Endress+Hauser Indumax CLS50D Manuel De Mise En Service
Capteur numérique avec protocole memosens ou capteur analogique pour la mesure inductive de la conductivité dans les liquides
Masquer les pouces
Voir aussi pour Indumax CLS50D:
- Manuel de mise en service (44 pages) ,
- Information technique (21 pages) ,
- Manuel de mise en service (28 pages)
Table des Matières
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Indumax CLS50D
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Indumax CLS50D
- Page 1 Products Solutions Services BA00182C/07/FR/18.16 71343691 Manuel de mise en service Indumax CLS50D/ CLS50 Capteur numérique avec protocole Memosens ou capteur analogique Pour la mesure inductive de la conductivité dans les liquides...
-
Page 2: Table Des Matières
Retour de matériel ....29 Mise au rebut ..... . 29 Caractéristiques techniques . . 30 Endress+Hauser... -
Page 3: Informations Relatives Au
Indumax CLS50D/ CLS50 Informations relatives au document Informations relatives au document Mises en garde Structure de l'information Signification Cette information attire l' a ttention sur une situation dangereuse. DANGER Si cette situation n' e st pas évitée, cela aura pour conséquence des blessures Cause (/conséquences) -
Page 4: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité fondamentales Indumax CLS50D/ CLS50 Consignes de sécurité fondamentales Exigences imposées au personnel • Le montage, la mise en service, la configuration et la maintenance du dispositif de mesure ne doivent être confiés qu' à un personnel spécialisé et qualifié. -
Page 5: Sécurité De Fonctionnement
Indumax CLS50D/ CLS50 Consignes de sécurité fondamentales Immunité aux parasites CEM • La compatibilité électromagnétique de l' a ppareil a été testée conformément aux normes européennes en vigueur pour le domaine industriel. • L' i mmunité aux interférences indiquée n' e st valable que pour un appareil raccordé... - Page 6 Consignes de sécurité fondamentales Indumax CLS50D/ CLS50 Valeurs de raccordement du capteur CLS50D-BA****, CLS50D-IA**** et CLS50D-GB**** 5,1 V 130 mA 166 mW 18 µF 72 µH Classes de température de CLS50D-BA****, CLS50D-IA**** et CLS50D-GB**** Classe de Capteur Gamme de température Gamme de température du...
- Page 7 Indumax CLS50D/ CLS50 Consignes de sécurité fondamentales CLS50D-BV**** et CLS50-V*** • Le capteur peut être utilisé dans un environnement classé Zone Ex 2 (3G). • Le capteur ne peut être raccordé qu' a u transmetteur suivant : Liquiline type CM42-LV (CLS50D) ou CM42-IV (CLS50), déclaration de conformité UE EC_00143_01.16...
- Page 8 Consignes de sécurité fondamentales Indumax CLS50D/ CLS50 Classes de température du CLS50D-NA**** Classe de Capteur Gamme de température Gamme de température du température ambiante T produit T CLS50D-NA*D** -20 à +60 ˚C -20 à +110 ˚C CLS50D-NA*C** -20 à +60 ˚C -20 à...
-
Page 9: Réception Des Marchandises Et Identification Des
Indumax CLS50D/ CLS50 Réception des marchandises et identification des produits Réception des marchandises et identification des produits Réception des marchandises Vérifiez que l' e mballage est intact. Signalez tout dommage constaté sur l' e mballage au fournisseur. Conservez l' e mballage endommagé jusqu' à la résolution du problème. - Page 10 Réception des marchandises et identification des produits Indumax CLS50D/ CLS50 Type Version Indumax CLS50D - NA Pour une utilisation en zone explosible, Raccords process, matériaux, raccord de NEPSI Ex ia IIC T4/T6 Ga câble, étalonnage, maintenance Pas relatif à Ex...
- Page 11 Indumax CLS50D/ CLS50 Réception des marchandises et identification des produits Type Version Indumax CLS50 Pour une utilisation en zone explosible, Raccords process, matériaux, raccord de ATEX II 3G Ex ic IIC T4/T6 Gc / NEPSI Ex câble, étalonnage, maintenance ic IIC T4/T6 Gc Pas relatif à...
-
Page 12: Plaque Signalétique
Réception des marchandises et identification des produits Indumax CLS50D/ CLS50 3.2.2 Plaque signalétique Sur la plaque signalétique, vous trouverez les informations suivantes relatives à l' a ppareil : • Identification du fabricant • Référence de commande étendue • Numéro de série •... -
Page 13: Certificats Et Agréments
Indumax CLS50D/ CLS50 Réception des marchandises et identification des produits Certificats et agréments 3.4.1 Marquage Déclaration de conformité Le système satisfait aux exigences des normes européennes harmonisées. Il est ainsi conforme aux prescriptions légales des directives UE. Par l' a pposition du marquage , le fabricant certifie que le produit a passé... -
Page 14: Montage
Montage Indumax CLS50D/ CLS50 Montage Conditions de montage 4.1.1 Orientation Lors du montage, orientez le capteur de telle sorte que le produit s' é coule à travers l' o rifice de passage du capteur dans le sens d' é coulement du produit. La tête du capteur doit être totalement immergée dans le produit. -
Page 15: Facteur D'installation
Indumax CLS50D/ CLS50 Montage 4.1.2 Facteur d'installation Dans des conditions de montage confinées, la mesure de conductivité est affectée par les parois de la conduite. Le facteur d' i nstallation compense cet effet. Le transmetteur corrige la constante de cellule en la multipliant par le facteur d' i nstallation. La valeur du facteur d' i nstallation dépend du diamètre, de la conductivité... -
Page 16: Montage Du Capteur
Montage Indumax CLS50D/ CLS50 Montage du capteur 4.2.1 Montage avec bride Le capteur est adapté à un montage dans une pièce en T ≥ DN 80, avec le diamètre extérieur réduit à ≥ DN 50. AVERTISSEMENT Fuite Risque de blessure en cas de projection du produit ‣... -
Page 17: Bride, En Contact Avec Le Produit
Indumax CLS50D/ CLS50 Montage Bride, en contact avec le produit A0024953 4 Bride fixe, en contact avec le produit (pour l' o ption de commande : "Raccord process" = 3, 4) Bride (inox) Ecrou Joint torique Capteur Endress+Hauser... -
Page 18: Bride Tournante, Sans Contact Avec Le Produit
Montage Indumax CLS50D/ CLS50 Bride tournante, sans contact avec le produit A0024954 5 Bride tournante, sans contact avec le produit (pour l' o ption de commande : "Raccord process" = A, B, C) Bride tournante (PP-GF) Ecrou (inox) Bride (PVDF) -
Page 19: Montage Dans Une Sonde
Indumax CLS50D/ CLS50 Raccordement électrique 4.2.2 Montage dans une sonde A0024960 6 Montage du capteur avec une sonde CLA111 avec étrier de suspension CLA111 avec raccord à bride CLA140 avec raccord à bride CYA112 Contrôle du montage Ne mettez le capteur en service que si vous pouvez répondre par "oui" aux questions suivantes : •... -
Page 20: Conditions De Raccordement
Raccordement électrique Indumax CLS50D/ CLS50 Conditions de raccordement 5.1.1 Schéma de raccordement : capteurs pour Zone 0 (ATEX/EAC Ex) Ex ia Ex ia CLS50D-BA CLS50-G CLS50-G A0013258 Endress+Hauser... -
Page 21: Schéma De Raccordement : Capteurs Pour Zone 0 (Iecex)
Indumax CLS50D/ CLS50 Raccordement électrique 5.1.2 Schéma de raccordement : capteurs pour Zone 0 (IECEx) Ex ia CLS50D-IA A0025482 Endress+Hauser... -
Page 22: Schéma De Raccordement : Capteurs Pour Zone 0 (Nepsi)
Raccordement électrique Indumax CLS50D/ CLS50 5.1.3 Schéma de raccordement : capteurs pour Zone 0 (NEPSI) Ex ia CLS50D-NA CLS50-H A0025481 Endress+Hauser... -
Page 23: Schéma De Raccordement : Capteurs Pour Zone 2 (Atex/Nepsi)
Indumax CLS50D/ CLS50 Raccordement électrique 5.1.4 Schéma de raccordement : capteurs pour Zone 2 (ATEX/NEPSI) 4...20 mA Ex ic CLS50D-BV CLS50-V A0010316 5.1.5 Capteurs avec agrément FM ou CSA Les instructions contenues dans le schéma de contrôle (Control Drawing) s' a ppliquent aux capteurs avec agrément FM ou CSA. -
Page 24: Raccordement Du Capteur
Raccordement électrique Indumax CLS50D/ CLS50 Raccordement du capteur 5.2.1 Raccordement direct, par ex. au CM42 CM42 Sensor cable Sensor CM42 Cable Sensor – Com A Com B A0001078 A0001082 7 CLS50D au CM42 8 CLS50 au CM42 Endress+Hauser... -
Page 25: Garantir L'indice De Protection
Indumax CLS50D/ CLS50 Raccordement électrique 5.2.2 Prolongateur de câble Le capteur est fourni avec un câble surmoulé. Le câble entre le capteur et le transmetteur peut être prolongé à l' a ide d' u n câble de mesure spécial CYK11 (CLS50D) ou CLK6 (CLS50) (ne peut pas être utilisé... -
Page 26: Mise En Service
Mise en service Indumax CLS50D/ CLS50 Etat et spécifications de l'appareil Remarques Toutes les entrées de câble sont-elles montées, serrées et étanches ? Pour les entrées de câble latérales, assurez-vous que les boucles de câble sont orientées vers le Toutes les entrées de câble sont-elles installées vers le bas ou bas pour que l' e au puisse s' é... - Page 27 Indumax CLS50D/ CLS50 Maintenance AVERTISSEMENT Thiourée Nocive en cas d' i ngestion. Preuves limitées de la cancérogénicité. Risque possible pendant la grossesse d' e ffets néfastes pour l' e nfant. Dangereux pour l' e nvironnement avec des effets à long terme.
-
Page 28: Réparation
Réparation Indumax CLS50D/ CLS50 Réparation Pièces de rechange Position Kit de pièces de rechange Référence 150, 255 Kit de joints CHEMRAZ 71086368 • Ecrou (pos. 150) • Joint torique CHEMRAZ, 2 pces (pos. 255) 150, 250 Kit de joints VITON 71086369 •... -
Page 29: Retour De Matériel
été commandé ou livré. En tant qu' e ntreprise certifiée ISO et conformément aux directives légales, Endress+Hauser est tenu de suivre des procédures définies en ce qui concerne les appareils retournés ayant été en contact avec le produit. -
Page 30: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Indumax CLS50D/ CLS50 Caractéristiques techniques Entrée 9.1.1 Grandeurs mesurées • Conductivité • Température 9.1.2 Gammes de mesure Conductivité 2 μS/cm à 2000 mS/cm (non compensée) Température -20 à +180 °C (-4 à +350 °F) 9.1.3 Constante de cellule –1... -
Page 31: Environnement
Indumax CLS50D/ CLS50 Caractéristiques techniques 9.2.5 Linéarité 1,9 % (ne s' a pplique que dans la gamme de mesure de 1 à 20 mS/cm) Environnement 9.3.1 Température ambiante CLS50D -10 à +60 °C (+10 à +140 °F) CLS50 -10 à +70 °C (+10 à +160 °F) 9.3.2... -
Page 32: Courbe Température/Pression
Caractéristiques techniques Indumax CLS50D/ CLS50 9.4.3 Courbe température/pression CLS50D p (abs.) [psi] [bar] [°C] –20 [°F] –4 A0024981 11 Courbe pression/température CLS50D Capteur PEEK, sans bride Capteur PFA, sans bride (ligne bleue) Capteur PEEK ou PFA, avec bride DN50/ANSI 2" (ligne rouge) -
Page 33: Construction Mécanique
Indumax CLS50D/ CLS50 Caractéristiques techniques CLS50 p (abs.) [psi] [bar] [°C] –20 [°F] –4 A0024979 12 Courbe pression/température pour CLS50 Capteur PEEK, sans bride Capteur PFA, sans bride ou avec bride DN50/ANSI 2" flange (ligne bleue) Capteur PEEK, avec bride DN50/ANSI 2" (ligne rouge) -
Page 34: Raccords Process
Caractéristiques techniques Indumax CLS50D/ CLS50 Raccords process G¾ CLS50D-*1B/C** : PEEK GF30 CLS50D-*1D** : inox (AISI 316Ti) CLS50-*1A* : inox 1.4571 (AISI 316Ti) CLS50-*1B/C/1/2/3 : PEEK GF30 CLS50-*1B/C5/6 : inox 1.4571 (AISI 316Ti) NPT 1" PEEK Bride fixe Inox 1.4404 (AISI 316L) Rondelle d' é... -
Page 35: Résistance Chimique
Indumax CLS50D/ CLS50 Caractéristiques techniques Dimensions en mm Bride tournante PP-GF DN50 PN10 ANSI 2" 150 lbs JIS 10K 50A Ø k 4 x 18 8 x 19 4 x 19 Dimensions en mm Bride fixe inox 316 L DN50 PN10 ANSI 2"... -
Page 36: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité UE Indumax CLS50D/ CLS50 Déclaration de conformité UE 10.1 CLS50D-BA**** Endress+Hauser... -
Page 37: Cls50-G
Indumax CLS50D/ CLS50 Déclaration de conformité UE 10.2 CLS50-G*** Endress+Hauser... -
Page 38: Cls50D-Bv
Déclaration de conformité UE Indumax CLS50D/ CLS50 10.3 CLS50D-BV**** Endress+Hauser... -
Page 39: Cls50-V
Indumax CLS50D/ CLS50 Déclaration de conformité UE 10.4 CLS50-V*** Endress+Hauser... -
Page 40: Index
Sécurité du travail ....4 Grandeurs mesurées ....30 Sécurité de fonctionnement ... . 5 Endress+Hauser... - Page 41 Utilisation conforme ....4 Zones explosibles ....5 Endress+Hauser...
- Page 44 *71343691* 71343691 www.addresses.endress.com...