Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Elkron DT600
Sommaire des Matières pour Elkron DT600
- Page 1 DT600 Rivelatore radio a doppia tecnologia da esterno a effetto tenda Dual technology radio detector for exterior use with curtain effect Funk-Außendetektor mit doppelter Technologie und Vorhangeffekt Détecteur radio à double technologie pour l'extérieur en rideau DS80IM41-001C...
-
Page 2: Identificazione Dei Componenti
ITALIANO Il DT600 è un rivelatore a doppia tecnologia da esterno a effetto tenda, con sensore di movimento passivo a infrarossi (PIR) e micro onda, in grado di rilevare i movimenti in un'area assegnata e trasmetterlo all’unità di controllo per attivare l'allarme intrusione. - Page 3 Funzione Supervisione Quando il rivelatore è in modalità di funzionamento normale, effettua periodicamente un test di autodiagnostica, trasmettendo un segnale di supervisione randomico ogni 30 - 50 minuti. Funzione Sensibilità (Aumento di sensibilità) NORMAL: Dip Switch N°1 in pos. OFF (Default). Indicata per la maggior parte delle installazioni da esterno. HIGH: Dip Switch N°1 in pos.
-
Page 4: Consigli Per L'installazione
Verificata la copertura radio si potrà riaprire il frontalino, smontare il circuito e fissare il rivelatore direttamente alla parete o attraverso la staffa e snodo opzionali Serrare la vite di chiusura. Applicare il filtro Led copri vite. Installazione su superficie piana Il rivelatore è... -
Page 5: Linee Guida
Per protezioni di pareti, evitare che una zona sensibile dell'Infrarosso si trovi a contatto con il muro per non annullare il beneficio del sensore infrarosso a doppio elemento. Ovviare a questo montando il sensore distaccato dal muro, come illustrato nella tabella sottostante, od orientando il sensore di qualche grado (<... -
Page 6: Specifiche Tecniche
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA Il fabbricante, URMET S.p.A., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio: RIVELATORE DOPPIA TECNOLOGIA DA ESTERNO EFFETTO TENDA DT600 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.elkron.com... -
Page 7: Identification Of The Components
ENGLISH The DT600 is a dual technology detector for exterior use with a curtain effect and passive infra-red (PIR) and microwave motion sensor capable of detecting movements in an assigned area and indicate them to the control panel to activate the intrusion alarm. - Page 8 Sensitivity Function (Increase of Sensitivity) NORMAL: Dip Switch N°1 in OFF position (Default). Recommended for most exterior installations. HIGH: Dip Switch N°1 in ON position. Recommended when a higher detection speed is required. Trimmer (sensor capacity) This regulates the sensor capacity (turning the trimmer clockwise increases the detector capacity). To adjust it, keep in mind the operating area determined by the microwave.
-
Page 9: Installation Precautions
III. Fix the bottom using the special screws in seats A and B. 90° bracket Seat A Card fastening screw Wall fastening screws Seat B Installation with the 90° bracket (ref. 80SP4D00113) First fix the 90° bracket to the wall with the special screws and then fix the base to the bracket using seats A and B with the fastening screws. - Page 10 Avoid this problem by installing the sensor detached from the wall, as illustrated in the table below, or orienting the sensor a few degrees (< 10°) using the optional articulation): Distance A table in function of the capacity Range Distance A 70 cm 35 cm...
-
Page 11: Technical Specifications
The manufacturer, URMET S.p.A., hereby declares that the type of radio device: DUAL TECHNOLOGY DETECTOR FOR EXTERIOR USE WITH CURTAIN EFFECT DT600 is in conformity with Directive 2014/53/EU. The complete text of the EU declaration of conformity is available at the following link: www.elkron.com. - Page 12 DEUTSCH Der DT600 ist ein Außendetektor mit doppelter Technologie und Vorhangeffekt. Er ist mit passivem Infrarot-Bewegungssensor (PIR) kombiniert mit Mikrowellentechnologie ausgestattet und in der Lage, die Bewegung in einem zugeordneten Bereich zu erfassen und an ein Steuergerät zu übertragen, um den Einbruchalarm auszulösen.
- Page 13 Empfindlichkeitsfunktion (Empfindlichkeitssteigerung) NORMAL: Dip-Switch Nr. 1 in Pos. OFF (Standard) Für den Großteil der Außeninstallationen angezeigt. HIGH: Dip-Switch Nr. 1 in Pos. ON. Angezeigt, wenn eine höhere Erfassungsgeschwindigkeit verlangt wird. Trimmer (Detektorreichweite) Regelt die Reichweite des Sensors (durch Drehen des Trimmers im Uhrzeigersinn wird die Detektorreichweite erhöht). Zum Einstellen auf den von der Mikrowelle bestimmten Wirkungsbereich Bezug nehmen.
-
Page 14: Empfehlungen Für Die Installation
Installation auf ebener Oberfläche Der Detektor wurde auf die Montage auf einer ebenen Oberfläche mit den im Lieferumfang enthaltenen Befestigungsschrauben und Dübeln ausgelegt. Die Basis ist dort, wo der Kunststoff dünner ist, für die Bohrungen ausgelegt, um die Montage zu gestatten. ... - Page 15 Zum Schutz von Wänden vermeiden, dass ein empfindlicher Bereich des Infrarotsensors die Wand berührt, um nicht den Vorteil des Infrarotsensors mit doppeltem Element aufzuheben. NEIN Dem abhelfen, indem der Sensor in einem Abstand zur Wand montiert wird, wie in der unten stehenden Tabelle angegeben, oder indem der Sensor um einige Grade gedreht wird (<...
-
Page 16: Technische Daten
In einer Position montieren, in der ein Eindringling normalerweise den Sichtbereich des Detektors von einer Seite zur anderen überqueren würde. Dort montieren, wo der Sichtbereich nicht versperrt ist, zum Beispiel durch Vorhänge, Wandschmuck, usw. Einschränkungen Den Detektor nicht vollständig direktem Sonnenlicht ausgesetzt installieren. Vermeiden, den Detektor auf der Sonne ausgesetzte Glasflächen zu richten. - Page 17 VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Hersteller, URMET S.p.A., erklärt, dass der Funkgerätetyp: AUSSENDETEKTOR MIT DOPPELTER TECHNOLOGIE UND VORHANGEFFEKT DT600 der Richtlinie 2014/53/UE entspricht. Der ungekürzte Text der EU-Konformitätserklärung steht unter der folgenden Internetadresse zur Verfügung: www.elkron.com. FR / UK / RUS DS80IM41-001C...
-
Page 18: Identification Des Pièces
FRANÇAIS Le détecteur DT600 est équipé de la double technologie pour l'extérieur en rideau avec capteur de mouvement passif aussi bien à infrarouge (PIR) qu'à micro-ondes, en mesure pour détecter les mouvements dans une zone donnée et les signaler à l'unité de contrôle pour l’activation de l'alarme d’intrusion. - Page 19 Fonction Supervision Quand le détecteur est en mode fonctionnement normal, il effectue périodiquement un test d'auto-diagnostique, en transmettant un signal de supervision aléatoire toutes les 30 - 50 minutes. Fonction Sensibilité (Augmentation de la sensibilité) NORMAL : Dip Switch N.1 en pos. OFF (par défaut). Appropriée pour la plupart des installations pour l'extérieur. HIGH : Dip Switch N.1 en pos.
-
Page 20: Montage Sur Une Surface Plane
Insérer le circuit sur la base, visser la vis et refermer la façade en plaçant le détecteur dans la position où l'on veut l'installer. Après avoir vérifié la couverture radio, il est possible de ré-ouvrir la façade, de démonter le circuit et de fixer le détecteur directement au mur ou à... -
Page 21: Recommandations D'installation
Recommandations d'installation Le détecteur a été conçu pour une portée de détection de 8 mètres et il est monté à 2 mètres du sol. Pour la protection des murs, éviter qu’une zone sensible à l’infrarouge se trouve en contact avec le mur, afin de ne pas annuler l’avantage du détecteur d’infrarouge à... -
Page 22: Diagrammes De Détection
Notes importantes Pour obtenir les meilleures performances du détecteur, il est recommandé d'installer le détecteur dans les endroits suivants : Monter le détecteur à une hauteur de 1,9-2,0 mètres Monter le détecteur à un endroit où les animaux ne puissent pas accéder à la zone de détection. ... -
Page 23: Caractéristiques Techniques
Le fabricant, URMET S.p.A., déclare que l’équipement radio : DÉTECTEUR DOUBLE TECHNOLOGIE POUR L'EXTÉRIEUR EN RIDEAU DT600 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivant : www.elkron.com... - Page 24 ELKRON Tel. +39 011.3986711 - Fax +39 011.3986703 MADE IN ITALY www.elkron.com – mail to: info@elkron.it DS80IM41-001C...