Scheppach BG200W Traduction Des Instructions D'origine page 19

In caso contrario si riscalderebbe eccessivamen-
te. Durante la pausa il motore si raffredda ritor-
nando alla temperatura iniziale.
ll'interno di queste istruzioni abbiamo con-
trassegnato i punti riguardanti la sicurezza
personale con questo simbolo: m
Rumore e vibrazioni
I valori del rumore e delle vibrazioni sono stati
rilevati secondo la norma EN 62841.
Livello di pressione acustica L
Incertezza K
pA
Livello di potenza acustica L
Incertezza K
WA
Portate cuffie antirumore.
L'effetto del rumore può causare la perdita dell'udi-
to.Valori complessivi delle vibrazioni (somma vetto-
riale delle tre direzioni) rilevati secondo la norma EN
62841.
Valore emissione vibrazioni a
Incertezza K
Il valore di emissione delle vibrazioni indicato è sta-
to misurato con un metodo di prova standardizzato
e può essere utilizzato per confrontare un elettrou-
tensile con un altro;
Il valore di emissione delle vibrazioni indicato può
essere utilizzato anche per una prima valutazione
del carico di vibrazioni.
Avviso:
Il valore di emissione delle vibrazioni può differire
dal valore specificato durante l'uso effettivo dell'elet-
troutensile, a seconda del modo in cui l'elettrouten-
sile viene utilizzato;
Provare a mantenere il carico di vibrazioni il più
basso possibile. Esempi di misure da adottare per
ridurre il carico di vibrazioni sono indossare i guanti
durante l'uso dell'utensile e limitare le ore di lavoro.
A tal fine è necessario prendere in considerazione
tutte le parti del ciclo di lavoro (per esempio, i tempi
in cui l'elettroutensile rimane spento, e quelli in cui,
è acceso, ma in assenza di carico).
m Norme di sicurezza generali
Indicazioni generali di sicurezza per gli attrezzi
elettrici.
m AVVISO!
Leggere tutte le indicazioni di sicurezza, le istru-
zioni, le illustrazioni e i dati tecnici dei quali è do-
tato questo attrezzo elettrico.
L'inosservanza delle seguenti istruzioni può provocare
scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.
78,0 dB(A)
pA
3 dB
91,0 dB(A)
WA
3 dB
≤ 2,5 m/s²
h
1,5 m/s²
Conservare tutte le indicazioni di sicurezza e le
istruzioni per ulteriore consultazione.
Il termine "elettroutensile" utilizzato nelle indicazioni di
sicurezza si riferisce a utensili elettrici alimentati dalla
rete (con cavo di rete) e a utensili elettrici funzionanti a
batteria (senza cavo di rete).
1. Sicurezza sul posto di lavoro
a) Tenere la zona di lavoro pulita e ben illuminata.
Zone di lavoro disordinate e non illuminate potreb-
bero provocare infortuni.
b) Non lavorare con l'attrezzo elettrico in aree a
rischio di esplosione, nelle quali si trovino flu-
idi, gas o polveri infiammabili. Gli attrezzi elet-
trici generano scintille che possono infiammare la
polvere o i vapori.
c) Tenere i bambini e le altre persone distanti du-
rante l'utilizzo dell'attrezzo elettrico. In caso di
deviazione, si potrebbe perdere il controllo dell'at-
trezzo elettrico.
2. Sicurezza elettrica
a) Il connettore dell'elettroutensile deve essere
adatto per la presa di corrente e non deve es-
sere assolutamente modificato. Non utilizzare
adattatori con gli attrezzi elettrici con collega-
mento a terra. Il rischio di scossa elettrica si ridu-
ce se si utilizzano spine non modificate e prese di
corrente adatte.
b) Evitare il contatto tra il corpo e le superfici che
scaricano a terra, come ad es. tubi, elementi
riscaldanti, fornelli e frigoriferi. Sussiste un ri-
schio elevato di scarica elettrica, se il proprio cor-
po è a potenziale di terra.
c) Conservare gli attrezzi elettrici al riparo da
pioggia o umidità. La penetrazione di acqua
in un apparecchio elettrico aumenta il rischio di
scosse elettriche.
d) Non utilizzare in modo scorretto il cavo di col-
legamento per trasportare e appendere l'at-
trezzo elettrico o per estrarre la spina dalla
presa. Tenere il cavo di collegamento lontano
da calore, olio, spigoli appuntiti o parti in mo-
vimento. Il rischio di scossa elettrica aumenta se
si utilizzano cavi di collegamento danneggiati o
aggrovigliati.
e) Quando si lavora all'aperto con un attrezzo
elettrico, utilizzare soltanto un cordone di
prolunga indicato anche per l'uso in ambienti
esterni. L'impiego di un cordone di prolunga ido-
neo all'uso in ambienti esterni riduce il rischio di
scossa elettrica.
f) Se non è possibile evitare di utilizzare l'attrez-
zo elettrico in un ambiente umido, utilizzare
un interruttore differenziale. L'impiego di un in-
terruttore differenziale riduce il rischio di scossa
elettrica.
3 Sicurezza delle persone
a) Essere vigili, prestare attenzione a quello che
si fa e procedere in modo ragionevole quando
si lavora con un attrezzo elettrico. Non utiliz-
zare l'attrezzo elettrico quando si è stanchi o
sotto l'effetto di droghe, alcool o medicinali.
Un momento di disattenzione durante l'uso dell'at-
trezzo elettrico può causare lesioni gravi.
italiano 19