Table des Matières
Publicité
Einzelteile - Montage - Demontage / Components - Assembling - Dismantling
Pièces détachées - Montage - Démontage / Componentes - Montaje - Desmontaje
B
C
D
2.
H
G
E
Einzelteile
A
Kolben-Verriegelung
B
Betätigungseinheit, PC
C* Kolben, PE
D* Dosierzylinder, PP
E* Dosiereinheit, PP/PE
F* Dichtungen, EPDM
G* Ausstoßventil, PP/EPDM
H* Ventilblock, PP
I
Überwurfmutter, PP
J* Ansaugkanüle, PP,
mit Ansaugventil, PP/EPDM
™
K* cell-culture
™
L* Adapter für cell-culture
, PP
* medienberührte Teile
QuickSip BT-Aspirator 0906.pmd
A
3.
1.
E
F
I
J
F
G
Components
A
Piston lock
B
Pump assembly, PC
C* Piston, PE
D* Dispensing cylinder, PP
E* Dispensing cartridge, PP/PE
F* Seals, EPDM
G* Discharge valve, PP/EPDM
H* Valve block, PP
I
Locking nut, PP
J* Filling tube, PP,
with filling valve, PP/EPDM
™
K* cell-culture
L* adapter for cell-culture
* parts in contact with the media
5
– 8 –
4.
6.
F
J
K
Pièces détachées
A
verrou du piston
B
unité de commande, PC
C* piston, PE
D* cylindre de dosage, PP
E* unité de dosage, PP/PE
F* joints, EPDM
G* soupape d'éjection, PP/EPDM
H* bloc de soupapes, PP
I
écrou-raccord, PP
J* canule d'aspiration, PP,
et soupape d'aspiration,
PP/EPDM
™
K* cell-culture
™
, PP
L* adaptateur pour cell-culture
PP
* parties en contact avec les milieux
– 9 –
27.09.2006, 09:12
L
Componentes
A
cierre del émbolo
B
unidad de accionamiento, PC
C* émbolo, PE
D* cilíndro de dosificación, PP
E* unidad de dosificación, PP/PE
F* juntas, EPDM
G* válvula de salida, PP/EPDM
H* bloque de válvulas, PP
I
tuerca de racor, PP
J* cánula de aspiración, PP,
con válvula de aspiración,
PP/EPDM
K* cell-culture
™
L* adaptador para cell-culture
™
,
PP
* partes en contacto con los medios
C
5.
!
™
,
Publicité
Table des Matières
