Manuels Connexes pour Elkron EIR600
Sommaire des Matières pour Elkron EIR600
- Page 1 EIR600 Rivelatore infrarossi per esterni con funzione PET Outdoor IR detector with PET function IR-Außendetektor mit PET-Funktion Détecteur infrarouge pour extérieur avec fonction PET DS80IR2F-001B...
- Page 2 ITALIANO EIR600 è un rivelatore per esterno con doppio sensore di movimento passivo a infrarossi (PIR) che minimizza i rischi di falsi allarmi provocati da animali di piccole dimensioni, automobili o altri disturbi in esterno, rendendone facile e pratico l'utilizzo. Il controllo della sensibilità...
- Page 3 Batteria Il rivelatore è alimentato da due batterie al litio di formato AA da 3,6 V. Il rivelatore è in grado di rilevare la bassa tensione delle batterie. Quando viene rilevata una batteria scarica, viene inviato un segnale batteria scarica alla unità di controllo insieme alle normali trasmissioni dei segnali, affinché l’unità di controllo visualizzi lo stato corrispondente.
- Page 4 Una volta appreso il rivelatore, mettere l’unità di controllo in modalità Walk Test (Test movimento). Tenere il rivelatore nella posizione desiderata, premere il pulsante Test per verificare che la posizione in questione si trovi nella portata di copertura di comunicazione. Una volta accertato che il rivelatore funzioni nella posizione desiderata, è...
- Page 5 2) Inserire i tasselli se si esegue il fissaggio su intonaco o mattoni. 3) Avvitare la staffa rotante nei tasselli con il lato piatto in direzione del muro. Il braccio della staffa deve essere rivolto verso chi esegue il montaggio, con lo snodo in cima. 4) Stringere il braccio della staffa al coperchio della base del rivelatore con le estremità...
- Page 6 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA Il fabbricante, URMET S.p.A., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio: RIVELATORE INFRAROSSI PER ESTERNI CON FUNZIONE PET EIR600 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.elkron.com...
- Page 7 ENGLISH EIR600 is an outdoor detector with double passive infrared (PIR) motion sensor which minimises the risk of false alarms caused by small animals, cars or other external interferences, making it easy and practical to use. The automatic temperature sensitivity adjustment guarantees optimal performance regardless of environmental changes or external interferences.
- Page 8 To replace the batteries: Step 1: Temporarily deactivate the tamper alarm using the program interface (portal, app or local control panel). Step 2: Remove the detector from its mounting position and remove the screws to open the upper cover. Step 3: Remove the flat batteries and hold the Tamper switch pressed for a few seconds to discharge the device completely. Step 4: Insert two new AA 3.6 V batteries.
- Page 9 Hold the function button pressed 10 seconds, then release it when the camera generates a light signal. The detector was reset to the default factory settings and all the previous network information were deleted. The detector is no longer present on the "Devices" page. <NOTE>...
- Page 10 Step 4: Press the Test button once to enter Test mode. Walk inside the protected area to make sure that the detection coverage is suitable. The LED will light up for two seconds to confirm whenever a movement is detected. Step 5: Installation is complete when the detection coverage is appropriate.
- Page 11 SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, URMET S.p.A. declares that the radio equipment type: OUTDOOR IR DETECTOR WITH PET FUNCTION EIR600 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.elkron.com...
- Page 12 DEUTSCH EIR600 ist ein Außendetektor mit doppeltem passivem Infrarot-Bewegungssensor (PIR), der die Risiken von falschen Alarmen durch kleine Tiere, Kraftfahrzeuge oder anderen Störungen von außen auf ein Mindestmaß reduziert und so seinen Einsatz leicht und praktisch macht. Die Empfindlichkeitssteuerung mit automatischer Temperatureinstellung garantiert von Änderungen in der Umgebung oder äußeren Einflüsse unabhängige hervorragende Leistungen.
- Page 13 <HINWEIS> In solchen Fällen empfiehlt es sich, den Walk Test-Funktion zu verwenden und das Ergebnis in der App und im Portal (sofern verfügbar) und / oder auf der lokalen Ausrüstung des Systems (z. B. Tastaturen) zu überprüfen. Batterie Der Detektor wird von zwei Lithium-Batterien des Formats AA mit 3,6 V versorgt Der Detektor ist in der Lage, die niedrige Spannung der Batterien zu erfassen.
- Page 14 Initialisierung wird der Detektor nicht aktiviert. Es wird empfohlen, während dieses Zeitraums keine Alarme zu generieren. Sobald die Initialisierungszeit beendet ist, schaltet sich die LED aus und der Detektor ist betriebsbereit. Das Steuergerät in den Einlernmodus bringen. Wegen Einzelheiten hierzu beziehen Sie sich bitte auf die Bedienungsanleitung des Steuergeräts.
- Page 15 2) Unter Verwendung der Bohrschablone zwei Bohrungen auf der flachen Oberfläche oder vier Bohrungen auf der Winkeloberfläche anbringen. 3) Die Dübel einsetzen, wenn die Befestigung auf Verputz oder Ziegeln erfolgt. 4) Die Abdeckung der Basis in den Dübeln mit der im Lieferumfang enthaltenen Montageschraube installieren.
- Page 16 68 X 148 X 50 mm Schutzgrad: IP66 Gewicht: 400 g VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt URMET S.p.A., dass der Funkanlagentyp IR-AUßENDETEKTOR MIT PET-FUNKTION EIR600 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.elkron.com. ELKRON ELKRON ist ein eingetragenes Warenzeichen von URMET Tel.
- Page 17 FRANÇAIS EIR600 est un détecteur pour extérieur avec double optique de mouvement passif à infrarouge (PIR), qui réduit au minimum les risques de fausses alarmes provoquées par des animaux de petite taille, des voitures ou d’autres causes provenant de l’extérieur.
- Page 18 Pile Le détecteur est alimenté par deux piles au lithium AA 3,6 V. Le détecteur peut détecter si la tension des batteries est faible. Dans ce cas, un signal de batterie épuisée est envoyé à l’unité de contrôle avec les autres données, afin que l’unité de contrôle affiche l’état relatif. Pour remplacer les batteries : ère étape : Exclure provisoirement l’alarme tamper avec les interfaces de programmation (portail, APP ou panneau de...
- Page 19 Restauration des valeurs d’usine Si le détecteur n’a pas été acquis correctement par l’unité de contrôle ou s’il faut l’enlever et l’associer à une autre unité de contrôle, il faut utiliser la fonction de restauration des paramètres d’usine pour éliminer le configurations et les données mémorisées dans le détecteur, avant de pouvoir l’associer à...
- Page 20 DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIEE Le fabricant, URMET S.p.A., déclare que l’équipement radio: DÉTECTEUR INFRAROUGE POUR EXTÉRIEUR AVEC FONCTION PET EIR600 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante: www.elkron.com...