Bose Soundbar 500 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bose Manuels
  4. Barres de son
  5. SOUNDBAR 500
  6. Mode d'emploi
Bose Soundbar 500 Mode D'emploi

Bose Soundbar 500 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Soundbar 500:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 28

Liens rapides

Télécharger ce manuel
B A S S M O D U L E 5 0 0

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bose Soundbar 500

Sommaire des Matières pour Bose Soundbar 500

  • Page 1 B A S S M O D U L E 5 0 0...
  • Page 2 Uw installatiemethode is afhankelijk van welke soundbar of luidspreker u hebt. • SoundTouch 300 soundbar: See page 6. • Bose Soundbar 500, Bose Soundbar 700 of Bose Smart Soundbar 300: Zie pagina 16. • Bose TV Speaker (of alternatieve bedrade installatie voor soundbars): Zie pagina 17.
  • Page 3 • Bose Soundbar 500, Bose Soundbar 700 • Bose Soundbar 500, Bose Soundbar 700 • Bose Soundbar 500, Bose Soundbar 700 ou Bose Smart Soundbar 300: vagy Bose Smart Soundbar 300: ou Bose Smart Soundbar 300: Consulte a reportez‑vous à la page 28.
  • Page 4 Place the bass module Set up using the Bose Music app A. In the Bose Music app, from the My Bose screen, tap your soundbar. B. Tap the soundbar image in the bottom‑right corner of the screen. C. Tap Settings > Accessory Speakers > Add Bose Accessory Speakers.
  • Page 5 BOSE TV SPEAKER (OR ALTERNATE WIRED SETUP FOR SOUNDBARS) Place the bass module Connect the bass Connect the bass module module to power to the speaker AUX IN BASS POWER HDMI IN OPTICAL IN AUX IN BASS POWER Connect a 3.5 mm audio cable (not provided) to the bass module’s x connector and the speaker’s h...
  • Page 6 SOUNDTOUCH 300 SOUNDBAR Place the bass module Connect the bass Connect the bass module to the soundbar module to power POWER A. On your SoundTouch 300 remote control, press e. B. Press and hold G until l on the soundbar blinks white. Keep at least 1 –...
  • Page 7 Set up ADAPTiQ audio calibration Run ADAPTiQ audio calibration ADAPTiQ A. On your SoundTouch 300 remote control, press e. soundbar) to the soundbar’s a connector. B. Press and hold H until g and l on the soundbar glow green. A. Connect the ADAPTiQ headset (included with the NOTE: To cycle through languages, press d and c on the B.
  • Page 8 Placer basmodulet Opsætning ved hjælp af Bose Music-appen A. I Bose Music‑appen skal du trykke på din soundbar på skærmbilledet My Bose. B. Tryk på soundbarbilledet i nederste højre hjørne af skærmbilledet. C. Tryk på Settings > Accessory Speakers > Add Bose Accessory Speakers.
  • Page 9 BOSE TV SPEAKER (ELLER ALTERNATIV KABELBASERET OPSÆTNING FOR SOUNDBARS) Placer basmodulet Slut basmodulet til strøm Tilslut basmodulet til højttaleren AUX IN BASS POWER HDMI IN OPTICAL IN AUX IN BASS POWER Tilslut et 3,5 mm lydkabel (medfølger ikke) til basmodulets x‑stik og højttalerens h‑stik (ikke B‑stikket).
  • Page 10 SOUNDTOUCH 300 SOUNDBAR Placer basmodulet Slut basmodulet til strøm Tilslut basmodulet til soundbaren POWER på e. A. På fjernbetjeningen til SoundTouch 300 skal du trykke B. Tryk og hold G, indtil l på din soundbar blinker hvidt. Hold produktet mindst 0,3‑0,9 meter Når tilslutningen er foretaget, væk fra andet trådløst udstyr.

  • Page 11: Kør Adaptiq Lydkalibrering

    Konfigurer ADAPTiQ lydkalibrering Kør ADAPTiQ lydkalibrering ADAPTiQ A. På fjernbetjeningen til SoundTouch 300 skal du trykke på e. soundbar) til stikket a på din soundbar. B. Tryk og hold H, indtil g og l på din soundbar lyser grønt. A. Tilslut ADAPTiQ‑headsettet (følger med din på...
  • Page 12 Aufstellen des Einrichten mithilfe der Bose Music-App Bassmoduls A. Tippen Sie in der Bose Music‑App auf dem Bildschirm Mein Bose auf Ihre Soundbar. B. Tippen Sie auf das Soundbar‑Bild unten rechts auf dem Bildschirm. C. Tippen Sie auf Einstellungen > Zusatzlautsprecher > Bose- Zusatzlautsprecher hinzufügen.
  • Page 13 BOSE TV SPEAKER (ODER ALTERNATIVES, KABELGEBUNDENES SETUP FÜR SOUNDBARS) Aufstellen des Bassmoduls Anschließen des Bassmoduls Anschließen des Bassmoduls an den an den Strom Lautsprecher AUX IN BASS POWER HDMI IN OPTICAL IN AUX IN BASS POWER Schließen Sie ein 3,5‑m‑Audiokabel (nicht mitgeliefert) an den Anschluss x des Bassmoduls und den Anschluss h (nicht den Anschluss B) des Lautsprechers an.
  • Page 14 SOUNDTOUCH 300 SOUNDBAR Aufstellen des Bassmoduls Anschließen des Anschließen des Bassmoduls Bassmoduls an den Strom an die Soundbar POWER A. Drücken Sie auf der SoundTouch 300‑Fernbedienung e. B. Halten Sie G gedrückt, bis l an der Soundbar weiß blinkt. Halten Sie mindestens 0,3 bis 0,9 m Nach dem Anschließen Abstand von anderen Drahtlosgeräten.

  • Page 15: Ausführen Der Adaptiq- Audiokalibrierung

    Einrichten der ADAPTiQ®- Ausführen der ADAPTiQ- Audiokalibrierung Audiokalibrierung ADAPTiQ A. Drücken Sie auf der SoundTouch 300‑Fernbedienung e. Soundbar mitgeliefert) an den Anschluss a B. Halten Sie H gedrückt, bis g und l an der Soundbar A. Schließen Sie das ADAPTiQ‑Headset (mit der der Soundbar an.
  • Page 16 BOSE SOUNDBAR 500, BOSE SOUNDBAR 700, BOSE SMART SOUNDBAR 300 Plaats de basmodule Configureer met behulp van de Bose Music-app A. Tik in het scherm Mijn Bose van de Bose Music‑app op uw soundbar. B. Tik op de afbeelding van de soundbar in de rechterbenedenhoek van het scherm.
  • Page 17 BOSE TV SPEAKER (OF ALTERNATIEVE BEDRADE INSTALLATIE VOOR SOUNDBARS): Plaats de basmodule Sluit de basmodule aan Sluit de basmodule aan op een stopcontact op de luidspreker AUX IN BASS POWER HDMI IN OPTICAL IN AUX IN BASS POWER Sluit een audiokabel van 3,5 mm (niet bijgeleverd) aan op de aansluiting x op de basmodule en de aansluiting h (niet de aansluiting B) op de luidspreker.
  • Page 18 SOUNDTOUCH 300 SOUNDBAR Plaats de basmodule Sluit de basmodule aan Verbind de basmodule met de soundbar op een stopcontact POWER op e. A. Druk op de afstandsbediening van de SoundTouch 300 B. Houd G ingedrukt totdat l op de soundbar wit knippert. Plaats op een afstand van ten minste Zodra de basmodule is 30‑90 cm van andere draadloze...
  • Page 19 Configureer de ADAPTiQ- Voer de ADAPTiQ-audiokalibratie uit audiokalibratie ADAPTiQ A. Druk op de afstandsbediening van de SoundTouch 300 op e. aan op de aansluiting a op de soundbar. B. Houd H ingedrukt totdat g en l op de soundbar groen branden. A.
  • Page 20 Bose Music A. En la aplicación Bose Music, en la pantalla Mi Bose, toque la barra de sonido. B. Toque la imagen de la barra de sonido en la esquina inferior derecha de la pantalla. C. Toque Configuración > Altavoces accesorios > Agregar altavoces accesorios Bose.
  • Page 21 BOSE TV SPEAKER (O UNA CONFIGURACIÓN ALTERNATIVA CON CABLE PARA BARRAS DE SONIDO) Colocación del Conectar el módulo de bajos Conectar el módulo de módulo de bajos a la fuente de alimentación bajos al altavoz AUX IN BASS POWER HDMI IN...
  • Page 22 BARRA DE SONIDO SOUNDTOUCH 300 Colocación del Conectar el módulo de bajos Conectar el módulo de bajos módulo de bajos a la fuente de alimentación a la barra de sonido POWER A. En el control remoto de SoundTouch 300, presione e. B.
  • Page 23 Configurar la calibración de audio ADAPTiQ Ejecutar la calibración de audio ADAPTiQ ADAPTiQ A. En el control remoto de SoundTouch 300, presione e. la barra de sonido) al conector a de la barra B. Mantenga presionado H hasta que g y l en la barra de A.
  • Page 24 BOSE SOUNDBAR 500, BOSE SOUNDBAR 700, BOSE SMART SOUNDBAR 300 Sijoita bassoyksikkö. Määritä Bose Music -sovelluksella. A. Napauta soundbaria Bose Music ‑sovelluksen My Bose ‑näytössä. B. Napauta soundbarin kuvaa näytön oikeassa alakulmassa. C. Valitse Asetukset > Lisäkaiuttimet > Lisää Bose-lisäkaiuttimet.
  • Page 25 BOSE TV SPEAKER (TAI SOUNDBARIN VAIHTOEHTOINEN LIITÄNTÄ JOHDOLLA) Sijoita bassoyksikkö. Kytke bassoyksikkö verkkovirtaan. Yhdistä bassoyksikkö kaiuttimeen. AUX IN BASS POWER HDMI IN OPTICAL IN AUX IN BASS POWER Liitä 3,5 mm:n äänijohto (ei sisälly toimitukseen) bassoyksikön x‑liitäntään ja kaiuttimen h‑liitäntään (ei B‑liitäntään).
  • Page 26 SOUNDTOUCH 300 SOUNDBAR Sijoita bassoyksikkö. Kytke bassoyksikkö Yhdistä bassoyksikkö soundbariin. verkkovirtaan. POWER A. Paina SoundTouch 300 ‑kaukosäätimen painiketta e. B. Pidä G painettuna, kunnes soundbarin l alkaa vilkkua Pidä vähintään 0,3–0,9 metrin etäisyys Bassoyksikkö käynnistyy. muihin langattomiin laitteisiin. valkoisena. ja l syttyy valkoisena. Kun bassoyksikkö...
  • Page 27 Valmistele ADAPTiQ- Suorita ADAPTiQ-äänenkalibrointi. äänenkalibrointijärjestelmä. ADAPTiQ A. Paina SoundTouch 300 ‑kaukosäätimen painiketta e. mukana) soundbarin a‑liitäntään. B. Pidä H painettuna, kunnes soundbarin g ja l syttyvät vihreinä. A. Liitä ADAPTiQ‑kuulokkeet (toimitetaan soundbarin painikkeita d ja c. B. Aseta kuulokkeet päähäsi. HUOMAUTUS: Voit selata kieliä...
  • Page 28 Positionnement du Configuration à l’aide de l’application Bose Music module de graves A. Dans l’application Bose Music, appuyez sur votre barre de son dans l’écran Mon Bose. B. Appuyez sur l’image représentant la barre de son située dans l’angle inférieur droit de l’écran.

  • Page 29: Positionnement Du Module De Graves

    ENCEINTE POUR TÉLÉVISEUR BOSE (OU CONFIGURATION CÂBLÉE ALTERNATIVE POUR BARRES DE SON) Positionnement du module Raccordement du module Raccordement du module de graves de graves à la prise secteur de graves à l’enceinte AUX IN BASS POWER HDMI IN OPTICAL IN...
  • Page 30 BARRE DE SON SOUNDTOUCH 300 Positionnement du module Raccordement du module Raccordement du module de graves de graves à la prise secteur de graves à la barre de son POWER SoundTouch 300, appuyez sur e. A. Sur la télécommande de votre barre de son Éloignez la barre de son de 0,3 à...

  • Page 31: Configuration De L'étalonnage

    Configuration de l’étalonnage Exécution de l’étalonnage audio ADAPTiQ audio ADAPTiQ ADAPTiQ appuyez sur e. barre de son) au connecteur a de la barre A. Sur la télécommande de votre barre de son SoundTouch 300, A. Raccordez le casque ADAPTiQ (fourni avec la g et l clignotent en vert sur la barre de son.
  • Page 32 Collocare il modulo dei bassi Impostazione mediante l’app Bose® Music A. Se si utilizza l’app Bose Music, dalla schermata My Bose fare clic sulla soundbar in uso. B. Fare clic sull’immagine della soundbar, nell’angolo inferiore destro della schermata. C. Selezionare Impostazioni > Diffusori ausiliari > Aggiungi diffusori ausiliari Bose.
  • Page 33 BOSE TV SPEAKER (O CONFIGURAZIONE CABLATA ALTERNATIVA PER LE SOUNDBAR) Collocare il modulo dei bassi Collegare il modulo bassi Collegare il modulo bassi al diffusore all’alimentazione AUX IN BASS POWER HDMI IN OPTICAL IN AUX IN BASS POWER Collegare un cavo audio da 3,5 mm (non fornito) al connettore x del modulo bassi e al connettore...
  • Page 34 SOUNDBAR SOUNDTOUCH 300 Collocare il modulo dei bassi Collegare il modulo bassi Collegare il modulo bassi all’alimentazione alla soundbar POWER A. Sul telecomando della SoundTouch 300, premere e. B. Premere e tenere premuto G fino a quando il simbolo l Posizionare l’unità...

  • Page 35: Eseguire La Calibrazione Audio Adaptiq

    Impostare la calibrazione Eseguire la calibrazione audio ADAPTiQ audio ADAPTiQ ADAPTiQ A. Sul telecomando della SoundTouch 300, premere e. soundbar) al connettore a della soundbar. B. Premere e tenere premuto H finché i simboli g e l sulla A. Collegare le cuffie ADAPTiQ (accluse alla NOTA: per scorrere le lingue disponibili, premere d e c sul soundbar non lampeggiano in verde.
  • Page 36 BOSE SOUNDBAR 500, BOSE SOUNDBAR 700, BOSE SMART SOUNDBAR 300 Helyezze el a mélyhangmodult Beállítás a Bose zenei alkalmazás segítségével A. A Bose zenei alkalmazásban koppintson a Bose készülékem képernyőn a hangsugárzóra. B. Koppintson a képernyő jobb alsó sarkában lévő hangsugárzóikonra.
  • Page 37 BOSE TV SPEAKER (VAGY ALTERNATÍV VEZETÉKES KAPCSOLAT HANGSUGÁRZÓKHOZ) Helyezze el a Csatlakoztassa áramforráshoz Csatlakoztassa a mélyhangmodult mélyhangmodult a mélyhangmodult a hangszóróhoz AUX IN BASS POWER HDMI IN OPTICAL IN AUX IN BASS POWER Csatlakoztasson egy (külön beszerzendő) 3,5 mm‑es audiokábelt a mélyhangmodul x aljzatához és a hangszóró...
  • Page 38 SOUNDTOUCH 300 HANGSUGÁRZÓ Helyezze el a mélyhangmodult A mélyhangmodul Csatlakoztassa a mélyhangmodult áramforráshoz csatlakoztatása a hangsugárzóhoz POWER A. A SoundTouch 300 távvezérlőjén nyomja meg az e gombot. hangsugárzó l jelzőfénye fehéren nem villog. B. Nyomja le és tartsa lenyomva a G gombot, amíg a Helyezze legalább 0,3–0,9 méterre a A csatlakoztatást követően többi vezeték nélküli eszköztől.
  • Page 39 Állítsa be az ADAPTiQ Futtassa le az ADAPTiQ hangkalibrációt hangkalibrációt ADAPTiQ A. A SoundTouch 300 távvezérlőjén nyomja meg az e gombot. hangsugárzó a csatlakozójához. A. Csatlakoztassa az ADAPTiQ fejhallgatót hangsugárzó g és l fénye zölden nem világít. (a hangsugárzóhoz mellékelve) a B.
  • Page 40 Plassere bassmodulen Konfigurere med Bose Music-appen A. I Bose Music‑appen går du til skjermbildet Min Bose og trykker på lydplanken. B. Trykk på bildet med lydplanken nederst til høyre på skjermen. C. Trykk på Innstillinger > Tilbehørshøyttalere > Legg til Bose tilbehørshøyttalere.
  • Page 41 BOSE TV SPEAKER (ELLER ALTERNATIV KABLET OPPSETT FOR LYDPLANKER) Plassere bassmodulen Koble bassmodulen Koble bassmodulen til strøm til høyttaleren AUX IN BASS POWER HDMI IN OPTICAL IN AUX IN BASS POWER Koble en 3,5 mm lydkabel (følger ikke med) til bassmodulens x‑kontakt og høyttalerens h‑kontakt (ikke B‑kontakten).
  • Page 42 SOUNDTOUCH 300 SOUNDBAR Plassere bassmodulen Koble bassmodulen Koble bassmodulen til strøm til lydplanken POWER A. Trykk på e på fjernkontrollen for SoundTouch 300. B. Trykk og hold inne G til l på lydplanken blinker hvitt. Plasser den minst 0,3–0,9 m borte fra Bassmodulen slås på...

  • Page 43: Kjøre Adaptiq-Lydkalibreringen

    Konfigurere ADAPTiQ-lydkalibreringen Kjøre ADAPTiQ-lydkalibreringen ADAPTiQ A. Trykk på e på fjernkontrollen for SoundTouch 300. B. Trykk og hold inne H til g og l på lydplanken lyser grønt. A. Koble ADAPTiQ‑hodetelefonene (følger med MERK: Du går gjennom språkene ved å trykke på d og c lydplanken) til a‑kontakten på...
  • Page 44 Wybór lokalizacji Konfiguracja przy użyciu modułu basowego aplikacji Bose Music A. W aplikacji Bose Music na ekranie Moje Bose naciśnij wpis swojego głośnika soundbar. B. Naciśnij ikonę głośnika soundbar w prawym dolnym rogu ekranu. C. Naciśnij Ustawienia > Głośniki opcjonalne > Dodaj głośniki opcjonalne Bose.
  • Page 45 GŁOŚNIK BOSE TV SPEAKER (LUB ALTERNATYWNA PRZEWODOWA KONFIGURACJA DLA GŁOŚNIKÓW SOUNDBAR) Wybór lokalizacji Podłączanie modułu Podłączanie modułu basowego modułu basowego basowego do zasilania do głośnika soundbar AUX IN BASS POWER HDMI IN OPTICAL IN AUX IN BASS POWER Podłącz przewód audio z wtyczką 3,5 mm (nieuwzględniony w pakiecie z produktem) do złącza x modułu basowego...
  • Page 46 GŁOŚNIK SOUNDBAR SOUNDTOUCH 300 Wybór lokalizacji Podłączanie modułu Podłączanie modułu basowego modułu basowego basowego do zasilania do głośnika soundbar POWER naciśnij przycisk e. A. Na pilocie zdalnego sterowania głośnika SoundTouch 300 Zachowaj odstęp co najmniej Po podłączeniu modułu wskaźnik l na głośniku soundbar zacznie migać. 0,3–0,9 m od innych urządzeń basowego jego zasilanie B.
  • Page 47 Konfigurowanie kalibracji Uruchamianie kalibracji dźwięku ADAPTiQ dźwięku ADAPTiQ ADAPTiQ naciśnij przycisk e. A. Na pilocie zdalnego sterowania głośnika SoundTouch 300 do złącza a głośnika sounddbar. A. Podłącz zestaw słuchawkowy ADAPTiQ (uwzględniony w pakiecie głośnika soundbar) wskaźniki g i l na głośniku soundbar zostaną włączone. B. Naciśnij przycisk H i przytrzymaj go do chwili, gdy zielone B.
  • Page 48 Bose® Music A. No aplicativo Bose Music, na tela Meu Bose, toque em sua barra de som. B. Toque na imagem da barra de som no canto inferior direito da tela. C. Toque em Configurações > Alto-falantes acessórios > Adicionar alto- falantes acessórios Bose.

  • Page 49: Conectar O Módulo De Graves Ao Alto-Falante

    BOSE TV SPEAKER (OU CONFIGURAÇÃO ALTERNATIVA COM FIO PARA BARRAS DE SOM) Posicionar o módulo Conectar o módulo de Conectar o módulo de de graves graves à alimentação graves ao alto-falante AUX IN BASS POWER HDMI IN OPTICAL IN AUX IN...
  • Page 50 BARRA DE SOM SOUNDTOUCH 300 Posicionar o módulo Conectar o módulo de Conectar o módulo de de graves graves à alimentação graves à barra de som POWER A. No controle remoto do SoundTouch 300, pressione e. B. Pressione G por alguns segundos, até l na barra de som Mantenha uma distância de pelo Uma vez conectado, menos 0,3 –...
  • Page 51 Configurar a calibração de Executar a calibração de áudio ADAPTiQ áudio ADAPTiQ ADAPTiQ A. No controle remoto do SoundTouch 300, pressione e. com a barra de som) ao conector a da barra B. Pressione H por alguns segundos, até g e l na barra de som A.
  • Page 52 BOSE SOUNDBAR 500, BOSE SOUNDBAR 700, BOSE SMART SOUNDBAR 300 Placera basmodulen Installation via Bose Music-appen A. Knacka på soundbarhögtalaren i Bose Music‑appen från My Bose‑ skärmen. B. Tryck på bilden av soundbarhögtalaren i skärmens nedre högra hörn. C. Knacka på Inställningar > Accessory Speakers > Add Bose Accessory Speakers.
  • Page 53 BOSE TV-HÖGTALARE (ELLER ALTERNATIVT KABELANSLUTEN INSTÄLLNING FÖR SOUNDBARHÖGTALARE) Placera basmodulen Anslut basmodulen till Anslut basmodulen till högtalaren ett eluttag AUX IN BASS POWER HDMI IN OPTICAL IN AUX IN BASS POWER Anslut en 3,5 mm‑ljudkabel (medföljer inte) till basmodulens x‑kontakt och högtalarens h‑kontakt (inte B‑kontakten).
  • Page 54 SOUNDTOUCH 300 SOUNDBARHÖGTALARE Placera basmodulen Anslut basmodulen Anslut basmodulen till till ett eluttag soundbarhögtalaren POWER A. Använd fjärrkontrollen till SoundTouch 300 och tryck på e. B. Tryck ned G tills l på soundbarhögtalaren blinkar vitt. Se till att avståndet till annan trådlös Väl ansluten startar När basmodulen är ansluten hörs en ton och l lyser vitt.

  • Page 55: Kör Adaptiq-Ljudkalibrering

    Förbered för ADAPTiQ- Kör ADAPTiQ-ljudkalibrering ljudkalibrering ADAPTiQ A. Använd fjärrkontrollen på SoundTouch 300 och tryck på e. till soundbarhögtalarens a‑kontakt. B. Tryck ned H tills g och l på soundbarhögtalaren lyser grönt. A. Anslut ADAPTiQ‑headsetet (medföljer soundbarhögtalaren) OBS! Välj rätt språk genom att trycka på d och c på B.
  • Page 56 X o s W...

Ce manuel est également adapté pour:

Soundbar 700Soundbar 300Tv speakerSoundtouch 300

Table des Matières