Télécharger
Partager
Imprimer la page
Nevadent NZR 1.5 B2 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nevadent Manuels
  4. Brosses à dents électriques
  5. NZR 1.5 B2
  6. Mode d'emploi

Nevadent NZR 1.5 B2 Mode D'emploi

Nettoyeur interdentaire
Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
POWER FLOSSER NZR 1.5 B2
POWER FLOSSER
Operating instructions
MELLEMRUMSRENSER
Betjeningsvejledning
NETTOYEUR INTERDENTAIRE
Mode d'emploi
TANDTUSSENRUIMTEREINIGER
Gebruiksaanwijzing
ZAHNZWISCHENRAUMREINIGER
Bedienungsanleitung
IAN 306590

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Nevadent NZR 1.5 B2

Sommaire des Matières pour Nevadent NZR 1.5 B2

  • Page 1 POWER FLOSSER NZR 1.5 B2 POWER FLOSSER Operating instructions MELLEMRUMSRENSER Betjeningsvejledning NETTOYEUR INTERDENTAIRE Mode d‘emploi TANDTUSSENRUIMTEREINIGER Gebruiksaanwijzing ZAHNZWISCHENRAUMREINIGER Bedienungsanleitung IAN 306590...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and famil- iarise yourself with all functions of the device. Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez la page contenant les illustra- tions et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil.

  • Page 4: Table Des Matières

    Ordering replacement parts . . . . . . . . . . . . . . . .14 GB │ IE │ NI   │  1 ■ NZR 1.5 B2...

  • Page 5: Introduction

    The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by failure to observe these instructions, improper use or repairs, unauthorised modifications or the use of unapproved replacement parts . The operator bears sole liability . ■ 2  │   GB │ IE │ NI NZR 1.5 B2...

  • Page 6: Warnings

    . Do not operate an appliance that has been damaged or dropped . Cleaning and user maintenance should ■ not be performed by children unless they are under supervision . GB │ IE │ NI   │  3 ■ NZR 1.5 B2...
  • Page 7 . Otherwise, no war- ranty claims will be held for any subse- quent damages . ■ 4  │   GB │ IE │ NI NZR 1.5 B2...

  • Page 8: Information On Using Batteries

    . Special care should be taken when han- ► dling damaged or leaking batteries . Risk of acid burns! Wear protective gloves . GB │ IE │ NI   │  5 ■ NZR 1.5 B2...

  • Page 9: Operating Components

    Service hotline (see section Service) . ♦ Remove all parts of the appliance and the operating instructions from the carton . ♦ Remove all packaging material . ■ 6  │   GB │ IE │ NI NZR 1.5 B2...

  • Page 10: Power Supply

    4) Check that the cleaning attachment 2 is firmly attached to the attachment fitting 3 . If necessary, push the cleaning attachment 2 onto the attachment fitting 3 with slightly more force . GB │ IE │ NI   │  7 ■ NZR 1.5 B2...

  • Page 11: Cleaning The Interdental Spaces

    Do not use force when using the appliance . If you expe- rience discomfort during one cleaning phase, select the low speed or move on to a different interdental space . ■ 8  │   GB │ IE │ NI NZR 1.5 B2...
  • Page 12 4 together with the appliance head 1 in the direction of the arrow: This will remove the cleaning attachment 2 from the attachment fitting 3 and it will fall off . GB │ IE │ NI   │  9 ■ NZR 1.5 B2...

  • Page 13: Cleaning

    . Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn-out product . ■ 10  │   GB │ IE │ NI NZR 1.5 B2...

  • Page 14: Disposal Of (Rechargeable) Batteries

    (a) and numbers (b) with the following meanings: 1–7: plastics, 20–22: paper and cardboard, 80–98: composites . Appendix Technical details 1 .5 V battery, size AA, LR6, Voltage supply Protection class IPX4 GB │ IE │ NI   │  11 ■ NZR 1.5 B2...

  • Page 15: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    . The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres . ■ 12  │   GB │ IE │ NI NZR 1.5 B2...

  • Page 16: Service

    Please note that the following address is not the service address . Please use the service address provided in the operating instructions . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com GB │ IE │ NI   │  13 ■ NZR 1.5 B2...

  • Page 17: Ordering Replacement Parts

    .kompernass .com . NOTE ► Have the IAN number of the appliance ready (can be found on the cover of these operating instructions) when you place your order . ■ 14  │   GB │ IE │ NI NZR 1.5 B2...
  • Page 18 Bestilling af reservedele . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28   │  15 ■ NZR 1.5 B2...

  • Page 19: Introduktion

    Krav af enhver art på grund af skader ved anvendelse uden for anvendelsesområdet, forkert udførte reparationer, ændringer, der er foretaget uden tilladelse, eller anvendelse af ikke-tilladte reservedele er udelukket . Ejeren bærer selv risikoen . ■ 16  │   NZR 1.5 B2...

  • Page 20: Advarsler

    . Brug ikke produktet, hvis det er beskadiget eller har været tabt på gulvet . Rengøring og vedligeholdelse fra brugerens ■ side må ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn .   │  17 ■ NZR 1.5 B2...
  • Page 21 . Reparation af produktet i løbet af garan- ■ tiperioden må kun foretages af en kun- deserviceafdeling, som er autoriseret af producenten, da der ellers ikke kan stilles garantikrav ved efterfølgende skader . ■ 18  │   NZR 1.5 B2...

  • Page 22: Anvisninger For Brug Af Batterier

    Opbevar batterierne, så de er utilgæn- ► gelige for børn . Søg omgående læge, hvis et batteri sluges . Hvis du ikke skal bruge produktet i læn- ► gere tid, skal du tage batteriet ud .   │  19 ■ NZR 1.5 B2...

  • Page 23: Betjeningselementer

    (se kapitlet Service) . ♦ Tag alle produktets dele samt betjeningsvejledningen ud af kassen . ♦ Fjern al emballagen . ■ 20  │   NZR 1.5 B2...

  • Page 24: Strømforsyning

    5) Sæt enhedshovedet 1 på: Før den påsatte renseopsats 2 gennem hullet i enhedshovedet 1 . Prikken på enhedsho- vedet 1 skal ligge over symbolet . Drej enhedshove- det 1, indtil prikken ligger over symbolet   │  21 ■ NZR 1.5 B2...

  • Page 25: Rensning Af Tandmellemrum

    Brug aldrig vold under anvendelse af produktet . Hvis en af rensefaserne føles ubehagelig, skal du vælge det lave hastighedstrin eller fortsætte med et andet tandmellemrum . 5) Når tandmellemrummet virker rent, slippes knappen LO 6 eller HI 5 . Produktet stopper . ■ 22  │   NZR 1.5 B2...
  • Page 26 1 i pilens retning: Renseopsatsen 2 skilles derved fra påsætningsdornen 3 og falder af . BEMÆRK ► Henvend dig til vores serviceafdeling (se kapitlet “Bestilling af reservedele”) for at bestille flere renseopsatser 2 .   │  23 ■ NZR 1.5 B2...

  • Page 27: Rengøring

    . Følg de aktuelt gæl- dende regler . Henvend dig i tvivlstilfælde til den lokale gen- brugsplads . Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter . ■ 24  │   NZR 1.5 B2...

  • Page 28: Bortskaffelse Af Batterier/Genopladelige Batterier

    . Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning: 1–7: Plast, 20–22: Papir og pap, 80–98: Kompositmaterialer . Bilag Tekniske data 1,5 V batteri, størrelse AA, LR6, Spændingsforsyning jævnstrøm Kapslingsklasse IPX4   │  25 ■ NZR 1.5 B2...

  • Page 29: Garanti For Kompernass Handels Gmbh

    . For at sikre forskriftsmæssig anvendelse af produktet skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejledningen nøje overholdes . Anvendelses- formål og handlinger, som frarådes eller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås . ■ 26  │   NZR 1.5 B2...

  • Page 30: Service

    IAN 306590 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadres- se . Kontakt først det nævnte servicested . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM TYSKLAND www .kompernass .com   │  27 ■ NZR 1.5 B2...

  • Page 31: Bestilling Af Reservedele

    Reservedelene kan bestilles via vores service-hotline (se kapitlet ”Service”) eller på vores hjemmeside under www .kompernass .com . BEMÆRK ► Oplys IAN-nummeret ved bestilling - du finder det på omslaget af denne betjeningsvejledning . ■ 28  │   NZR 1.5 B2...
  • Page 32 Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Commander des pièces de rechange . . . . . . . . .42 FR │ BE   │ ■ NZR 1.5 B2...

  • Page 33: Introduction

    à des pièces de rechange non autorisées sont exclues . L'utilisateur répond lui seul des risques encourus . ■ │   FR │ BE NZR 1.5 B2...

  • Page 34: Avertissements

    . Ne mettez pas en service un instrument endommagé ou qui a chuté . Les opérations de nettoyage et d’entre- ■ tien ne doivent pas être confiées à des enfants, sauf si ces derniers sont surveillés . FR │ BE   │ ■ NZR 1.5 B2...
  • Page 35 Toute réparation de l'instrument pendant ■ la période de garantie doit être confiée exclusivement à un service clientèle agréé par le fabricant, sinon les dommages consécutifs ne seront pas couverts par la garantie . ■ │   FR │ BE NZR 1.5 B2...

  • Page 36: Remarques Concernant L'utilisation Des Piles

    . Manipulez avec prudence les piles ► endommagées ou présentant des fuites . Risque de brûlure chimique ! Portez des gants de protection . FR │ BE   │ ■ NZR 1.5 B2...

  • Page 37: Éléments De Commande

    à la hotline du service après-vente (voir le chapitre Service après-vente) . ♦ Sortez de l'emballage les pièces de l'instrument et le mode d'emploi . ♦ Retirez tous les matériaux d'emballage . ■ │   FR │ BE NZR 1.5 B2...

  • Page 38: Alimentation Électrique

    4) Contrôlez la bonne fixation de l'embout de nettoyage 2 sur l'axe de rotation 3 . Si nécessaire, appuyez l'embout de nettoyage 2 un peu plus fort sur l'axe de rotation 3 . FR │ BE   │ ■ NZR 1.5 B2...

  • Page 39: Nettoyage Des Espaces Interdentaires

    Ne faites jamais usage de la force lors de l’utilisation de l’appareil . Si une phase de nettoyage est désagréable, choisissez le niveau de vitesse bas ou poursuivez avec un autre espace interdentaire . ■ │   FR │ BE NZR 1.5 B2...
  • Page 40 2 se détache ainsi de l'axe de rotation 3 et tombe . REMARQUE ► Pour commander de nouveaux embouts de nettoyage 2 adressez-vous SVP à notre service après-vente (voir cha- pitre Commander des pièces de rechange) . FR │ BE   │ ■ NZR 1.5 B2...

  • Page 41: Nettoyage

    En cas de doute, veuillez contacter votre centre de recyclage . Renseignez-vous auprès de votre commune ou des services administratifs de votre ville pour connaître les possibilités de recyclage du produit usagé . ■ │   FR │ BE NZR 1.5 B2...

  • Page 42: Mise Au Rebut Des Piles/Batteries

    1–7 : Plastiques, 20–22 : Papier et carton, 80–98 : Matériaux composites . Annexe Caractéristiques techniques Pile de 1,5 V, taille AA, LR6, Alimentation électrique courant continu Indice de protection IPX4 FR │ BE   │ ■ NZR 1.5 B2...

  • Page 43: Garantie De Kompernass Handels Gmbh

    être exactement respectées pour une utilisation conforme du produit . Des buts d’utilisation et actions qui sont déconseillés dans le manuel d’utilisation, ou dont vous êtes avertis doivent également être évités . ■ │   FR │ BE NZR 1.5 B2...

  • Page 44: Service Après-Vente

    Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente . Veuillez d’abord contacter le service mentionné . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www .kompernass .com FR │ BE   │ ■ NZR 1.5 B2...

  • Page 45: Commander Des Pièces De Rechange

    .kompernass .com . REMARQUE ► Tenez le numéro IAN, que vous trouverez sur la couverture de ce manuel d’utilisation, prêt pour passer votre commande . ■ │   FR │ BE NZR 1.5 B2...
  • Page 46 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Vervangingsonderdelen bestellen . . . . . . . . . . .56 NL │ BE   │ ■ NZR 1.5 B2...

  • Page 47: Inleiding

    . Het risico draagt alleen de gebruiker . ■ │   NL │ BE NZR 1.5 B2...

  • Page 48: Waarschuwingen

    . Gebruik geen apparaat dat beschadigd of gevallen is . Reiniging en gebruikersonderhoud mogen ■ niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze onder supervisie staan . NL │ BE   │ ■ NZR 1.5 B2...
  • Page 49 Een reparatie van het apparaat tijdens ■ de garantieperiode mag alleen worden uitgevoerd door een klantenservice die door de fabrikant is geautoriseerd, an- ders vervalt de garantie bij volgende schadegevallen . ■ │   NL │ BE NZR 1.5 B2...

  • Page 50: Aanwijzingen Voor De Omgang Met Batterijen

    Vrijkomend batterijzuur kan het apparaat permanent beschadigen . Wees extra voorzichtig in de omgang ► met een beschadigde of lekkende bat- terij . Gevaar voor letsel door bijtende stoffen! Draag veiligheidshandschoenen . NL │ BE   │ ■ NZR 1.5 B2...

  • Page 51: Bedieningselementen

    . ♦ Haal alle onderdelen van het apparaat en de gebruiks- aanwijzing uit de verpakking . ♦ Verwijder al het verpakkingsmateriaal . ■ │   NL │ BE NZR 1.5 B2...

  • Page 52: Voeding

    Het reinigingsopzetstuk 2 komt uit de opbergbox 9 . 4) Controleer of het reinigingsopzetstuk 2 goed vastzit op de opsteekpunt 3 . Zo nodig drukt u het reinigingsopzet- stuk 2 nog iets steviger op de opsteekpunt 3 . NL │ BE   │ ■ NZR 1.5 B2...

  • Page 53: Ruimtes Tussen De Tanden Reinigen

    OPMERKING ► Oefen tijdens het gebruik van het apparaat geen overmati- ge kracht uit . Als u een bepaalde reinigingsfase niet prettig vindt, gaat u verder met een andere tandtussenruimte . ■ │   NL │ BE NZR 1.5 B2...
  • Page 54 9 en beweegt u het handgedeelte 4 met de apparaatkop 1 in de richting van de pijl: Het reinigingsopzetstuk 2 komt daardoor los van de opsteekpunt 3 en valt eraf . NL │ BE   │ ■ NZR 1.5 B2...

  • Page 55: Reiniging

    . Neem bij twijfel contact op met de verantwoordelijke instantie . Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product, kunt u aanvragen bij uw gemeentereiniging . ■ │   NL │ BE NZR 1.5 B2...

  • Page 56: Batterijen/Accu's Afvoeren

    (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen, 20–22: papier en karton, 80–98: composietmaterialen . Bijlage Technische gegevens 1,5 V-batterij, formaat AA, LR6, Voeding gelijkstroom Beschermingsklasse IPX4 NL │ BE   │ ■ NZR 1.5 B2...

  • Page 57: Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh

    Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden . Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie . ■ │   NL │ BE NZR 1.5 B2...

  • Page 58: Service

    Let op: het volgende adres is geen serviceadres . Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DUITSLAND www .kompernass .com NL │ BE   │ ■ NZR 1.5 B2...

  • Page 59: Vervangingsonderdelen Bestellen

    “Service”) of op onze website: www .kompernass .com . OPMERKING ► Houd het IAN-nummer, dat op het omslag van deze gebruiks- aanwijzing staat, bij de hand tijdens het bestellen . ■ │   NL │ BE NZR 1.5 B2...
  • Page 60 Ersatzteile bestellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 DE │ AT │ CH   │  57 ■ NZR 1.5 B2...

  • Page 61: Einführung

    Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestim- mungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen . Das Risiko trägt allein der Betreiber . ■ 58  │   DE │ AT │ CH NZR 1.5 B2...

  • Page 62: Warnhinweise

    . Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb . Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen ■ nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind beaufsichtigt . DE │ AT │ CH   │  59 ■ NZR 1.5 B2...
  • Page 63 Eine Reparatur des Gerätes während ■ der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantie- anspruch mehr . ■ 60  │   DE │ AT │ CH NZR 1.5 B2...

  • Page 64: Hinweise Zum Umgang Mit Batterien

    Ausgetretene Batteriesäure kann dauer- hafte Schäden am Gerät verursachen . Im Umgang mit einer beschädigten oder ► ausgelaufenen Batterie besondere Vor- sicht walten lassen . Verätzungsgefahr! Schutzhandschuhe tragen . DE │ AT │ CH   │  61 ■ NZR 1.5 B2...

  • Page 65: Bedienelemente

    Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service) . ♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedie- nungsanleitung aus der Verpackung . ♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial . ■ 62  │   DE │ AT │ CH NZR 1.5 B2...

  • Page 66: Stromversorgung

    4) Prüfen Sie den sicheren Halt des Reinigungsaufsatzes 2 auf dem Aufsteckdorn 3 . Ggf . drücken Sie den Reinigungs- aufsatz 2 noch etwas fester auf den Aufsteckdorn 3 . DE │ AT │ CH   │  63 ■ NZR 1.5 B2...

  • Page 67: Zahnzwischenräume Reinigen

    Wenden Sie bei der Verwendung des Gerätes niemals Gewalt an . Sollte Ihnen eine Reinigungsphase unangenehm sein, wählen Sie die niedrige Geschwindigkeitsstufe oder fahren Sie mit einem anderen Zahnzwischenraum fort . ■ 64  │   DE │ AT │ CH NZR 1.5 B2...
  • Page 68 Öffnung in der Aufbewahrungsbox 9 und bewegen das Handteil 4 mit Gerätekopf 1 in Pfeilrichtung: Der Reinigungsaufsatz 2 wird dadurch vom Aufsteck- dorn 3 getrennt und fällt ab . DE │ AT │ CH   │  65 ■ NZR 1.5 B2...

  • Page 69: Reinigung

    Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften . Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung . Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . ■ 66  │   DE │ AT │ CH NZR 1.5 B2...

  • Page 70: Batterien/Akkus Entsorgen

    Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe . Anhang Technische Daten 1,5 V-Batterie, Größe AA, LR6, Spannungsversorgung Gleichstrom Schutzart IPX4 DE │ AT │ CH   │  67 ■ NZR 1.5 B2...

  • Page 71: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten .Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden . ■ 68  │   DE │ AT │ CH NZR 1.5 B2...

  • Page 72: Service

    Tel .: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min .) E-Mail: kompernass@lidl .at Service Schweiz Tel .: 0842 665566 (0,08 CHF/Min ., Mobilfunk max . 0,40 CHF/Min .) E-Mail: kompernass@lidl .ch IAN 306590 DE │ AT │ CH   │  69 ■ NZR 1.5 B2...

  • Page 73: Importeur

    Kapitel „Service″) oder bequem auf unserer Webseite unter www .kompernass .com . HINWEIS ► Halten Sie die IAN-Nummer, die Sie auf dem Umschlag dieser Bedienungsanleitung finden, für Ihre Bestellung bereit . ■ 70  │   DE │ AT │ CH NZR 1.5 B2...
  • Page 74 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tilstand af information Version des informations · Stand van de informatie Stand der Informationen: 07 / 2018 · Ident.-No.: NZR1.5B2-072018-1 IAN 306590...