Table des Matières
Publicité
Raccordement électrique/Electrical connection
Fig 4.1 :
Electronique intégrée
(gauche)
CLS 51,bornier, câble
d'alimentation et de
signalisation
1
Borne 5
2
Borne 6
3
Vers les bornes 5 et 6
4
Raccordement du blindage du câble
5
Raccordement de terre du boîtier
Fig. 4.1 :
CLS 51 field electronics
(left)
Terminal strips,
supply and signal lines
1
Terminal strip 5
2
Terminal strip 6
3
To terminal strips 5 and 6
4
Cable screen connection
5
Housing ground connection
Fig 4.2 :
Raccordement électrique
(droite)
Mycom CLM 121 / 151
Fig. 4.2 :
Electrical connection
(right)
Mycom CLM 121 / 151
10
4.2
Raccordement de la
cellule CLS 51
Le raccordement est effectué avec un câble
de mesure 7 fils (7 x 0,5 mm
et un diamètre externe de 8,6 mm. Nous con-
seillons un câble de mesure OMK. La lon-
gueur de câble max. est de 100 m.
Remarque :
• Le joint skintop adapté au PE a un
diamètre entre 7 et 12. Un diamètre
plus petit n'assure pas une étanchéi-
té complète.
• Lors du démontage du câble, tenir
compte du fait que le diamètre de
l'ancien câble a pu être considéra-
blement diminué au point d'étan-
chéité. Il faut alors reconfectionner
un câble.
• Lors du montage du câble, s'assu-
rer que le PE soit bien serré avec un
outil.
• Lors du montage, serrer régulière-
ment et en alternance les vis de fer-
meture du boîtier.
5
KL / TS 5
Borne
12
85
Terminal
Câble
OMK
jaune
blanc
OMK
yellow
white
cable
Signal
SEL
Sync AD 1
4.2
The connection is established via a shielded
7-wire measuring cable (7 x 0.5 mm2) with an
2
outside diameter of 8.6 mm.
) avec blindage
Measuring cable type OMK is recommended.
The max. length of the meas. cable is 100 m.
S
PE
Protection CEM augmentée par mise à
1
la terre supplémentaire du clip du blin-
dage et la mise à la terre supplémen-
taire du boîtier
2
Increased EMC protection by additional
grounding with the screen clip and by
additional grounding of the housing
3
4
KL / TS 6
11
13
83
84
gris
vert
bleu
brun
grey
green
blue
brown
5V
8,5V
-8,5V GND
Connection of CLS 51
Note :
• The skintop seal of the PG cable
gland is suitable for cable diame-
ters between 7 and 12 mm. Smaller
cable diameters will compromise
the sealing effect.
• When removing the cable, note that
the diameter of the previously used
cable may be considerably reduced
at the previous sealing position.
This part of the cable will have to be
cut off if the cable is to be reused.
• Screw the Pg cable gland tight with
a tool when installing the cable.
• Tighten the housing fastening
screws step-by-step and uniformly
in diagonally opposite sequence.
Mycom CLM 121-ID / 151-ID
84
83
0
13
85
br
vt
bl
rs
blc
bl
br
gn
pk
wt
83
84
0
13
85
Cellule de conductivité CLS 51
Conductivity meas. cell CLS 51
Borne de terre / Grd. term.
0
rose
Blindage
pink
Screen
CLS 51
11
12
gr
j
gr
ye
11
12
Câble de
mesure,
par ex.
OMK
Measuring
cable, e.g.
OMK
Publicité
Table des Matières
