Manuels Connexes pour Elkron ELR60RT 2PH/60
Sommaire des Matières pour Elkron ELR60RT 2PH/60
- Page 1 ELR60RT 2PH/60 Barrières radio d’extérieur à double rayon - Portée 60 m Funk-Lichtschranke für Außenbereich mit Doppelstrahl - Reichweite 60 m DS80EL29-002 LBT81057...
-
Page 2: Table Des Matières
10. AUSWAHL DER FREQUENZ ............................29 11. WALK-TEST UND INSTALLATION ..........................31 12. SCHRANKENAUSRICHTUNG ............................32 13. EINSTELLUNG DER INTERVENTIONSZEIT ........................35 14. ÜBERWACHUNGSFUNKTION ............................35 15. TECHNISCHE MERKMALE .............................. 36 16. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN (FAQ) ..........................36 ELR60RT 2PH/60... -
Page 3: Recommandations Générales
Pendant la phase d’installation, de montage et d’utilisation du produit, éviter que des parties étrangères (solides, métaux ou liquides) ne puissent pénétrer à l’intérieur des dispositifs ouverts. Elkron décline toute responsabilité en cas de pannes causées par une mauvaise installation, par un mauvais montage, une mauvaise utilisation ou tout défaut d’entretien. -
Page 4: Description Du Produit
: Réglage du temps d’intervention Réglage de l’angle du faisceau de protection (horizontalement et verticalement) ; Signal anti-effraction de l’ouverture de la barrière. VU D’EN HAUT 2° 60 m ALARME ELR60RT 2PH/60... -
Page 5: Positionnement Des Barrières
3) NE PAS positionner les barrières aux abords de voies de circulation : le faisceau lumineux des phares atteignant le RX pourrait créer des interférences. 4) NE PAS positionner les barrières près de portails automatiques : les signaux de cellules photoélectriques peuvent créer des interférences. ELR60RT 2PH/60... -
Page 6: Liste Des Composants Principaux
Voyant à haute intensité d’alignement (RX) Vis de réglage vertical Lentilles Unité de base Porte-pile Pile 3,6 V 20 Ah Ressort de fixation pile Garniture Plaque de fixation Couvercle IR Étrier en « U » de fixation au mât ELR60RT 2PH/60... -
Page 7: Modalités D'installation
à ne pas détériorer les joints, les éléments en plastique et les parties mécaniques du produit, et à n’utiliser au besoin que des accessoires d’origine. • Éviter d’installer le récepteur dans une position où les optiques pourraient être atteintes directement par les rayons du soleil. ELR60RT 2PH/60... -
Page 8: Préparation Des Dispositifs
Brancher la batterie aux contacts de la barrière RX en veillant à bien respecter les polarités (CÂBLE NOIR VERS L’EXTÉRIEUR). S’assurer de l’allumage du voyant rouge. CÂBLE CÂBLE NOIR ROUGE • Activer la fonction d’apprentissage sur l’unité de contrôle (pour plus de détails, faire référence au manuel correspondant). ELR60RT 2PH/60... - Page 9 Ouvrir et alimenter également la barrière TX en branchant à cet effet la batterie au connecteur. • Pour vérifier l’alignement et le fonctionnement des barrières, effectuer les opérations décrites dans les chapitres 11 et 12 du présent manuel. ELR60RT 2PH/60...
-
Page 10: Branchements Émetteur
Entrée TAMPER supplémentaire. Si elle n’est pas prévue, ELLE DOIT TAMPER SUPPLÉMENTAIRE être fermée par un cavalier. TAMPER à ressort anti-retrait du couvercle VOYANT DE SIGNAL Il clignote à la mise sous tension. CONFIGURATION ALIMENTATION : pas nécessaire ELR60RT 2PH/60... -
Page 11: Branchements Récepteur
Entrée TAMPER supplémentaire. Si elle n’est pas prévue, ELLE DOIT être fermée SUPPLÉMENTAIRE par un cavalier. RÉGLAGE TEMPS D’INTERVENTION TAMPER à ressort anti-retrait du couvercle VOYANT DE Il clignote à la mise sous tension. SIGNAL CONFIGURATION ALIMENTATION : pontet sur 3 V ELR60RT 2PH/60... -
Page 12: Sélection De La Fréquence
Positionner sur ON le commutateur 6 et le commutateur du canal voulu sur la carte RX. 1 2 3 4 5 6 Positionner sur ON le commutateur du canal sur la carte TX correspondante. 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 ELR60RT 2PH/60... -
Page 13: Orientation Verticale
Une fois le calibrage effectué, serrer la vis de réglage horizontal et quitter la fonction de test en positionnant sur OFF le commutateur 6 sur la carte RX. WALK-TEST : pendant les 60 secondes suivantes, chaque alarme est indiquée par un signal optique et sonore. ELR60RT 2PH/60... -
Page 14: Walk Test Et Installation
À l’issue du calibrage et du contrôle du fonctionnement le trou situé sous l’optique et procéder à l’alignement. (voir chapitre suivant), remettre en place le couvercle et le fixer à l’aide de la vis de fermeture présente sur la partie inférieure du dispositif. ELR60RT 2PH/60... -
Page 15: Alignement Des Barrières
2) Placer le filtre devant l’optique TX, en positionnant les deux crochets sur les axes de l’étrier de l’optique, pour optimiser la recherche du signal d’alignement en présence de conditions critiques. Il suffit d’appliquer le filtre sur le TX uniquement, aussi il n’est pas nécessaire de répéter l’opération sur le RX. ELR60RT 2PH/60... - Page 16 Une fois le calibrage effectué, serrer la vis de réglage horizontal et quitter la fonction de test en replaçant le commutateur 6 sur OFF sur la carte RX. Deux signaux sonores indiquent la fin de la fonction de TEST. ELR60RT 2PH/60...
- Page 17 NB. Pour avoir la certitude absolue que l’alignement des optiques est effectif (et conséquemment, pour éviter les faux alignements dus aux cellules photoélectriques de portails), couvrir l’optique de la main : si le bip est continu, cela indique que le rayon « voit » une autre source à infrarouge. ELR60RT 2PH/60...
-
Page 18: Réglage Du Temps D'intervention
En fonctionnement normal, la barrière transmet un signal de supervision à l’unité de contrôle toutes les 30 à 50 minutes. Si l’unité de contrôle ne reçoit pas le signal de la barrière avant que la durée prévue ne se soit écoulé, l’unité de contrôle déclenche une alarme de supervision. ELR60RT 2PH/60... -
Page 19: Caractéristiques Techniques
Le fabricant, URMET S.p.A., déclare que le type d’appareil radio : BARRIÈRES RADIO D’EXTÉRIEUR À DOUBLE RAYON ET PORTÉE DE 60 m ELR60RT 2PH/60 sont conformes à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante : www.elkron.com. -
Page 20: Deutsch
(Feststoffe, Metalle oder Flüssigkeiten) in das Innere der offenen Geräte zu vermeiden. Elkron haftet nicht für Fehler, die sich aus falscher Installation, mangelnder Wartung, falscher Montage oder Verwendung ergeben. Darüber hinaus haftet Elkron nicht für den fehlerhaften oder unvollständigen Betrieb des Produkts oder für die Nichterkennung von Eindringlingen. INSTALLATIONSHINWEISE ... -
Page 21: Produktbeschreibung
Die Schranke eignet sich ideal für den Perimeterschutz von Innen- und Außenbereichen. Die Hauptmerkmale sind: Einstellung Interventionszeit Einstellung des Winkels des Schutzstrahls in horizontaler und vertikaler Richtung; Sabotageerkennung bei Schrankenöffnung. ANSICHT VON OBEN 2° 60 m ALARM ELR60RT 2PH/60... -
Page 22: Schrankenpositionierung
3) Die Schranken NICHT in der Nähe von Straßen platzieren: das Licht der auf den Empfänger (RX) gerichteten Scheinwerfer kann Störungen verursachen. 4) Die Schranken NICHT in der Nähe von automatischen Toren platzieren: Die Fotozellensignale können Störungen verursachen. ELR60RT 2PH/60... -
Page 23: Liste Der Hauptkomponenten
4. LISTE DER HAUPTKOMPONENTEN Sabotageschutz Einstellschraube horizontal Summer für Ausrichtung (RX) Leuchtstarke LED für Ausrichtung (RX) Einstellschraube vertikal Linsen Basiseinheit Batteriehalter Batterie 3,6 V 20 Ah Spannklammer Batterie Dichtung Befestigungsplatte IR-Abdeckung U-förmiger Bügel für Befestigung an Mast ELR60RT 2PH/60... -
Page 24: Installationsweise
Um die Leistung und den Schutzgrad (IP) der Schranke nicht zu verändern, muss darauf geachtet werden, dass Dichtungen, Kunststoffe und mechanische Teile des Produkts unter Verwendung des Originalzubehörs nicht beschädigt werden. • Die Installation des Empfängergeräts an einer Stelle, an der die Optik direkt von der Sonne bestrahlt werden kann, ist zu vermeiden. ELR60RT 2PH/60... -
Page 25: Vorbereitung Der Geräte
Die Batterie mit den Kontakten der RX-Schranke verbinden, wobei auf die Polung zu achten ist (SCHWARZES KABEL AUSSEN). Prüfen, ob die rote LED aufleuchtet. SCHWARZES ROTES KABEL KABEL • Die Einlernfunktion der Steuereinheit aktivieren (weitere Einzelheiten sind im Handbuch der Steuereinheit zu finden). ELR60RT 2PH/60... - Page 26 Nun die TX-Schranke öffnen und mit Strom versorgen, indem die Batterie am Stecker angeschlossen wird. • Um die Ausrichtung und den Betrieb der Schranken zu überprüfen, die in den Kapiteln 11 und 12 dieses Handbuchs beschriebenen Vorgänge durchführen. ELR60RT 2PH/60...
-
Page 27: Senderanschlüsse
Wenn alle DIP-Schalter auf OFF gesetzt sind, ist der Sender abgeschaltet TMP1 STECKER FÜR Eingang zusätzlicher Sabotageschutz. Wenn nicht vorgesehen, MUSS ZUSÄTZLICHEN er durch Jumper geschlossen werden. SABOTAGESCHUTZ Feder-SABOTAGESCHUTZ zum Schutz vor Deckelabnahme LED-MELDELEUCHTE Blinkt bei angeschlossener Stromversorgung KONFIGURATION DER STROMVERSORGUNG: nicht notwendig ELR60RT 2PH/60... -
Page 28: Empfängeranschlüsse
Sichtverhältnissen in offenem Leitungszustand (Alarm). TEST TMP1 Eingang zusätzlicher Sabotageschutz. Wenn nicht vorgesehen, MUSS er durch ZUSÄTZLICHER Jumper geschlossen werden. SABOTAGESCHUTZ EINSTELLUNG DER INTERVENTIONSZEIT Feder-SABOTAGESCHUTZ zum Schutz vor Deckelabnahme LED- Blinkt bei angeschlossener Stromversorgung MELDELEUCHTE KONFIGURATION DER STROMVERSORGUNG: Brücke für 3 V ELR60RT 2PH/60... -
Page 29: Auswahl Der Frequenz
Den DIP-Schalter 6 und den DIP-Schalter des gewünschten Kanals auf der RX-Karte auf ON setzen. 1 2 3 4 5 6 Den DIP-Schalter des Kanals auf der entsprechenden TX-Karte auf ON setzen. 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 ELR60RT 2PH/60... -
Page 30: Vertikale Ausrichtung
Nach Beendigung dieses Schrittes die Einstellschraube für die horizontale Einstellung festziehen und die Testfunktion verlassen, indem der DIP-Schalter 6 auf der RX-Platine auf OFF gesetzt wird. WALK-TEST: Während der nächsten 60 Sekunden wird auf jedes Alarmereignis durch ein optisches und akustisches Signal hingewiesen. ELR60RT 2PH/60... -
Page 31: Walk-Test Und Installation
Das Gerät unter Verwendung des unter der Optik Nach der Kalibrierung und Überprüfung des korrekten befindlichen Lochs an der Rückplatte befestigen und Betriebs (siehe nächstes Kapitel) die Abdeckung mit der Ausrichtung fortfahren. wieder anbringen und mit der an der Unterseite des Geräts befindlichen Sicherungsschraube fixieren. ELR60RT 2PH/60... -
Page 32: Schrankenausrichtung
2) Den Filter vor der TX-Optik anordnen, wobei die beiden Haken auf den Stiften der Optik-Gabel zu platzieren sind, um die Ausrichtungssignalsuche unter kritischen Bedingungen zu verbessern. Es reicht aus, den Filter nur auf dem TX anzubringen. Eine Wiederholung des Vorgangs am RX ist nicht erforderlich. ELR60RT 2PH/60... - Page 33 HINWEIS: Der Dauerton des Summers hält maximal 3 Minuten an. Um eine gute Ausrichtung zu erhalten, muss eine VOLLSTÄNDIGE Drehung um die Horizontalachse der EMPFÄNGER-Optik durchgeführt werden, um so das optische Signal ABZUTASTEN. • Nach Beendigung dieses Schrittes die Einstellschraube für die horizontale Einstellung festziehen und die ELR60RT 2PH/60...
- Page 34 HINWEIS. Um die absolute Gewissheit zu haben, dass die richtige Ausrichtung der Optik gefunden ist (keine durch Fotozellen von Toren bewirkten Fehlausrichtungen), die Optik mit der Hand abdecken: Wenn der Piepton kontinuierlich ertönt, bedeutet das, dass der Strahl eine andere Infrarotquelle sieht. ELR60RT 2PH/60...
-
Page 35: Einstellung Der Interventionszeit
Einlegen der neuen Batterien vollständig zu entladen. 14. ÜBERWACHUNGSFUNKTION Im Normalbetrieb sendet die Schranke in Abständen von 30 bis 50 Minuten ein Überwachungssignal an die Steuereinheit. Wenn die Steuereinheit innerhalb einer vorbestimmten Zeit kein Signal von der Schranke empfängt, erzeugt die Steuereinheit einen Überwachungsalarm. ELR60RT 2PH/60... -
Page 36: Technische Merkmale
Die Interventionszeit nach Möglichkeit erhöhen. VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Hersteller, URMET S.p.A. erklärt, dass die Art der Funkausrüstung: FUNK-LICHTSCHRANKEN FÜR AUSSENBEREICH MIT DOPPELSTRAHL REICHWEITE 60 m ELR60RT 2PH/60 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.elkron.com.