BRAND QuikSip BT-Aspirator Mode D'emploi page 6

Gerät zum Einsatz
vorbereiten
Warnung!
Schutzkleidung, Schutzbrille und
Schutzhandschuhe tragen.
Alle Sicherheitsbestimmungen
befolgen, sowie Einsatzaus-
schlüsse beachten (⇒ Seite 4-7).
Hinweis:
Zur Montage des Gerätes
Seite 8/9 beachten.
Zur Steuerung des Vakuums
cell-culture TM Absauggerät über den
mitgelieferten Silikonschlauch an den
QuikSip TM BT-Aspirator anschließen.
Die Ankopplung erfolgt über den
mitgelieferten Adapter.
Vakuum erzeugen
Achtung!
Flaschenhalterung verwenden,
um ein Kippen der Flasche zu ver-
meiden. Sicherheitshinweise
(⇒ Seite 4-5) beachten.
1.
QuickSip BT-Aspirator 0906.pmd
Preparing instrument
for use
Warning!
Wear protective clothing, goggles
and gloves. Follow all Safety
Instructions and observe the
Operating Exclusions
(⇒ pages 4-7).
Note:
Follow all instructions on page
8/9 for proper assembly.
To control the vacuum, connect the
TM
cell-culture Aspiration Controller
with the QuikSip TM BT-Aspirator using
the included silicone tube. The link is
effected by the included adapter.
Generating vacuum
Attention!
Use a bottle stand when using
smaller or other potentially un-
stable bottles to help protect
against tipping. Observe all Safety
Instructions (⇒ p. 4-5).
6
– 10 –
Préparation de
l'appareil pour l'emploi
Avertissement!
Porter des vêtements de protec-
tion, des lunettes protectrices et
des gants protecteurs. Suivre
toutes les règles de sécurité et
tenir compte des interdictions
d'emploi (⇒ pages 4-7).
Note:
Pour monter l'appareil:
observer les pages 8/9.
Pour le réglage du vide, raccorder
l'auxiliaire d'aspiration cell-culture
sur le QuikSip TM BT-Aspirator au
moyen du tuyau en silicone fourni
avec l'auxiliaire. La connexion
s'effectue à l'aide de l'adaptateur
également fourni avec l'appareil.
Obtention du vide
Attention!
Utiliser un support pour le flacon,
afin que celui-ci ne se renverse
pas. Tenir compte de toutes les
règles de sécurité (⇒ pages 4-5).
– 11 –
27.09.2006, 09:12
Preparación del
aparato para su suo
¡Advertencia!
Utilizar vestimenta, gafas y
guantes de protección. Observar
todas las reglas de seguridad así
como las excepciones de uso
(⇒ pp. 4-7).
Nota:
Montaje del instrumento –
véase pág. 8/9
Para controlar el vacío se debe de
TM
conectar el auxiliar de aspiración cell-
culture TM usando la manguera
siminstrada, con el QuikSip TM
Aspirator. La conexión se debe
efectuar sobre el adaptador
entregado.
Formación del vacío
¡Atención!
Utilizar el soporte, con objeto de
evitar que se vuelque el frasco
Observar todas las reglas de
seguridad (⇒ pp. 4-5).
BT-