Table Des Matières - Bose SOUNDTOUCH 300 Notice D'utilisation

Table des Matières

Important Safety Instructions2
Placement Guidelines11
Cable Options13
Connecting To Power16
Installing The Remote Control's Batteries16
Auto-Off Timer17
Turning Off Your Tv Speakers20
Universal Remote Control Buttons23
Programming The Universal Remote Control24
Customizing The Power Button25
Programming A Non-Bose Remote Control25
Download And Install The Soundtouch® App26
Soundtouch® Owner's Center27
Add The Soundbar To An Existing Account27
Setting A Preset28
Playing A Preset29
Source Selection30
Adjusting The Volume30
Function Buttons32
Dialogue Mode32
Choosing Your Pairing Method33
Pairing Your Mobile Device34
System Status Indicators38
Bluetooth Indicator40
Disabling Wi-Fi Capability42
Re-Enabling Wi-Fi Capability42
Resetting The Soundbar43
Before You Begin46
Computer Setup46
Customer Service47
Technical Information47
Common Solutions48
Error Message52
Vigtige Sikkerhedsinstruktioner54
Sådan Kommer Du I Gang59
Retningslinjer For Placering63
Tilslutning Af Soundbaren Til Dit Tv66
Mulighed 2: Optisk67
Tilslutning Af Strøm68
Timer Til Auto-Off69
Deaktivering Af Dine Tv-Højttalere72
Kør Adaptiq®-Lydkalibrering73
Tilpasning Af Tænd/Sluk-Knappen77
Programmering Af Fjernbetjening, Der Ikke Er Fra Bose77
Tilføj Soundbaren Til En Eksisterende Konto79
Valg Af Kilde82
Justering Af Lydstyrken82
Automatisk Opvågnen84
Valg Af Parringsmetode85
Parring Med En Mobilenhed86
Parring Af En Mobil Enhed Med Nfc87
Hvis Du Ikke Kan Streame Lyd Fra En Parret Enhed88
Frakobling Af En Mobil Enhed88
Deaktivering Af Wi-Fi-Funktion94
Inden Du Starter98
Begrænset Garanti99
Tekniske Oplysninger99
Almindelige Løsninger100
Wichtige Sicherheitshinweise106
Anschließen Der Soundbar An Das Fernsehgerät118
Anschluss An Das Stromnetz120
Einschalten Der Soundbar121
Timer Für Automatisches Abschalten121
Ausschalten Der Tv-Lautsprecher124
Überprüfen Des Tons124
Ausführen Der Adaptiq®-Audiokalibrierung125
Programmieren Der Universalfernbedienung128
Anpassen Der Power-Taste129
Programmieren Einer Nicht Von Bose Stammenden Fernbedienung129
Supportcenter Für Soundtouch®- Eigentümer131
Hinzufügen Der Soundbar Zu Einem Vorhandenen Konto131
Einstellen Der Lautstärke134
Automatische Aktivierung136
Auswählen Der Abstimmmethode137
Abstimmen Ihres Mobilgeräts138
Abstimmen Eines Mobilgeräts Mit Nfc139
Trennen Eines Mobilgeräts140
Erneutes Verbinden Eines Mobilgeräts141
Deaktivieren Der Wi-Fi-Funktion146
Erneutes Aktivieren Der Wi-Fi-Funktion146
Zurücksetzen Der Soundbar147
Anschließen Einer Quelle An Die Soundbar148
Bevor Sie Beginnen150
Kundendienst151
Eingeschränkte Garantie151
Technische Daten151
Gängige Lösungen152
Belangrijke Veiligheidsinstructies158
Aan De Slag163
Richtlijnen Voor Plaatsing167
Optie 1: Hdmi™ Arc (Bij Voorkeur)170
Optie 2: Optisch171
Op Het Lichtnet Aansluiten172
De Soundbar Inschakelen173
Timer Voor Automatisch Uitschakelen173
De Luidsprekers Van De Tv Uitzetten176
De Adaptiq®-Audiokalibratie Uitvoeren177
De Universele Afstandsbediening Programmeren180
De Aan-Uitknop Aanpassen181
Een Afstandsbediening Van Een Andere Fabrikant Dan Bose Programmeren181
Download En Installeer De Soundtouch®-App182
De Soundbar Toevoegen Aan Een Bestaande Account183
Een Voorkeursinstelling Afspelen185
Bron Selecteren186
Het Volume Aanpassen186
Automatisch Ontwaken188
Uw Koppelmethode Kiezen189
Je Mobiele Apparaat Koppelen190
Opnieuw Verbinding Maken Met Een Mobiel Apparaat193
Wi-Fi-Functionaliteit Uitschakelen198
Wi-Fi-Functionaliteit Opnieuw Inschakelen198
De Soundbar Op De Fabrieksinstellingen Terugzetten199
Een Bron Op De Soundbar Aansluiten200
Voordat U Begint202
Beperkte Garantie203
Technische Informatie203
Veelgebruikte Oplossingen204
Wat Te Doen208
Instrucciones Importantes De Seguridad210
Pautas De Colocación219
Opciones De Cables221
Conexión A La Fuente De Alimentación224
Encendido De La Barra De Sonido225
Temporizador De Apagado Automático225
Apagar Los Altavoces De La Tv228
Botones Del Control Remoto Universal231
Programación Del Control Remoto Universal232
Programación De Un Control Remoto Que No Sea De Bose233
Descargar E Instalar La Aplicación Soundtouch234
Centro De Asistencia Al Usuario Soundtouch235
Agregar La Barra De Sonido A Una Cuenta Existente235
Reproducción De Un Ajuste Predefinido237
Selección De Fuente238
Ajuste Del Volumen238
Botones De Funciones240
Modo De Diálogo240
Modo De Diálogo Permanente240
Activación Automática240
Selección Del Método De Emparejamiento241
Emparejamiento Del Dispositivo Móvil242
Volver A Conectar Un Dispositivo Móvil245
Indicadores De Estado Del Sistema246
Indicador Bluetooth248
Desactivar La Función Wi-Fi250
Restablecer La Barra De Sonido251
Conectar Una Fuente A La Barra De Sonido252
Antes De Comenzar254
Configuración Con Computadora254
Servicio De Atención Al Cliente255
Garantía Limitada255
Información Técnica255
Solución De Problemas256
Soluciones Comunes256
Tärkeitä Turvallisuusohjeita262
Purkaminen Pakkauksesta270
Paikan Valitseminen271
Soundbarin Yhdistäminen Televisioon274
Vaihtoehto 2: Optinen275
Virran Yhdistäminen276
Virran Kytkeminen Soundbariin277
Ajastettu Automaattinen Virrankatkaisu277
Television Kaiuttimien Mykistäminen280
Äänen Tarkistaminen280
Adaptiq®-Äänenkalibroinnin Suorittaminen281
Yleiskaukosäätimen Ohjelmoiminen284
Virtapainikkeen Mukauttaminen285
Muun Kuin Bose-Kaukosäätimen Ohjelmoiminen285
Soundtouch®-Sovelluksen Lataaminen Ja Asentaminen286
Soundbarin Lisääminen Aiemmin Luotuun Tiliin287
Esiasetuksen Toistaminen289
Äänenvoimakkuuden Säätäminen290
Puhetta Korostava Tila292
Laiteparin Muodostamistavan Valinta293
Mobiililaitteen Muodostaminen Laitepariksi294
Mobiililaitteen Yhdistäminen Uudelleen297
Järjestelmän Tilamerkkivalot298
Wi-Fi-Toiminnon Ottaminen Käyttöön302
Ennen Aloittamista306
Rajoitettu Takuu307
Tekniset Tiedot307
Tavallisimmat Ratkaisut308
Instructions Importantes Relatives À La Sécurité314
Mise En Place De Votre Système Home Cinéma322
Déballage322
Conseils De Positionnement323
Installation De La Barre De Son324
Câbles Disponibles325
Raccordement À La Prise Secteur328
Télécommande328
Mise Sous Tension De La Barre De Son329
Minuterie De Mise Hors Tension Automatique329
Jumelage De La Barre De Son À Un Module De Graves Ou À Des Enceintes Surround (En Option)330
Désactivation Des Haut-Parleurs Du Téléviseur332
Vérification Du Son332
À Propos Du Système D'étalonnage Audio Adaptiq333
Exécution De L'étalonnage Audio Adaptiq333
Co N F I G U R Ation De L A Té Lé Command E Uni Ver Selle335
Touches De La Télécommande Universelle335
Programmation De La Télécommande Universelle336
Identification Du Code336
Saisie Du Code336
Personnalisation De La Touche D'alimentation337
Resynchronisation De Votre Source Et Du Téléviseur337
Programmation D'une Télécommande D'une Autre Marque Que Bose337
Téléchargement Et Installation De L'application Soundtouch338
Centre D'assistance Soundtouch339
Connexion De La Barre De Son À Un Nouveau Réseau339
Définition D'une Présélection340
Écoute D'une Présélection341
Sélection D'une Source342
Réglage Du Volume342
Paramétrage Des Graves343
Activité Du Voyant343
Réinitialisation Du Réglage Des Graves343
Touches De Fonction344
Persistance Du Mode Dialogues344
Sortie De Veille Automatique344
Sélection De La Méthode De Jumelage345
Que Signifie Nfc345
Jumelage De Votre Périphérique Mobile346
Jumelage De Votre Périphérique Mobile Via La Technologie Nfc347
Connexion À Un Appareil Jumelé348
Si Vous Ne Pouvez Pas Écouter La Musique Enregistrée Sur Un Appareil Jumelé348
Déconnexion D'un Appareil Mobile348
Reconnexion D'un Appareil Mobile349
Effacement De La Liste De Jumelage De La Barre De Son349
Voyants D'état Du Système350
Voyant Soundtouch351
Voyant Bluetooth352
Voyant Wi-Fi Et Voyant De Connectivité352
Mise À Jour Logicielle Du Système353
Désactivation De La Fonctionnalité Wi-Fi354
Restauration De La Fonctionnalité Wi-Fi354
Réinitialisation De La Barre De Son355
Méthodes De Configuration Alternatives356
Raccordement D'une Source À La Barre De Son356
Lecture Audio Directement À Partir D'une Source Raccordée À La Barre De Son357
Avant De Commencer358
Configuration De L'ordinateur358
Nettoyage359
Service Client359
Garantie Limitée359
Caractéristiques Techniques359
Résolution Des Problèmes360
Solutions Aux Problèmes Courants360
Messages D'erreur Lors De L'étalonnage Audio Adaptiq364
Mesure Corrective364
Importanti Istruzioni Di Sicurezza366
Indicazioni Per La Collocazione375
Montaggio Della Soundbar376
Scelta Del Cavo377
Collegamento All'alimentazione380
Installazione Delle Pile Del Telecomando380
Accensione Della Soundbar381
Timer Di Spegnimento Automatico381
Disattivazione Degli Altoparlanti Del Televisore384
Verifica Dell'audio384
Bluetooth386
Programmazione Del Telecomando Universale388
Personalizzazione Del Pulsante Di Alimentazione389
Programmazione Di Un Telecomando Non Bose389
Scaricamento E Installazione Dell'app Soundtouch390
Centro Per Gli Utenti Soundtouch391
Aggiungere La Soundbar A Un Account Esistente391
Impostazione Di Un Preset392
Selezione Della Sorgente394
Regolazione Del Volume394
Pulsanti Funzione396
Modalità Dialogo396
Selezione Del Metodo Di Accoppiamento397
Accoppiamento Del Dispositivo Mobile398
Disconnessione Di Un Dispositivo Mobile400
Riconnessione Di Un Dispositivo Mobile401
Indicatori Di Stato Del Sistema402
Indicatore Bluetooth404
Prima Di Iniziare410
Configurazione Del Computer410
Assistenza Tecnica411
Garanzia Limitata411
Dati Tecnici411
Risoluzione Dei Problemi412
Soluzioni Comuni412
Messaggi Di Errore416
Fontos Biztonsági Utasítások418
Irányelvek Az Elhelyezéshez427
Használható Kábelek429
A Hangsugárzó Csatlakoztatása A Tévéhez430
Lehetőség: Optikai431
Csatlakoztatás Az Elektromos Hálózathoz432
A Hangsugárzó Bekapcsolása433
Automatikus Kikapcsolási Időzítő433
A Tévé Hangszóróinak Kikapcsolása436
A Főkapcsoló Gomb Testre Szabása441
Nem A Bose Által Gyártott Távvezérlő Programozása441
A Soundtouch® Alkalmazás Letöltése És Telepítése442
Soundtouch® Tulajdonosi Központ443
A Hangsugárzó Hozzáadása Egy Meglévő Fiókhoz443
Előbeállítás Lejátszása445
A Hangerő Szabályozása446
A Mélyhangszint Beállítása447
Párbeszéd Mód448
Automatikus Ébresztés448
A Párosítási Módszer Kiválasztása449
Mobileszközök Párosítása450
Mobileszköz Párosítása Nfc Használatával451
Mobileszközök Leválasztása452
Mobileszközök Újbóli Csatlakoztatása453
A Hangsugárzó Alaphelyzetbe Állítása459
Első Lépések462
Korlátozott Garancia463
Műszaki Adatok463
Gyakori Megoldások464
Viktige Sikkerhetsinstruksjoner470
Komme I Gang475
Veiledning For Plassering479
Alternativ 2: Optisk483
Koble Til Strøm484
Slå Lydplanken På485
Timer For Automatisk Avslåing485
Slå Av Tv-Høyttalerne488
Kontrollere Lyden488
Adaptiq®-Lydkalibrering489
Programmere Universalfjernkontrollen492
Programmere Fjernkontroll Som Ikke Er Fra Bose493
Laste Ned Og Installere Soundtouch®-Appen494
Kundesenter For Soundtouch495
Koble Lydplanken Til Et Nytt Nettverk495
Justere Volumet498
Automatisk Vekking500
Velge Metode For Sammenkobling501
Koble Sammen Den Mobile Enheten502
Koble Sammen Mobilenheter Med Nfc503
Koble Fra Mobilenheter504
Koble Til Mobilenheter På Nytt505
Slå Wi-Fi-Funksjonen På Igjen510
Tilbakestille Lydplanken511
Før Du Begynner514
Begrenset Garanti515
Teknisk Informasjon515
Vanlige Løsninger516
Ważne Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa522
Zalecenia Dotyczące Umieszczenia531
Podłączanie Listwy Dźwiękowej Do Telewizora534
Opcja 2: Kabel Optyczny535
Podłączanie Zasilania536
Włączanie Listwy Dźwiękowej537
Wyłącznik Automatyczny537
Wyłączanie Głośników Telewizora540
Sprawdzanie Dźwięku540
Programowanie Uniwersalnego Pilota Zdalnego Sterowania544
Dostosowanie Przycisku Zasilania545
Programowanie Pilota Zdalnego Sterowania Firmy Innej Niż Bose545
Pobierz I Zainstaluj Aplikację Soundtouch546
Centrum Pomocy Technicznej Dla Właścicieli Głośników Soundtouch547
Dodawanie Listwy Dźwiękowej Do Istniejącego Konta547
Odtwarzanie Ustawienia Wstępnego549
Wybór Źródła550
Regulacja Głośności550
Regulacja Poziomu Niskich Tonów551
Resetowanie Poziomu Niskich Tonów551
Przyciski Funkcji552
Tryb Dialogowy552
Automatyczne Wybudzanie552
Wybór Metody Parowania553
Parowanie Urządzenia Przenośnego554
Parowanie Urządzenia Przenośnego Przy Użyciu Funkcji Nfc555
Odłączanie Urządzenia Przenośnego556
Ponowne Podłączanie Urządzenia Przenośnego557
Wskaźniki Stanu Systemu558
Wskaźnik Bluetooth560
Wyłączanie Funkcji Wi-Fi562
Ponowne Włączanie Funkcji Wi-Fi562
Resetowanie Listwy Dźwiękowej563
Podstawowe Informacje566
Konfiguracja Przy Użyciu Komputera566
Dział Obsługi Klienta567
Ograniczona Gwarancja567
Dane Techniczne567
Typowe Rozwiązania568
Komunikat O Błędzie572
Instruções De Segurança Importantes574
Conteúdo Da Embalagem582
Diretrizes De Posicionamento583
Opções De Cabo585
Opção 2: Cabo Óptico587
Conectando À Energia588
Ligando A Barra De Som589
Desligando Os Alto-Falantes Da Tv592
Programação Do Controle Remoto Universal596
Personalizando O Botão Liga/Desliga597
Programação De Um Controle Remoto De Outra Marca (Não Bose)597
Baixe E Instale O Aplicativo Soundtouch598
Centro Do Proprietário Soundtouch599
Reproduzir Uma Predefinição601
Como Ajustar O Volume602
Botões De Funções604
Modo De Diálogo Persistente604
Despertar Automático604
Escolhendo Seu Método De Emparelhamento605
Emparelhando Seu Dispositivo Móvel606
Indicadores De Status Do Sistema610
Indicador De Bluetooth612
Antes De Começar618
Configuração Por Computador618
Serviço De Atendimento Ao Cliente619
Informações Técnicas619
Soluções Comuns620
Mensagem De Erro624
Viktiga Säkerhetsanvisningar626
Riktlinjer För Placering635
Ansluta Ström640
Sätta In Batterierna I Fjärrkontrollen640
Sätta På Högtalarpanelen641
Timer För Automatisk Avstängning641
Stänga Av Ljudet I Tv:n644
Kontrollera Ljudet644
Programmera Den Generella Fjärrkontrollen648
Anpassa Strömbrytaren649
Programmera En Fjärrkontroll Som Inte Kommer Från Bose649
Ladda Ned Och Starta Soundtouch®-Appen650
Supportcenter För Soundtouch®-Ägare651
Ställa In Ett Förval652
Justera Volymen654
Automatisk Systemväckning656
Välja Synkroniseringsmetod657
Koppla Från En Mobil Enhet660
Återansluta En Mobil Enhet661
Statusindikatorer662
Indikator För Trådlöst Wi-Fi-Nätverk662
Inaktivera Det Trådlösa Nätverket666
Innan Du Börjar670
Rengöring671
Begränsad Garanti671
Teknisk Information671
Vanliga Lösningar672
คำ า แนะนำ า ในการจั ด วาง687
ตั ว เลื อ กสายเคเบิ ล689
การต่ อ สายไฟ692
การปรั บ ระดั บ เสี ย ง706
โหมดเสี ย งสนทนา708
การทำ า ความสะอาด723
การรั บ ประกั น แบบจำ า กั ด723
ข้ อ มู ล ทางด้ า นเทคนิ ค723
Tv에 사운드바 연결742
Adaptiq® 오디오 교정 실행749
범용 리모콘 프로그래밍752
비 Bose 리모콘 프로그래밍753
Soundtouch® 앱 다운로드 및 설치754
Soundtouch® 소유자 센터755
기존 계정에 사운드바 추가755
Nfc를 사용한 모바일 장치 쌍 결합763
Bluetooth 표시등768
编程非 Bose 遥控器805
下载并安装 Soundtouch® 应用程序806
Soundtouch® 用户中心807
通过 Nfc 与移动设备配对815
Bluetooth 指示灯820
對非 Bose 遙控器程式設計857
下載並安裝 Soundtouch® 應用程式858
Soundtouch® 使用者中心859
透過 Nfc 與行動裝置配對867
Bluetooth 指示燈872
オプション2: 光デジタル接続899
Soundtouch®オーナーサポートセンター911
Wi-Fiインジケーター922
Bluetooth インジケーター924
Wi-Fi機能を無効にする926
Wi-Fi機能を再度有効にする926
故障かな？と思ったら932