Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Makita HML01
Sommaire des Matières pour Makita HML01
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Lawn Mower Tondeuse Sans Fil Cortadora de Cesped HML01 012295 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT: Lire avant usage. IMPORTANTE: Leer antes de usar.
-
Page 2: Important Safety Instructions
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model HML01 Mowing width 430 mm (17") No load speed (RPM) 3,600/min 1,450 mm -1,490 mm x 460 mm x 950 mm -1,020 mm during operation (57" - 58-3/4" x 18-1/8" x 37-1/2" - 40-1/4") Dimensions (L x W x H) - Page 3 any repairs or inspections. 29. Never attempt make wheel height 16. Shut the motor off and wait until the blade adjustments while mower is running. comes to a complete stop before removing the 30. Objects struck by the lawn mower blade can grass catcher.
-
Page 4: Functional Description
battery charger, (2) battery, and (3) product FUNCTIONAL DESCRIPTION using battery. Do not disassemble battery cartridge. Installing or removing battery cartridge If operating time has become excessively shorter, stop operating immediately. It may CAUTION: result in a risk of overheating, possible burns Always switch off the tool before installing or •... - Page 5 If you notice anything unusual with either Before installing or removing the battery converter • of these switches, stop operation immediately and have BCV02, remove the lock key. them checked by your nearest Makita Authorized or Factory Service Center. 1. Battery converter 1. Lock key...
- Page 6 In this situation, release the trigger switch on malfunctioned. Contact your local Makita the tool and stop the application that caused authorized service center. the tool to become overloaded. Then pull the trigger switch again to restart. NOTE: If the tool does not start, the battery is The indicated capacity may be lower than the •...
-
Page 7: Installing The Handle
ASSEMBLY 1. Upper handle 2. Lower handle 3. Screw holes WARNING: 4. Screw holes Always be sure that the lock key and battery • cartridge are removed before carrying out any work on the mower. Failure to remove the lock key and the battery cartridge may result in serious personal injury from accidental start-up. - Page 8 1. Screw 2. Clamping nut 3. Upper handle 4. Lower handle 012389 NOTE: The upper handle has two holes each on both • sides. Using the different position holes for the screws and clamping nuts allows the handle height adjustment. Removing or installing the blade 1.
- Page 9 Firmly hold the lawn mower handle with both hands Installing the grass basket when mowing. Remove the lock key. The front wheel outside edges of the main unit provide a guideline to mowing width. Using the two front wheel outside edges as a guideline, mow in strips, overlapping by one half to one third the previous strip, to mow the lawn evenly.
-
Page 10: Maintenance & Storage
Store mower indoors in a cool, dry and locked place. Don't store the mower and charger in locations where the temperature may reach or exceed 40 ﾟ C (l04 ﾟ F). Storage 012604 WARNING: 1. Rear guard When carrying or storing the mower, do not hold •... - Page 11 To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, any other maintenance or adjustment should be NOTE: performed by Makita Authorized or Factory Service At this time, keep a firm grip on the lower handle so Centers, always using Makita replacement parts.
- Page 12 Before asking for repairs, first, conduct your own inspection. If you find a problem that is not explained in the manual, do not attempt to dismantle the tool. Instead, ask Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts. Malfunction status...
-
Page 13: Optional Accessories
If you need any assistance for more details regarding inspection shows the trouble is caused by defective these accessories, ask your local Makita Service Center. workmanship or material, Makita will repair (or at our Blade option, replace) without charge. •... -
Page 14: Consignes De Sécurité Importantes
FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle HML01 Largeur de coupe 430 mm (17") Vitesse à vide (T/MIN) 3 600/min. 1 450 mm -1 490 mm x 460 mm x 950 mm -1 020 mm durant le fonctionnement (57" - 58-3/4" x 18-1/8" x 37-1/2" - 40-1/4") - Page 15 13. Suivez les instructions dans le manuel 23. Si la tondeuse se met à vibrer de façon d'utilisation relatives à l'installation anormale, arrêtez moteur vérifiez l'utilisation des accessoires. N'utilisez que des immédiatement la cause. La vibration est accessoires approuvés fabricant généralement signe de problème.
- Page 16 USG001-2 pièces de monnaie, etc. Évitez d'exposer la batterie à l'eau ou à la AVERTISSEMENT: pluie. L'utilisation de ce produit peut lever une poussière court-circuit batterie pourrait contenant produits chimiques susceptibles provoquer un fort courant, une surchauffe, d'entraîner des troubles respiratoires ou d'autres parfois des brûlures et même une panne.
-
Page 17: Description Du Fonctionnement
Pour retirer la batterie de la tondeuse : DESCRIPTION DU Tirez le levier de fermeture du couvercle de la batterie FONCTIONNEMENT vers vous et ouvrez le couvercle de la batterie. Retirez la clé d'utilisation. Installation ou retrait de la batterie Retirez-la de l'outil tout en faisant glisser le bouton situé... -
Page 18: Système De Protection De La Batterie
La hauteur de coupe peut être réglée entre 20 mm et 75 arrêtez immédiatement le fonctionnement et faites-les mm (0,8" - 3,0"). vérifier à votre Makita Service Center agréé le plus Retirez la clé d'utilisation. proche ou Factory Service Center. -
Page 19: Assemblage
Si l’outil ne démarre pas, la batterie est en fonctionnement. Communiquez avec le centre de surchauffe. Dans cette situation, laissez service Makita agréé de votre région. refroidir la batterie avant d'appuyer de NOTE: nouveau sur la gâchette. Tension de la batterie faible : capacité... - Page 20 Dépliez le guidon inférieur des deux côtés et, ainsi indiqué sur le schéma. étendu, orientez-le vers l'arrière et placez-le dans 1. Vis l'ouverture prévue sur le châssis. 2. Écrou de Fixez le guidon inférieur à l'aide des vis de serrage serrage des deux côtés.
-
Page 21: Installer Le Collecteur D'herbe
Desserrez le boulon dans le sens inverse des Installer le collecteur d'herbe aiguilles d'une montre avec la clé. Retirez la clé d'utilisation. 1. Bague interne 1. Dispositif de protection arrière 2. Flèche 2. Rainure 3. Bague externe 012302 4. Boulon 5. -
Page 22: Utilisation
Vider le collecteur d'herbe UTILISATION AVERTISSEMENT: Tondre Pour éviter risque d'accident, vérifiez • AVERTISSEMENT: régulièrement le collecteur d'herbe afin de prévenir Avant de tondre, enlevez de la zone de tonte tout dommage ou une puissance affaiblie et • toutes les branches et pierres. De plus, enlevez à remplacez-le le cas échéant. - Page 23 versez pas de l'eau sur votre tondeuse lorsque vous la nettoyez. Retournez la tondeuse sur le côté et nettoyez les brins d'herbe accumulés en dessous du châssis de la tondeuse. Vérifiez que tous les écrous, les boulons, les boutons, les vis, les fermetures, etc. soient bien serrés.
- Page 24 Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations, tout autre travail d'entretien ou de réglage doivent être effectués dans un centre de service Makita agréé ou un centre de service de l'usine Makita, exclusivement avec des pièces de rechange Makita.
-
Page 25: Dépannage
Si vous rencontrez un problème non recensé dans ce manuel, ne démontez pas l’outil, cela est imprudent. Demandez plutôt de l’aide à une usine ou un centre de service après-vente Makita agréé, et utilisez toujours des pièces de remplacement Makita. -
Page 26: Accessoires En Option
ACCESSOIRES EN OPTION GARANTIE LIMITÉE D’UN AN MAKITA Politique de garantie ATTENTION: Chaque outil Makita est inspecté rigoureusement et Ces accessoires ou pièces complémentaires sont • testé avant sa sortie d’usine. Nous garantissons qu’il recommandés pour l'utilisation avec l'outil Makita sera exempt de défaut de fabrication et de vice de... -
Page 27: Instrucciones Importantes De Seguridad
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo HML01 Amplitud de corte del césped 430 mm (17") Velocidad sin carga (r.p.m.) 3 600r/min 1 450 mm -1 490 mm x 460 mm x 950 mm -1 020 mm durante la operación (57" - 58-3/4" x 18-1/8" x 37-1/2" - 40-1/4") - Page 28 13. Refiérase instrucciones 23. Si por alguna razón el equipo comienza a respectivos manuales de instrucciones para la vibrar, pare el motor y revise de inmediato instalación y uso correcto de los accesorios. buscando la causa de ello. Generalmente la Use solamente los accesorios originales del vibración es señal de que hay algún problema.
- Page 29 35. Fije todas las tuercas, pernos y tornillos con perder la visión. firmeza para asegurarse de que el equipo se No cortocircuite el cartucho de batería: encuentre condiciones operación No toque las terminales con ningún seguras. material conductor. 36. Si el cordón de alimentación del cargador es Evite guardar el cartucho de batería en un dañado, éste debe de reemplazarse por un cajón junto con otros objetos metálicos,...
-
Page 30: Descripción Del Funcionamiento
Para quitar el cartucho de batería de la cortadora de DESCRIPCIÓN DEL césped: FUNCIONAMIENTO Jale la palanca de bloqueo de la cubierta de la batería hacia usted y abra la cubierta de la Instalación o desmontaje del cartucho de batería. batería Saque la llave de cierre. - Page 31 La cortadora de césped continuará la operación de inmediato y lleve el equipo a reparación activa hasta que usted suelte la palanca al centro o fábrica de Servicio Autorizado de Makita más interruptora. cercano. Suelte la palanca interruptora para parar el motor.
- Page 32 Póngase en contacto con su centro de servicio Bajo voltaje de la batería: autorizado de Makita. • La capacidad restante de la batería es demasiado...
-
Page 33: Instalación Del Mango
batería puede que resulte en graves lesiones a la 1. Tuerca de persona debido al encendido accidental. fijación Nunca encienda la herramienta salvo que se • 2. Mango inferior encuentre completamente ensamblada. 3. Mango superior operación en un estado de ensamble parcial 4. - Page 34 posiciones diferentes para los tornillos y tuercas de fijación permite ajustar la altura del mango. Extracción e instalación del disco cortador ADVERTENCIA: Asegúrese siempre de haber extraído siempre la • llave de cierre y el cartucho de batería al quitar o colocar la cuchilla.
- Page 35 Use siempre gafas protectoras o gafas de • Instalación del canasto para césped seguridad con protección lateral al usar la Quite la llave de cierre. cortadora de césped. Sujete con firmeza el mango de la cortadora de césped con ambas manos mientras corta el césped. Las ruedas delanteras que salen de los bordes de la unidad principal ofrecen una guía de la amplitud de corte.
-
Page 36: Mantenimiento Y Almacenamiento
Suelte la palanca interruptora. Inspeccione las piezas móviles para ver si hay Quite la llave de cierre. daños, roturas o desgastes. Lleve el equipo a un servicio de reparación en caso de que observe piezas dañadas o faltantes. Antes de almacenar la cortadora de césped, extraiga el cartucho de batería de ésta. - Page 37 Centros de Servicio Autorizados por Makita, empleando Afloje la tuerca de fijación y pivote el mango siempre repuestos Makita. superior hacia atrás.
-
Page 38: Resolución De Problemas
En su lugar, consulte con un centro de servicio o de manufactura autorizado de Makita, usando siempre piezas de repuesto Makita. Condición del funcionamiento defectuoso Causa Acción... -
Page 39: Accesorios Opcionales
Si necesita cualquier ayuda para más detalles en autorizados Makita. Si la inspección muestra que el relación con estos accesorios, pregunte a su centro de problema ha sido causado por mano de obra o servicio Makita local. - Page 40 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com 885081B940 HML01-1...