Table des Matières
Publicité
Pour certaines combinaisons de navigateur et de système d'exploitation, vous
devez également modifier les paramètres régionaux de votre système d'exploitation
pour spécifier l'environnement local et la langue de votre choix.
Mise à jour du centre de documentation DB2 installé sur votre
ordinateur ou sur votre serveur intranet
Un centre de documentation DB2 local doit être mis à jour régulièrement.
Un centre de documentation DB2 version 9.7 doit déjà être installé. Pour plus
d'informations, voir la rubrique «Installation du centre de documentation DB2 avec
l'assistant d'installation DB2» dans Installation de serveurs DB2. Toutes les conditions
prérequises et les restrictions s'appliquant au centre de documentation s'appliquent
également à sa mise à jour.
Un centre de documentation DB2 existant peut être mis à jour automatiquement ou
manuellement :
v Mises à jour automatiques - mise à jour des fonctions et langues d'un centre de
v Mises à jour manuelles - préférez une mise à jour manuelle lorsque vous
Cette rubrique décrit le processus de la mise à jour automatique. Pour consulter les
instructions concernant la mise à jour manuelle, voir la rubrique «Mise à jour
manuelle du centre de documentation DB2 installé sur votre ordinateur ou serveur
intranet».
Pour mettre à jour automatiquement le centre de documentation DB2 installé sur
votre ordinateur ou serveur intranet :
1. Pour les systèmes d'exploitation Linux,
2. Pour les systèmes d'exploitation Windows,
documentation existant. Les mises à jour automatiques offrent l'avantage
supplémentaire de ne rendre le centre de documentation indisponible que
pendant une durée limitée. De plus, les mises à jour automatiques peuvent être
définies de façon à s'exécuter au sein d'autres travaux par lots sur une base
régulière.
souhaitez ajouter des fonctions ou des langues pendant le processus de mise à
jour. Par exemple, vous souhaitez ajouter l'allemand à un centre de
documentation installé à l'origine avec les seules langues anglaise et française.
Dans ce cas, exécutez une mise à jour manuelle pour installer l'allemand tout en
mettant à jour les fonctions et langues. Notez cependant que pour une mise à
jour manuelle, vous devez arrêtez, mettre à jour et redémarrer vous-même le
centre de documentation. Le centre de documentation est ainsi indisponible
pendant toute la durée du processus de mise à jour.
a. Accédez au chemin d'installation du centre de documentation. Par défaut, le
centre de documentation DB2 se trouve dans le répertoire
/opt/ibm/db2ic/version 9.7.
b. A partir du répertoire d'installation, accédez au répertoire doc/bin.
c. Exécutez le script ic-update :
ic-update
a. Ouvrez une fenêtre de commande.
b. Accédez au chemin d'installation du centre de documentation. Par défaut, le
centre de documentation DB2 est installé dans le répertoire <Program
Files>\IBM\DB2 Information Center\Version 9.7, où <Program Files>
représente l'emplacement du répertoire Program Files.
Annexe A. Présentation des informations techniques DB2
137
Publicité
Table des Matières
