Raccordement Électrique; Principes De Base; Electrical Connection; Basics For Connection - Endress+Hauser CLS 51 Instructions De Montage Et De Mise En Service

CLS 51
4. Raccordement
électrique
4.1

Principes de base

Attention :
• Si les défauts ne peuvent pas être
supprimés, mettre l'appareil hors
service et le protéger contre toute
mise en service intempestive.
• Les réparations ne doivent être ef-
fectuées que par les services tech-
niques d'Endress+Hauser.
Avertissement :
• Tenir rigoureusement compte des
conseils et avertissements. Les tra-
vaux de maintenance sous tension
ne doivent être effectués que par
du personnel spécialisé.
• La compatibilité électromagnéti-
que en environnement industriel
de cet appareil a été vérifiée selon
EN 50081-2, 03.94 et prEN 50082-
2, 11.94. Elle n'est cependant vala-
ble que si l'appareil a été correcte-
ment mis à la terre et raccordé au
transmetteur avec un câble blindé.
• La liaison de terre du blindage doit
être la plus courte possible. Des
extensions de blindage soudées
ne sont pas autorisées !
Remarque :
• Des interventions et modifications
sur l'appareil ne sont pas autori-
sées, par conséquent, le non-res-
pect de cette consigne annule la
garantie couvrant cet appareil.
• Après le montage et le raccorde-
ment de la cellule de mesure et du
transmetteur, vérifier le fonctionne-
ment de tout le système de me-
sure.
Raccordement électrique/Electrical connection
4. Electrical
connection
4.1

Basics for connection

Caution :
• If faults cannot be remedied, the
unit must be removed from service
and secured to prevent accidental
start-up.
• Repairs may be performed at the
manufacturer's works or by the
Endress+Hauser service organisa-
tion only.
Warning :
• The notes and warnings in these
installation and operating instruc-
tions must be strictly adhered to!
Maintenance work with the unit un-
der tension must be performed by
properly qualified personnel.
• This unit has been tested for
electromagnetic compatibility in
industrial areas according to
EN 50081-2, 03.94 and prEN
50082-2, 11.94.
This is only valid, however, for a
properly grounded unit with a
screened connecting line to the e-
valuation unit.
• Keep the screen ground line as
short as possible. Soldered
extensions of the screen are imper-
missible!
Note :
• Intervention in and modifications to
the unit are impermissible and will
void the warranty.
• The entire measuring system must
undergo functional testing follow-
ing installation and connection of
the inductive measuring cell and
corresponding measuring transmit-
ter.
BA1LS51.CHP
9