Table des Matières
Publicité
Montage/Installation
Fig 3.1 :
Dimensions de la cellule
CLS 51 avec raccord
laitier DN 50
Remarques :
1 Boîtier en alliage léger, avec
électronique intégrée
2 Borne de terre
3 PE 16
4 Tige de sonde avec ailettes
de refroidissement
5 Raccord laitier avec écrou-
chapeau DN 50 DIN 11 851
6 Manchon de montage SC 50
DIN 11 851
7 Sonde de température Pt 100
8 Boîtier de sonde avec deux
bobines d'induction
9 Réducteur DN 65 / 50 S-S-S,
courts, pour tubes selon
DIN 11 850
10 Flèche du sens d'écoulement
Fig. 3.1:
Dimensioned drawing of
measuring cell CLS 51
Mounting type:
Dairy fitting DN 50
Notes:
1 Diecast light alloy housing
2 Grounding terminal
3 Pg 16 cable gland
4 Sensor shaft with cooling ribs
5 Union nut for DN 50 dairy fitting
to DIN 11851
6 Built-in fitting SC50
to DIN 11 851
7 Pt 100 temperature sensor
8 Sensor housing with
2 induction coils
9 Tee reducer DN 65/50
S-S-S, short, for pipes according
to DIN 11 850
10 "Flow direction" arrow
6
3.
Montage
3.1
Dimensions et types
de montage
Cette cellule de mesure est disponible dans
diverses variantes de fixation et de montage,
notamment pour l'utilisation dans les applica-
tions avec des exigences sanitaires très éle-
vées.
• raccord laitier DN 50, DIN 11 851
• Clamp 2"
• raccord fileté G 1 1/2"
• raccord Varivent DN 40 - DN 80
• raccord APV DN 40 - DN 80
119
Remarque :
• Si l'on constate après ouverture du
boîtier, par exemple lors d'un chan-
gement d'installation, que le joint a
une marque de profil, il faut rempla-
cer celui-ci, sinon la protection IP
67 n'est plus assurée.
• Serrer régulièrement, pas à pas et
en alternance les deux vis du boî-
tier.
3.
Installation
3.1
Dimensions and
mounting versions
For use in applications with extreme hygiene
requirements, the conductivity measuring cell
is available in different designs for all
commonly used mounting and installation
variants:
• Dairy fitting DN 50 to DIN 11 851
• 2" clamp fitting
• G 1 1/2" internal thread
• Varivent connection DN 40 – DN 80
• APV connection DN 40 – DN 80
1
156
2
4
clé 46
5
6
7
8
Sens
d'écoulement
9
Flow direction
Note :
• If an imprinted profile is visible on
the seal when opening the housing,
e.g. when changing the installation,
the deformed seal should be
replaced. Otherwise ingress protec-
tion IP 67 is no longer guaranteed.
• Tighten the housing fastening
screws step-by-step and uniformly
in diagonally opposite sequence.
CLS 51
3
10
Publicité
Table des Matières
