Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Instructions d'emploi
(Notice Originale)
Gebruiksaanwijzing
(OorspronKelijke Gebruiksaanwijzing)
HTB7600
Attention:
Observer avec attention les règles de sûretè. Des erreurs dans l'emploi de le taille-haie peuvent causer des accidents.
Conserver soigneusement les instructions d'emploi!
Attentie:
Neem de veiligheidsvoorschriften zorgvuldig in acht.
Fouten bij het gebruik van de heggenscharen kunnen ongelukken tot gevolg hebben.
Bewaar de gebruiksaanwijzing goed!
- 1 -
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Makita HTB7600
Sommaire des Matières pour Makita HTB7600
- Page 1 Instructions d’emploi (Notice Originale) Gebruiksaanwijzing (OorspronKelijke Gebruiksaanwijzing) HTB7600 Attention: Observer avec attention les règles de sûretè. Des erreurs dans l’emploi de le taille-haie peuvent causer des accidents. Conserver soigneusement les instructions d’emploi! Attentie: Neem de veiligheidsvoorschriften zorgvuldig in acht. Fouten bij het gebruik van de heggenscharen kunnen ongelukken tot gevolg hebben.
-
Page 2: Parties Principales
HTB7600 lame de taille simple HTB7600 lame de taille double Taille-haies modèles HTB7600 Enkel tweesnijdend mes HTB7600 Dubbel tweesnijdend mes Model PARTIES PRINCIPALES 1 - Poignée de démarrage 2 - Réservoir essence 3 - Poignée frontale 4 - Dispositif de coupe 5 - Châssis avec antivibrants... -
Page 3: Avertissements Pour La Sécurité - Attention
ATTENTIE: ATTENTION: ATTENTION: VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - AVERTISSEMENTS POUR LA SÉCURITÉ - AVERTISSEMENTS POUR LA SÉCURITÉ - Alvorens aan de slag te gaan: Avant de commencer: Avant de commencer: * Lisez attentivement les conseils de sécurité contenus * Lees voordat u aan de slag gaat eerst alle aanwijzingen en adviezen die in deze handleiding staan aandachtig dans cette notice avant de commencer à... -
Page 4: Montage
EN OUTRE ASSUREZ-VOUS QUE... LET BOVENDIEN OP HET VOLGENDE … Avant de commencer à travailler, assurez- Zorg er verder voor dat u voordat u aan de vous d’être bien équipés avec des vêtements slag gaat goed toegerust bent met geschikte kleding en geschikte beschermingsmiddelen. -
Page 5: Lames De Coupe
MESSEN dispositifs de coupe différents de ceux fournis Gebruik geen andere messen dan die door par Makita ou un revendeur autorisé. Utilisez Makita of andere geautoriseerde verkopers toujours des outils en parfait état, c’est à dire geleverd worden. Gebruik altijd messen die sans bosses, criques, déformations, dents... -
Page 6: Préparation Au Démarrage
nécessaire de reporter le bouton rouge dans GEBRUIK VAN DE VERSTELBARE la position STARTER , autrement le taille-haies HANDGREEP ne peut pas partir êtant à la masse. Op dit type heggenschaar is een nieuwe handgreep gemonteerd die verstelbaar is in 5 UTILISATION DE LA POIGNEE REGLABLE standen met een draaiing van 180°... -
Page 7: Démarrage Du Moteur
sence de marque qualifi ée. Meng de benzine met de olie voor- dat u het in de tank giet. Doe dit in Une fois préparé le mélange, on vous conseil- de open lucht, uit de buurt van niet le de l’utiliser dans 3-4 semaines. elektrische lichtbronnen, zonder te roken, uit de buurt van vonken en Mélangez l’essence avec l’huile... -
Page 8: Dangers Dans La Coupe
IMPORTANT : A moteur chaud il n’est pas GEVAREN TIJDENS HET KNIPPEN nécessaire effectuer les opérations ci-dessus Houd de heggenschaar tijdens het gebruik ; il faut seulement tirer la corde du starter altijd stevig met allebei de handen vast. jusqu’au démarrage du moteur. Gebruik de heggenschaar nooit met één hand! DANGERS DANS LA COUPE... -
Page 9: Reglage Du Carburateur
ou cassures de dents, etc. Si nécessaire, schoenen en met behulp van gereedschap de messen hier volledig van ontdoen. remplacez-le. Si l’outil est recouvert par des matériaux enroulés il faut le libérer complète- Alle veiligheidssystemen van de machine en de beschermingsuitrusting moeten tijdens de ment des herbes, à... -
Page 10: Transport
minimum marquée par la lettre « L » (détail is (detail 2, afb. 18) zonder te forceren aan 1, fig. 18) et celle du maximum marquée totdat hij tegen de onderkant aan komt. par la lettre « H » (détail 2, fig. 18) jusqu’à - Draai de schroef “L”... -
Page 11: Opérations Périodiques D'entretien
des enfants. d) Bewaar de machine op een droge plaats, bescherm de machine tegen stof en houd de e) il est toutefois conseillé de mettre en mar- machine buiten het bereik van kinderen. che le moteur pour quelque minute tous les e) Het is in ieder geval raadzaam om na elke 60 jours de manque d’utilisation 60 dagen dat u de machine niet gebruikt... -
Page 12: Eventuele Storingen
ÉVENTUELLES ANOMALIES EVENTUELE STORINGEN Si on remarque des vibrations ou des bruits Als u ongewone trillingen of geluiden bespeurt étranges, arrêtez le moteur immédiatement et moet u de motor meteen afzetten en proberen te cherchez d’en découvrir la cause. achterhalen waar ze vandaan komen. In geval van moeilijk starten (bijv. -
Page 13: Definitions Des Symboles
DEFINITIONS DES SYMBOLES DEFINITIE VAN DE SYMBOLEN Waarschuwing, gevaar, attentie Avertissement, danger, attention Lire la documentation, les conseils de De documentatie en de voorschriften met sécurité relatives au produit contenus dans betrekking tot de veiligheid van het product la notice d’emploi. die in de handleiding staan lezen Porter des protections pour la vue et Tijdens het gebruik van het product gehoor-... - Page 14 Commande d’arrêt Stopknop Mélange essence et huile Benzine en olie mengsel Levier fi ltre air Choke hendel Marque CE CE markering Poignée réglable Verstelbare handgreep - 14 -...
-
Page 15: Déclaration De Conformité Ce
Déclaration de Conformité CE Makita Corporation en qualité de constructeur responsable déclare que les suivants produits Makita: Typologie de produit Taille-haie Modèles HTB7600 Poids net 6 Kg Sont construits en série et conformément aux suivantes Directives Européennes: 2004/108/CE 2000/14/CE 98/37/CE jusqu’au 28 Décembre 2009 et à 2006/42/CE à partir de 29 Décembre 2009 Ils sont en outre construits en conformité... - Page 16 Variations de construction sons préavis Makita Corporation Constructiewijzigingen zijn zonder Anjo, Aichi, Japan voorafgaande kennisgeving mogelijk - 16 -...