelom vyčistenia . Ručný prístroj pritom držte tak, aby hnací hriadeľ 2 smeroval šikmo nadol . NSZB 3.7 B3 │ 79... -
Page 83: Čistenie A Údržba
. Hneď ako je nadstavec poškodený, mali by ste ho vymeniť . 7) Hnací hriadeľ 2 a ručný prístroj nechajte krátko oplachovať pod tečúcou vodou za účelom vyčistenia . Ručný prístroj pritom držte tak, aby hnací hriadeľ 2 smeroval šikmo nadol . ■ 80 │ NSZB 3.7 B3... -
Page 84: Cestovná Poistka
Zohľadnite označenie na rozličných obalových materiáloch a tieto prípadne zvlášť vytrieďte . Obalové materiály sú označené skratkami (a) a číslicami (b) s nasledujúcim významom: 1–7: Plasty, 20–22: Papier a lepenka, 80–98: Kompozitné materiály NSZB 3.7 B3 │ 81 ■... -
Page 85: Objednanie Náhradných Dielov
Náhradné diely objednávajte cez našu servisnú telefonickú linku (pozri kapitolu „Servis″) alebo pohodlne na našej webovej stránke www .kompernass .com . UPOZORNENIE ► Pri Vašej objednávke majte pripravené číslo IAN, ktoré nájdete na obale tohto návodu na obsluhu . ■ 82 │ NSZB 3.7 B3... -
Page 86: Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
Výrobok, zaevidovaný ako poruchový, môžete potom spolu s dokladom o nákupe (pokladničný blok) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy k nej došlo, bezplatne odoslať na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámená . NSZB 3.7 B3 │ 83... -
Page 87: Servis
Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného stredis- ka . Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NEMECKO www .kompernass .com ■ 84 │ NSZB 3.7 B3... - Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations Stand van de informatie · Stan informacji · Stav informací · Stav informácií: 03 / 2019 ·...