Lincoln Electric POWER MIG 255 Manuel De L'opérateur page 34

ACCESSORIES
1. Pulling the trigger for the built-in feeder gun:
a. Disables spool gun operation.
b. Closing feeder gun trigger starts feeder gun
welding and makes both electrodes electrically
"HOT".
2. Pulling SPOOL GUN Trigger:
a. Disables built-in feeder gun operation.
b. Closing spool gun trigger starts spool gun weld-
ing and makes both electrodes electrically "HOT".
3. Operation with POWER MIG 255:
a. Turn the POWER MIG-255 input power ON.
b. Adjusting the voltage control will increase or
decrease your welding voltage.
c. Adjusting the wire speed control on the spool
gun will increase or decrease the spool gun wire
feed speed.
4. The following procedure settings for Aluminum 4043
can be used as initial settings for making test
welds to determine final settings:
Wire Dia. WFS Setting
In. (mm) Spool Gun
.030" (.8 mm) 270
.035" (.9 mm) 250
3/64" (1.2 mm) 240
5. To return to normal POWER MIG 255 welding,
release the spool gun trigger and reset feeder gun
voltage procedure setting if necessary.
6. Operation with Timer Option Kit (K1701-1) installed
in Power MIG 255:
All Timer Option Kit functions, except 4-Step and Run-
in, are functional with the spool gun. (See operating
instructions for Timer Option Kit.
ACCESORIOS
1. Presione el gatillo para iniciar la alimentación de la
pistola:
a. Deshabilite la operacion de la spool gun.
b. Al cerrar el gatillo de la pistola del alimentador
se inicia la soldadura y ambos electrodos se
"energizan.
2. Al jalar el gatillo de la SPOOL GUN:
a. Se deshabilita la operación de la pistola del
alimentador integrada.
b. Al cerrar el gatillo de la antorcha del
alimentador comienza la soldadura del
alimentador y hace que ambos electrodos se
"activen" eléctricamente.
3. Operación con la POWER MIG 255:
a. ENCIENDA la energía de alimentación de
la POWER MIG-255.
b. Al ajustar el control de voltaje se aumentará o
disminuirá su voltaje de soldadura.
c. Al ajustar el control de velocidad de alambre
en la spool gun incrementará o disminuirá la
velocidad de alimentación de alambre.
4. Las siguientes programaciones de procedimiento
para Aluminio 4043 se pueden utilizar como
programaciones iniciales para realizar soldaduras
Arc voltage
de prueba a fin de determinar las programaciones
Setting finales:
15V
Diam. de Alam.
16V
pulg (mm)
20V
.030" (.8 mm)
.035" (.9 mm)
3/64" (1.2 mm)
5. Para regresar a la soldadura normal de la POWER
MIG 255, libere el gatillo de la spool gun y
reestablezca la programación del procedimiento
de voltaje de la pistola del alimentador en caso de
ser necesario.
6. Operación con
Programación de Tiempos (K1701-1) instalado en
la Power MIG 255:
Todas las funciones del Juego de Programación de
Tiempos, excepto 4 pasos y arraque Inicial son
funcionales con la spool gun. (Ver instrucciones de
operación para el Juego de Programación de
Tiempos).
1. Quand on appuie sur la gâchette qui commande le
2. Quand on appuie sur la gâchette du pistolet dévidoir
3. Fonctionnement avec la POWER MIG 255 :
4. On peut utiliser les réglages de mode opératoire
Prog. WFS Programación de
Spool Gun Voltaje de Arco
.030" (.8 mm)
270 15V
.035" (.9 mm)
250 16V
3/64" (1.2 mm)
240 20V
5. Pour retourner au soudage normal avec la POWER
6. Fonctionnement avec nécessaire temporisateur en
el Juego Opcional de
Toutes les fonctions du nécessaire temporisateur en
option Sauf quatre positions (4-Step) etla vitesse de fil
à l'amorçage sont possibles avec le pistolet dévidoir.
(Voir les instructions de fonctionnement pour le néces-
saire temporisateur en option).
C-6
ACCESSOIRES
pistolet intégré :
a. On invalide le fonctionnement du pistolet dévidoir.
b. Si l'on ferme la gâchette du pistolet intégré le pis-
tolet est prêt à souder et les deux électrodes sont
sous tension.
:
a. On invalide le fonctionnement du pistolet intégré.
b. Si l'on ferme la gâchette du pistolet dévidoir le
pistolet est prêt à souder et les deux électrodes sont
sous tension.
a. Mettre la POWER MIG 255 en marche (ON).
b. En réglant la commande de tension, on aug-
mente ou on diminue la tension de soudage.
c. En réglant la commande de vitesse de dévidage
sur le pistolet dévidoir, on augmente ou on diminue
la vitesse de dévidage du pistolet dévidoir.
suivants pour l'aluminium 4043 comme réglages ini-
tiaux quand on veut effectuer des soudures d'essai
pour déterminer les réglages finals :
Fil po (mm) Réglage de la vitesse Réglage tension
Pistolet dévidoir
270
250
240
MIG 255, relâcher la gâchette du pistolet dévidoir et
réeffectuer le réglage du mode opératoire de ten-
sion du pistolet intégré s'il y a lieu.
option (K1701-1) monté dans la POWER MIG 255.
d'arc
15V
16V
20V