Table des Matières
Publicité
Safety notes
WARNING
Improper installation procedures can cause serious personal injury.
• Installation should be performed only by a qualifi ed technician.
• Read all instructions thoroughly before starting.
• Observe all safety precautions when working under a vehicle.
• Beware of sharp edges to help prevent cuts.
• Always wear safety glasses to help protect eyes.
• Always wear protective gear such as gloves and use caution when using hand tools.
WARNING
Using unsuitable or damaged sockets and connecting cables and disregarding accepted safety practices
may cause short circuits, accidents, and serious or fatal personal injury.
• Never use damaged sockets and connecting cables. Check connectors and cables for damage before
use.
• Never allow connectors to come into contact with moisture, water and other fl uids.
• The remote start feature can only be retrofitted on vehicles with an automatic transmission.
• The installation of the original retrofitting remote start feature must be carried out by a competent workshop.
Special tools and the accompanying literature specific to the car are required for proper installation and function.
Incorrect installation may damage the vehicle.
• Secure the wires so that they cannot come into contact with any rotating or other moving parts and so that they
cannot chafe against any sharp metal or plastic edges.
• All rights to make technical changes without notice are reserved.
Consignes de sécurité
ATTENTION
Les opérations de montage non conformes peuvent entraîner des blessures graves.
• Le montage ne doit être réalisé que par un technicien qualifi é.
• Avant le montage, il faut étudier soigneusement toutes les instructions.
• Il faut respecter toutes les consignes de sécurité concernant les opérations sous le véhicule.
• Faire attention aux arêtes coupantes, afi n d'éviter des blessures.
• Il faut toujours mettre des lunettes de protection.
• Il faut toujours mettre des vêtements de protection (gants etc.), et être prudent lors de l'utilisation des
outils.
ATTENTION
L'utilisation de douilles et de câbles inadaptés ou endommagés, ainsi que le non-respect des mesures
de sécurité courantes, peuvent provoquer des courts-circuits, et des accidents, ainsi que des blessures
graves et même mortelles.
• Ne jamais utiliser de douilles ou de câbles endommagés. Avant d'utiliser des connecteurs ou des câbles,
contrôler s'ils ne sont pas endommagés.
• Ne jamais mettre les connecteurs en contact avec de l'humidité, de l'eau ou d'autres liquides.
• La fonction de démarrage à distance ne peut être installée ultérieurement que sur les véhicules avec une boîte
de vitesses automatique.
• Le montage de la fonction de démarrage à distance d'origine en rétrofit doit se faire dans un atelier spécialisé et
qualifié. Pour le montage adapté et le fonctionnement conforme, il faut des outils spéciaux et la documentation
du véhicule concerné. Un montage non conforme peut éventuellement endommager le véhicule.
• Fixer les câbles de manière à ce qu'ils ne soient pas en contact avec des éléments mobiles, et qu'ils ne puissent
pas frotter contre des éléments métalliques ou en plastique, avec des arêtes coupantes.
• Sous réserve des droits de réalisation de modifications techniques sans préavis.
- 3 -
Distributed and printed by Volkswagen of America Performance & Accessories
All manuals and user guides at all-guides.com
EN
EN
FR
FR
Publicité
Table des Matières
