Manuels Connexes pour Nevadent NSZB 3.7 B2
Sommaire des Matières pour Nevadent NSZB 3.7 B2
- Page 1 BROSSE À DENTS SONIQUE NSZB 3.7 B2 BROSSE À DENTS SCHALLZAHNBÜRSTE SONIQUE Bedienungsanleitung Mode d'emploi SONIC TOOTHBRUSH Operating instructions IAN 275362...
- Page 2 Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
-
Page 4: Table Des Matières
Importateur ..........10 FR │ BE │ 1 ■ NSZB 3.7 B2... -
Page 5: Brosse À Dents Sonique
Classe de protection : II / Durée de charge : env. 14 - 16 heures (première charge) Type de protection (corps de l'appareil) : IP X4 (protection contre les projections d'eau) ■ 2 │ FR │ BE NSZB 3.7 B2... -
Page 6: Consignes De Sécurité
Les opérations de nettoyage et d'entretien ne ► doivent pas être confiées à des enfants, sauf si ces derniers sont surveillés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. ► FR │ BE │ 3 ■ NSZB 3.7 B2... -
Page 7: Installation
à ce que l'arbre d'entraîne- ment sur le corps glisse parfaitement dans le logement de la brossette Poussez la brossette vers le bas jusqu'à ce qu'elle entoure entièrement l'arbre d'entraînement ■ 4 │ FR │ BE NSZB 3.7 B2... -
Page 8: Opération
30 secondes pour que vous puissiez nettoyer les quatre quadrants maxil- laires de manière homogène. 5) Subdivisez vos mâchoires en quatre zones (quadrants) : en haut à gauche, en haut à droite, en bas à gauche et en bas à droite. FR │ BE │ 5 ■ NSZB 3.7 B2... -
Page 9: Nettoyage Et Entretien
N'utilisez aucun nettoyant ou solvant. Ils risqueraient d'endommager la surface en plastique. REMARQUE N'ouvrez jamais le boîtier du chargeur ou de la brosse à dents ! Ils ne peuvent en effet pas être refermés de façon imperméable. ■ 6 │ FR │ BE NSZB 3.7 B2... -
Page 10: Sécurité De Voyage
L'emballage est constitué de matériaux écologiques que vous pouvez recycler par le biais des postes de recyclage locaux. Le produit récyclable doit être trié ou rapporté dans un point de collecte pour être recycle. FR │ BE │ 7 ■ NSZB 3.7 B2... -
Page 11: Commander Des Pièces De Rechange
Commander des pièces de rechange Les pièces de rechange suivantes peuvent être commandées pour le produit NSZB 3.7 B2 : ► Kit de 8 brossettes pour brosse à dents Commandez les pièces détachées via notre ligne téléphonique de service après-vente "Service") ou de confortablement sur notre site web www.kompernass.com. -
Page 12: Article L211-16 Du Code De La Consommation
2° Ou présenter les caractéristiques définies d‘un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l‘acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté. FR │ BE │ 9 ■ NSZB 3.7 B2... -
Page 13: Service Après-Vente
Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d’abord contacter le service mentionné. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 10 │ FR │ BE NSZB 3.7 B2... - Page 14 Importeur ..........19 DE │ AT │ CH │ 11 ■ NSZB 3.7 B2...
-
Page 15: Einleitung
Schutzart (Ladestation): IP X7 (Schutz gegen Eindringen von Wasser beim zeitweiligen Untertauchen) Schutzklasse: II / Ladezeit: ca. 14 - 16 Stunden (erstmaliges Laden) Schutzart (Handgerät): IP X4 (Schutz gegen Spritzwasser) ■ 12 │ DE │ AT │ CH NSZB 3.7 B2... -
Page 16: Sicherheitshinweise
Die elektrische Zahnbürste darf nur mit der ► gelieferten Ladestation geladen werden. Ansonsten kann das Gerät irreparabel beschä- digt werden! Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit dem ► mitgelieferten Originalzubehör. DE │ AT │ CH │ 13 ■ NSZB 3.7 B2... -
Page 17: Aufstellen
(Ersatzbürstenköpfe siehe Kapitel „Ersatzteile bestellen“) ► Für dieses Gerät können Sie auch die Ersatzbürstenköpfe der Zahnbürste © Oral B Sonic Complete* benutzen. *Oral-B ist eine eingetragene Marke von Procter & Gamble. ■ 14 │ DE │ AT │ CH NSZB 3.7 B2... -
Page 18: Bedienen
Setzen Sie für jeden Zahn neu auf dem Zahnfleisch an. Vergessen Sie die Rückseite des hinteren Backenzahnes nicht. Um die Kauflächen zu reinigen, führen Sie die Bürste mit leichtem Druck über die Kauflächen. DE │ AT │ CH │ 15 ■ NSZB 3.7 B2... -
Page 19: Reinigung Und Pflege
Sie einen neuen Bürstenkopf verwenden. 5) Zum Reinigen der Antriebswelle und des Handgeräts, lassen Sie kurz Wasser darüberfließen. Halten Sie dabei das Handgerät so, dass die Antriebswelle schräg nach unten weist. ■ 16 │ DE │ AT │ CH NSZB 3.7 B2... -
Page 20: Reisesicherung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Ersatzteile bestellen Folgende Ersatzteile können Sie zum Produkt NSZB 3.7 B2 bestellen: ► 8er-Set Zahnbürstenköpfe Bestellen Sie die Ersatzteile über unsere Service-Hotline (siehe Kapitel „Service″) oder bequem auf unserer Webseite unter www.kompernass.com. -
Page 21: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. ■ 18 │ DE │ AT │ CH NSZB 3.7 B2... -
Page 22: Service
IAN 275362 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ 19 ■ NSZB 3.7 B2... - Page 23 ■ 20 │ DE │ AT │ CH NSZB 3.7 B2...
- Page 24 Importer ...........29 │ 21 ■ NSZB 3.7 B2...
-
Page 25: Introduction
IP X7 (protected against the ingress of water during temporary immersion) Protection class: II / Charging time: approx. 14 - 16 hours (first charge) Protection type (handset): IP X4 (protected against water splashes) ■ 22 │ NSZB 3.7 B2... -
Page 26: Safety Information
CAUTION – PROPERTY DAMAGE! The electric toothbrush may only be recharged ► with the supplied charger. Otherwise, the appliance could be irreparably damaged! Operate the appliance only with the original ► accessories supplied. │ 23 ■ NSZB 3.7 B2... -
Page 27: Setting Up
(see section "Order replacement parts" for replacement brush heads) © ► You can also use the replacement brush heads of the model Oral B Sonic Complete* for this appliance. *Oral-B is a registered trademark of Procter & Gamble. ■ 24 │ NSZB 3.7 B2... -
Page 28: Operation
Start again at the gums for each individual tooth. Do not forget to brush the back of the rear molars. To clean the chewing surfaces, guide the brush over them with a little pressure. │ 25 ■ NSZB 3.7 B2... -
Page 29: Cleaning And Care
5) To clean the drive shaft and the handset, hold them under running water for a short while. Hold the handset so that the drive shaft is pointing downwards at an angle. ■ 26 │ NSZB 3.7 B2... -
Page 30: Travel Lock
The packaging is made from environmentally friendly material and can be disposed of at your local recycling plant. Ordering replacement parts You can order the following replacement parts for the product NSZB 3.7 B2: ► 8-pack of toothbrush heads Order the replacement parts via the service hotline (see section "Service") or simply visit our website at www.kompernass.com. -
Page 31: Kompernass Handels Gmbh Warranty
This product is intended solely for private use and not for commercial purposes. The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications/repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres. ■ 28 │ NSZB 3.7 B2... -
Page 32: Warranty Claim Procedure
IAN 275362 Importer Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ 29 ■ NSZB 3.7 B2... - Page 33 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Version des informations · Stand der Informationen Last Information Update: 07 / 2016 · Ident.-No.: NSZB3.7B2-042016-3 IAN 275362...