Nevadent NAZ 2.4 B2 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nevadent Manuels
  4. Brosses à dents électriques
  5. NAZ 2.4 B2
  6. Mode d'emploi
Nevadent NAZ 2.4 B2 Mode D'emploi

Nevadent NAZ 2.4 B2 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ELECTRIC TOOTHBRUSH NAZ 2.4 B2
ELECTRIC TOOTHBRUSH
Operating instructions
BROSSE À DENTS ÉLECTRIQUE
Mode d'emploi
ELEKTRISCHE ZAHNBÜRSTE
Bedienungsanleitung
IAN 273037
ELEKTRISK TANDBØRSTE
Betjeningsvejledning
ELEKTRISCHE TANDENBORSTEL
Gebruiksaanwijzing

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nevadent NAZ 2.4 B2

Sommaire des Matières pour Nevadent NAZ 2.4 B2

  • Page 1 ELECTRIC TOOTHBRUSH NAZ 2.4 B2 ELECTRIC TOOTHBRUSH ELEKTRISK TANDBØRSTE Operating instructions Betjeningsvejledning ELEKTRISCHE TANDENBORSTEL BROSSE À DENTS ÉLECTRIQUE Gebruiksaanwijzing Mode d'emploi ELEKTRISCHE ZAHNBÜRSTE Bedienungsanleitung IAN 273037...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil.

  • Page 4: Table Des Matières

    Importer ............8 NAZ 2.4 B2 GB │...

  • Page 5: Introduction

    Protection rating (charger): IP X7 2 screws Protection class: II / 2 plugs Charging time: approx. 14 - 16 Travelling case hours (initial charge) Operating instructions Protection rating (handset): IP X4 ■ 2  │   GB │ IE NAZ 2.4 B2...

  • Page 6: Safety Instructions

    Cleaning and user maintenance should not be performed by ► children unless they are under supervision. Children must not use the appliance as a plaything. ► NAZ 2.4 B2 GB │ IE   │  3 ■...

  • Page 7: Set-Up/Wall Bracket

    Re-close the lid 5) Attach the wall bracket using the screws 4) Place the handset on the charger so that provided. it slides onto the pin on the base. ■ 4  │   GB │ IE NAZ 2.4 B2...

  • Page 8: Fitting/Removing Brush Heads

    (For replacement brush heads, see the order 1) Place the brush head on the handset. card) 2) Moisten the brush under flowing water. 3) Put a little toothpaste onto the wet brush. NAZ 2.4 B2 GB │ IE   │  5 ■...
  • Page 9 Do not forget to brush the back of the rear molars. To clean the chewing surfaces, guide the rotating brush head over the chewing sur- faces with a little pressure. ■ 6  │   GB │ IE NAZ 2.4 B2...

  • Page 10: Cleaning And Care

    E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 273037 Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 273037 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) NAZ 2.4 B2 GB │ IE   │  7 ■...

  • Page 11: Disposal

    4) Snip the cables from the battery and remove it from the holder. 5) Dispose of the battery in an environmentally friendly manner. ■ 8  │   GB │ IE NAZ 2.4 B2...
  • Page 12 Importør ............16 NAZ 2.4 B2  ...

  • Page 13: Indledning

    3,7 V, genopladeligt 8 børstehoveder lithium-ion-batteri, Ladestation 600 mAh 2 skruer Beskyttelsesart 2 dyvler (ladestation): IP X7 Rejseetui Beskyttelsesklasse: II / Betjeningsvejledning Opladningstid: ca. 14 - 16 timer (opladning første gang) Beskyttelsesart (motordel): IP X4 ■ 10  │   NAZ 2.4 B2...

  • Page 14: Sikkerhedsanvisninger

    Rengøring og vedligeholdelse fra brugerens side må ikke ► udføres af børn, medmindre de er under opsyn. Børn må ikke lege med produktet. ► NAZ 2.4 B2   │  11 ■...

  • Page 15: Opstilling / Vægholder

    Luk så låget igen. 5) Fastgør vægholderen ved hjælp af 4) Stil motordelen på ladestationen , så den skruerne. går ned på tappen på soklen. ■ 12  │   NAZ 2.4 B2...

  • Page 16: Påsætning / Aftagning Af Børstehovedet

    Hvis det fortsætter i mere end to uger, bør du spørge tandlægen til råds. 1) Sæt børstehovedet på motordelen. 2) Fugt børsten under rindende vand. 3) Put tandpasta på den fugtige børste. NAZ 2.4 B2   │  13 ■...
  • Page 17 Børst tandens inderside og yderside på denne måde. Start ved tandkødet for hver ny tand. Glem ikke bagsiden på den bageste kindtand. For at børste tyggefladerne skal du flytte den roterende børste hen over tyggefladerne med et let tryk. ■ 14  │   NAZ 2.4 B2...

  • Page 18: Rengøring Og Vedligeholdelse

    3) Rengør drivakslen og motordelen under rindende vand. Hold motordelen, så drivakslen Service Danmark vender nedad. Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk IAN 273037 Åbningstid for hotline: Mandag til fredag fra kl. 8:00 – 20:00 (MET) NAZ 2.4 B2   │  15 ■...

  • Page 19: Bortskaffelse

    3) Tryk de to låse, som holder motordelens indhold i kabinettet, ind, og tag indholdet ud ved hjælp af en tang. 4) Afbryd ledningen fra det genopladelige batteri, og tag det ud af holderen. 5) Bortskaf batteriet miljørigtigt. ■ 16  │   NAZ 2.4 B2...
  • Page 22 Importateur ............26 NAZ 2.4 B2 FR │...

  • Page 23: Brosse À Dents Électrique

    2 chevilles Classe de protection : II / Étui de voyage Durée de charge : env. 14 - 16 heures Mode d’emploi (premier chargement) Indice de protection (corps) : IP X4 ■ 20  │   FR │ BE NAZ 2.4 B2...

  • Page 24: Consignes De Sécurité

    Les opérations de nettoyage et d'entretien ne doivent pas être ► confiées à des enfants, sauf si ces derniers sont surveillés. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. ► NAZ 2.4 B2 FR │ BE   │  21 ■...

  • Page 25: Mise En Place/Support Mural

    Refermez le couvercle 4) Placez le corps de l’appareil sur le chargeur de manière à ce qu’il glisse sur le mandrin du socle. ■ 22  │   FR │ BE NAZ 2.4 B2...

  • Page 26: Installation/Enlèvement De La Brossette

    (voir la carte de commande pour les brossettes de rechange) 2) Humidifiez la brosse à l’eau courante. 3) Mettez un peu de dentifrice sur la brosse humide. NAZ 2.4 B2 FR │ BE   │  23 ■...
  • Page 27 N’oubliez pas de brosser l’arrière de l’arrière- molaire. Pour nettoyer la surface de mastication, déplacez la brossette rotative sur la sur-face de mastication en exerçant une légère pression. ■ 24  │   FR │ BE NAZ 2.4 B2...

  • Page 28: Nettoyage Et Entretien

    3) Faites brièvement couler de l’eau sur l’arbre d’entraînement et le corps pour les nettoyer. Tenez pour ce faire le corps de manière à ce que l’arbre d’entraînement soit orienté vers le bas. NAZ 2.4 B2 FR │ BE   │  25...

  • Page 29: Mise Au Rebut

    Ne retirez la batterie de l'appareil qu'à partir BURGSTRASSE 21 du moment où vous avez l'intention de mettre 44867 BOCHUM l'appareil au rebut/de le recycler ! L'appareil est défectueux dès que vous avez GERMANY retiré la batterie ! www.kompernass.com ■ 26  │   FR │ BE NAZ 2.4 B2...
  • Page 32 Importeur ............36 NAZ 2.4 B2 NL │...

  • Page 33: Inleiding

    600 mAh 8 borstelkoppen Beschermingsklasse Oplaadstation (oplaadstation): IP X7 2 schroeven Beschermingsklasse: II / 2 pluggen Oplaadtijd: ca. 14 - 16 uur Reisetui (eerste keer opladen) Gebruiksaanwijzing Beschermingsklasse (borstelhouder): IP X4 ■ 30  │   NL │ BE NAZ 2.4 B2...

  • Page 34: Veiligheidsvoorschriften

    Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinde- ► ren worden uitgevoerd, tenzij ze onder supervisie staan. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. ► NAZ 2.4 B2 NL │ BE   │  31 ■...

  • Page 35: Plaatsen / Wandhouder

    4) Plaats de borstelhouder zodanig op het 5) Bevestig de wandhouder met behulp van oplaadstation , dat het op de punt op de de schroeven. sokkel glijdt. ■ 32  │   NL │ BE NAZ 2.4 B2...

  • Page 36: Borstelkop Opzetten / Afnemen

    1) Steek de borstelkop op de borstelhouder. (Zie de bestelkaart voor reserve-borstelkoppen.) 2) Maak de borstel nat onder stromend water. 3) Breng een beetje tandpasta op de vochtige borstel aan. NAZ 2.4 B2 NL │ BE   │  33 ■...
  • Page 37 Vergeet de achterzijde van de achterste kies niet. Om de kauwvlakken schoon te maken, be- weegt u de roterende borstel met lichte druk over de kauwvlakken. ■ 34  │   NL │ BE NAZ 2.4 B2...

  • Page 38: Reiniging En Onderhoud

    Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.nl IAN 273037 Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 273037 Bereikbaarheid hotline: Maandag t/m vrijdag van 8:00 tot 20:00 uur (CET) NAZ 2.4 B2 NL │ BE   │  35 ■...

  • Page 39: Afvoeren

    4) Knip de kabels van de batterij door en haal ze uit de houder. 5) Voer de batterij op milieuvriendelijke wijze af. ■ 36  │   NL │ BE NAZ 2.4 B2...
  • Page 44 Importeur ............48 NAZ 2.4 B2 DE │...

  • Page 45: Einleitung

    Schutzart (Ladestation): IP X7 8 Bürstenköpfe Schutzklasse: II / Ladestation Ladezeit: ca. 14 - 16 Stunden 2 Schrauben (erstmaliges Laden) 2 Dübel Schutzart (Handgerät): IP X4 Reiseetui Bedienungsanleitung ■ 42  │   DE │ AT │ CH NAZ 2.4 B2...

  • Page 46: Sicherheitshinweise

    Gefahren verstanden haben. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ► durchgeführt werden, es sei denn, sie sind beaufsichtigt. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ► NAZ 2.4 B2 DE │ AT │ CH   │  43 ■...

  • Page 47: Aufstellen / Wandhalter

    Bürstenhalter. Schließen Sie den Deckel der Schrauben. dann wieder. 4) Stellen Sie das Handgerät so auf die Lade- station , dass es auf den Dorn am Sockel gleitet. ■ 44  │   DE │ AT │ CH NAZ 2.4 B2...

  • Page 48: Bürstenkopf Aufsetzen / Abnehmen

    Sie Ihren Zahnarzt befragen. 1) Stecken Sie den Bürstenkopf auf das Handgerät. 2) Feuchten Sie die Bürste unter fließendem Wasser an. 3) Tragen Sie etwas Zahnpasta auf die feuchte Bürste auf. NAZ 2.4 B2 DE │ AT │ CH   │  45 ■...
  • Page 49 Zahn neu auf dem Zahnfleisch an. Vergessen Sie die Rückseite des hinteren Backenzahnes nicht. Um die Kauflächen zu reinigen, führen Sie die rotierende Bürste mit leichtem Druck über die Kauflächen. ■ 46  │   DE │ AT │ CH NAZ 2.4 B2...

  • Page 50: Reinigung Und Pflege

    Sie einen neuen Bürstenkopf verwenden. 3) Zum Reinigen der Antriebswelle und des Handgeräts, lassen Sie kurz Wasser darüber- fließen. Halten Sie dabei das Handgerät so, dass die Antriebswelle nach unten weist. NAZ 2.4 B2 DE │ AT │ CH   │  47 ■...

  • Page 51: Entsorgung

    GERMANY ► Entnehmen Sie den Akku nur aus dem www.kompernass.com Gerät, wenn Sie das Gerät entsorgen/ver- schrotten wollen! Das Gerät ist defekt, wenn Sie den Akku ausgebaut haben! ■ 48  │   DE │ AT │ CH NAZ 2.4 B2...
  • Page 52 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tilstand af information Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen: 11 / 2015 · Ident.-No.: NAZ2.4B2-092015-1 IAN 273037...

Table des Matières