Dépannage - Lincoln Electric POWER MIG 255 Manuel De L'opérateur

TROUBLESHOOTING
Major physical or electrical damage is evident.
1. Contact your Local Lincoln Authorized
Field service facility.
There is no wire feed or open circuit voltage
when the gun trigger is pulled. The machine dis-
plays are lit indicating input power to the
POWER MIG 255.
1 The gun trigger or cable may be faulty.
Check or replace gun assembly.
2. The thermal protection circuit may be acti-
vated. If this is the case, the display will
show "too hot". Allowing the machine to cool
will clear the error condition.
3. Make sure input voltage is correct and
matches nameplate rating and reconnect
panel configu-ration.
.
Machine output is low. Welds are "cold", weld
bead is rounded or bumped up demonstrating
poor wetting into plate.
1. Remove gun assembly from machine. If
problem is solved gun assembly is faulty.
Repair or replace.
2. If problem persists when gun assembly is
removed from machine then the problem is
within the POWER MIG 255.
CAUTION
If for any reason you do not understand the test pro-
cedures or are unable to perform the tests/repairs
safely, contact your LOCAL AUTHORIZED LIN-
COLN ELECTRIC FIELD SERVICE FACILITY for
assistance before you proceed.
LOCALIZACIÓN DE AVERíAS
Daño Eléctrico o Físico Mayor es evidente
1. Comuníquese con su Taller de Servicio
Autorizado Lincoln de su localidad.
No hay alimentación de alambre o voltaje de cir-
cuito abierto cuando el gatillo de la antorcha se
presiona. El foco piloto de la máquina esta
encendido e indica entrada de energía en la
POWER MIG 255.
1. El gatillo de la antorcha o el cable
pueden tener falla. Verifique o
reemplace el ensamble de la antorcha.
2. El circuito de protección térmica puede
estar activado. Si este es el caso, la
pantalla mostrará "too hot" (demasiado
energizado). Permita que la máquina se
enfríe para borrar la condición de error.
3. Asegúrese de que el voltaje de entrada
sea el correcto y coincida con lo
indicado en la placa y vuelva a conectar
la configuración del panel.
Se presenta el voltaje de salida y alimentación
de alambre cuando el gatillo de la antorcha no
se presiona (no activado)
1. Retire el ensamble de la antorchade la
máquina. Si el problema se resuelve el
ensamble de la antorcha es el que
falla. Repare o reemplace.
2. Si el problema continúa cuando el
ensamble de la antorcha se ha removido
de la máquina entonces el problema se
encuentra dentro de la POWER MIG
255.
PRECAUCIÓN
Si por cualquier razón no entiende los procedimientos de
prueba, o no puede realizar las pruebas/reparaciones de
manera segura, antes de continuar contacte AL TALLER
DE SERVICIO DE CAMPO AUTORIZADO DE LINCOLN
para obtener asesoría sobre la localización de averías.
E-2
DÉPANNAGE
Dommages physiques ou électriques impor-
tants évidents.
1. Communiquer avec le service après-vente
agréé Lincoln local.
Le fil ne se dévide pas et il n'y a pas de tension
à vide quand on appuie sur la gâchette du pis-
tolet. Les affichages de la machine sont
éclairés et indiquent que la POWER MIG 255 est
sous tension.
1. La gâchette du pistolet ou le câble peut
être défectueux. Vérifier ou remplacer le
pistolet.
2. Le circuit de protection thermique peut être
activé. Si c'est le cas, l'affichage indique
«trop chaud». Laisser la machine refroidir
pour annuler cette anomalie.
3. S'assurer que la tension d'entrée convient
et correspond à celle de la plaque signalé-
tique et reconnecter la configuration du
panneau.
La tension de sortie est présente et le fil se
dévide quand on n'appuie pas sur la gâchette
du pistolet.
1. Enlever le pistolet de la machine. Si le
problème est réglé, c'est que le pistolet est
défectueux. Réparer ou remplacer.
2. Si le problème persiste quand on
débranche le pistolet de la machine, c'est
que le problème vient de la POWER MIG
255.
ATTENTION
Si pour une raison ou une autre vous ne comprenez pas les
modes opératoires d'essai ou êtes incapable d'effectuer les
essais ou les réparations en toute sécurité, communiquez
avec votre SERVICE APRÈS-VENTE LOCAL AGRÉÉ
PAR LINCOLN qui vous prêtera assistance avant de pour-
suivre.