Istruzioni Di Montaggio - Scheppach dp13 Traduction Du Manuel D'origine

IT

7. Istruzioni di montaggio

A
ttenzione:
Per la propria sicurezza non collegare mai la presa alla
spina di corrente, prima di aver eseguito tutte le fasi del
montaggio e aver letto e compreso tutte le istruzioni di
sicurezza e di lavoro.
Colonna e piede della macchina, Fig. 3
1. Posizionare il piano di appoggio (1) sul pavimento
o sul banco di lavoro.
2. Posizionare l'unità della colonna (2) sul piano di
appoggio, facendo corrispondere i fori dell'unità
della colonna con i fori del piano di appoggio.
3. Avvitare le quattro viti a brugola (a) sul piano di
appoggio per il fissaggio dell'unità della colonna e
serrarle con una chiave a brugola.
Tête de machine et colonne, Fig. 4
1 Poser la tête de machine (3) sur la colonne (2).
2 Faire correspondre la broche de la perceuse avec
la table et la plaque de base et bien serrer les 2 vis
creuses (c).
Testa della macchina e colonna, Fig. 5
1. Fissare la testa della macchina (4) alla colonna (2).
2.
Assemblare il mandrino del trapano con la tavola e
la piastra di base nella copertura e fissare con le 2
viti a brugola, che si trovano lateralmente alla testa
della macchina.
Protezione del mandrino per punte da trapano con
arresto di profondità - Fig. 6
Applicare la protezione del mandrino per punte da trapa-
no con asta di arresto di profondità (8) al tubo del man-
drino e serrare la vite con intaglio a croce (d).
Attenzione! L'arresto di profondità deve essere condot-
to attraverso il foro (13) sull'alloggiamento. Svitare i due
dadi (B1/2) e posizionare l'indicatore sull'arresto di pro-
fondità. L'indicatore (g) deve essere rivolto verso la scala
Montaggio delle impugnature sulla manovella del si-
stema di azionamento verticale - Fig. 7
1 Avvitare saldamente le impugnature (A) alla filettatura
del mozzo del mandrino.
Montage du mandrin de perçage, Fig. 8
1 Pulire il foro conico del mandrino portapunta (5) e il
cono del mandrino con un panno pulito. Assicurarsi
che non vi sia presenza di sporco sulla superficie su-
periore. La presenza di sporco sulla superficie supe-
riore non consente al mandrino portapunta di fermarsi
in modo corretto. Di conseguenza anche il trapano
potrebbe muoversi in modo irregolare. Se il foro coni-
co del mandrino portapunta è estremamente sporco,
usare una soluzione pulente su di un panno pulito.
2 Spingere il mandrino portapunta fin quando è possi-
bile sul mozzo.
3 Ruotare l'anello esterno del mandrino portapunta in
senso antiorario (guardando dall'alto) e aprire la ga-
nascia del mandrino portapunta.
74 / 132
 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58
4 Posizionare il pezzo di legno sul tavolo della macchi-
na e abbassare il mandrino sino al pezzo di legno.
Spingere fino a quando la punta non sia in posizione
corretta.
Attenzione:
Tutte le preimpostazioni necessarie per un lavoro cor-
retto con il vostro trapano sono state già effettuate. Non
effettuare modifiche.
L'usura normale e l'utilizzo dell'attrezzo possono richie-
dere successive regolazioni.
Attenzione:
Scollegare la spina dalla presa di corrente prima di effet-
tuare le impostazioni di lavoro.
Molla di richiamo mandrino, Fig. 9
Potrebbe essere necessario dover impostare la molla di
richiamo del mandrino nel caso in cui la tensione fosse
variata e di conseguenza il mandrino giri troppo veloce o
troppo lentamente.
1 Per ulteriore spazio di lavoro abbassare il tavolo.
2 Lavorare sul lato sinistro del trapano.
3 Ruotare il dado di arresto (B1/2) sino alla sua posi-
zione inferiore e serrarlo con l'ausilio di una chiave
per dadi. In questo modo si evita la fuoriuscita del
mandrino durante le operazioni di regolazione.
4 Premere un cacciavite nella scanalatura anteriore
inferiore (C) della copertura elastica (D). Tenerlo in
questa posizione.
5 Rimuovere la vite con esagono incassato (E) e il
dado zigrinato (C) servendosi di una chiave a bru-
gola (SW5).
6 Operando con cautela, ruotare in senso orario il cac-
ciavite con la copertura elastica (D) finché il perno non
si innesta in posizione nella scanalatura successiva
(G). Non rimuovere il cacciavite.
7 Montare nuovamente il dado zigrinato (C) e la vite
con esagono incassato (E).
8 Nel caso in cui non vi fosse sufficiente precarico ter-
minale sulla molla, ripetere le operazioni descritte,
procedendo sempre un innesto alla volta e control-
lando ogni volta il precarico. Il migliore precarico si
ha quando il mandrino torna, lentamente, da una pro-
fondità di 20 mm alla posizione superiore.
9 Accertarsi che il mandrino si possa muovere libera-
mente. In caso di inceppamento del mandrino, svitare
la vite con esagono incassato (E) e il dado zigrinato
(F), finché il mandrino non riesca a muoversi di nuovo
liberamente. Serrare nuovamente il dado zigrinato (F).
Il gioco assiale del mandrino, Fig. 10
Quando il mandrino si trova nella posizione più bassa,
ruotarlo a mano. Per assicurare un ampio gioco, proce-
dere come segue:
1. Allentare il controdado (L).
2. Ruotare le viti (I) in senso orario, per compen-
sare il gioco, senza pregiudicare il movimento in
avanti e indietro del mandrino (un gioco scarso è
normale).
3.
Stringere nuovamente il controdado.