Wacker Neuson RD 7 Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Wacker Neuson Manuels
  4. Équipement de construction
  5. RD 7
  6. Notice d'emploi

Wacker Neuson RD 7 Notice D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour RD 7:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice d'Emploi
Rouleau
RD 7
0154645fr
016
0210
0
1
5
4
6
4
5
F
R

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Wacker Neuson RD 7

Sommaire des Matières pour Wacker Neuson RD 7

  • Page 1 Notice d’Emploi Rouleau RD 7 0154645fr 0210...
  • Page 2 Tout autre type de reproduction est interdit sans l’autorisation écrite expresse de Wacker Neuson Corporation. Tout type de reproduction ou de distribution non autorisé par Wacker Neuson Corporation représente une violation des copyrights en vigueur. Les contrevenants feront l’objet de poursuites.
  • Page 3 Ce manuel fournit des informations et renseigne sur les procédures à suivre attendues pour utiliser et entretenir en toute sécurité le ou les modèles Wacker Neuson dans ce ci-dessus. Par mesure de sécurité et pour réduire les risques de blessure, manuel lire attentivement, bien assimiler et observer les consignes décrites dans...
  • Page 4 Blessures graves pour l’opérateur et les personnes dans la zone de travail. Dégâts irréversibles pour la machine non couverts par la garantie. Contacter immédiatement un revendeur Wacker Neuson pour toute question sur les pièces, accessoires et modifications approuvés et non approuvés.

  • Page 5: Table Des Matières

    RD 7 Table des matières Avant-propos Consignes de sécurité Mots de signalisation ................7 Description de la machine et indication ..........8 Sécurité d’utilisation ................9 Sécurité pour l’opérateur lors de l’utilisation de moteurs à combustion interne ................11 Sécurité lors de l’entretien ..............12 Autocollants Emplacements des autocollants ............
  • Page 6 Table des matières RD 7 Entretien Programme d’entretien ................37 Pièces détachées liées à la sécurité ...........38 Vérification de l’huile moteur ...............40 Vidange d’huile moteur et remplacement du filtre à huile ....41 Système de carburant .................42 Filtre à air du moteur ................44 Vérification et réglage du jeu des soupapes ........45...

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    RD 7 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Mots de signalisation Ce manuel contient des instructions identifiées par DANGER, AVERTISSEMENT, ATTENTION, AVIS et REMARQUE qui doivent être respectées pour réduire toute possibilité de lésion corporelle, de dommage à l’équipement ou d’utilisation non conforme.

  • Page 8: Description De La Machine Et Indication

    Description de la machine et indication Cette machine est un rouleau poussé vibrant à double tambour. Le rouleau poussé Wacker Neuson comprend un châssis supérieur sur lequel sont montés un moteur diesel, un réservoir hydraulique, un réservoir d’eau et un système d’entraînement hydrostatique ; et un châssis inférieur sur lequel sont montés deux tambours en acier,...

  • Page 9: Sécurité D'utilisation

    La machine ne doit être pas accessible ni utilisée par des : • enfants • personnes sous l’emprise de l’alcool ou de drogues Si besoin est, contacter Wacker Neuson pour une formation complémentaire. Porter l’équipement de protection individuel Porter l’équipement de protection individuel lors de l’utilisation de cette machine : •...
  • Page 10 Ne jamais laisser la machine tourner sans surveillance. 1.3.16 Ne pas utiliser d’accessoires ou équipements auxiliaires non recommandés par Wacker Neuson. Ceci pourrait endommager le matériel ou blesser l’utilisateur. 1.3.17 Ne pas toucher le moteur ni le silencieux lorsque le moteur tourne ou juste après son arrêt.

  • Page 11: Sécurité Pour L'opérateur Lors De L'utilisation De Moteurs À Combustion Interne

    RD 7 Consignes de sécurité Sécurité pour l’opérateur lors de l’utilisation de moteurs à combustion interne AVERTISSEMENT Les moteurs à combustion interne présentent des risques particuliers à l’utilisation ou lorsque l’on fait le plein en carburant. Le non-respect de ces avertissements et de ces normes de sécurité...

  • Page 12: Sécurité Lors De L'entretien

    Consignes de sécurité RD 7 Sécurité lors du plein Lors du ravitaillement en carburant : • Nettoyer immédiatement le carburant renversé. • Faire le plein du réservoir de carburant dans un endroit bien ventilé. • Remettre le bouchon du réservoir de carburant en place après avoir fait le plein.
  • Page 13 1.5.15 Lorsque des pièces de rechange sont nécessaires pour cette machine, utiliser uniquement des pièces de rechange d’origine Wacker Neuson ou des pièces équivalentes aux pièces originales pour toutes les spécifications, dimensions, type, résistance et matériau.

  • Page 14: Autocollants

    Autocollants RD 7 Autocollants Emplacements des autocollants B, F, U wc_si000398fr.fm...

  • Page 15: Étiquettes De Sécurité Et D'informations

    RD 7 Autocollants Étiquettes de sécurité et d’informations Des autocollants portant des pictogrammes internationaux sont apposés sur les machines Wacker Neuson lorsque cela s’avère nécessaire. Ces autocollants sont décrits ci-dessous : Autocollant Signification DANGER ! Risque d’asphyxie. Les moteurs dégagent du monoxyde de carbone.
  • Page 16 Autocollants RD 7 Autocollant Signification Niveau de puissance acoustique garanti en dB(A). ATTENTION ! Utiliser uniquement du carburant diesel propre et filtré. La Notice d’emploi doit être rangée O P E R A T O R ' S M A N U A L M U S T B E E L M A N U A L D E O P E R A C I O N D E B E S T O R E D O N M A C H I N E .
  • Page 17 RD 7 Autocollants Autocollant Signification AVIS Point de levage. Point d’attache. Vidange de l’huile moteur. Tube de remplissage du réservoir d’huile hydraulique. Vidange de l’huile hydraulique. Commutateur à clé de démarrage du moteur : Arrêt Marche Démarrage Cette machine peut être protégée par un ou plusieurs brevets d’invention.
  • Page 18 Autocollants RD 7 Autocollant Signification Une plaque signalétique mentionnant le numéro de modèle, le numéro de référence, le niveau de révision et le numéro de série est apposée sur chaque machine. Prendre note des informations relevées sur cette plaque de façon à ce qu’elles soient toujours disponibles si la plaque signalétique...
  • Page 19 RD 7 Autocollants Autocollant Signification Tirer sur la manette des gaz. Relever le levier de décompression. Insérer la manivelle. Tourner 5 fois la manivelle dans le sens anti-horaire. Enlever la manivelle. Desserrer le frein de stationnement. Carburant à faible ou ultra-faible teneur en soufre seulement.
  • Page 20 Autocollants RD 7 Remarques : wc_si000398fr.fm...

  • Page 21: Lifting And Transporting

    RD 7 Lifting and Transporting Lifting and Transporting AVERTISSEMENT Risques d’écrasement et de dégâts matériels. Les techniques de levage inadaptées peuvent causer la chute de la machine. Observer les consignes de sécurité ci-dessous pour lever et transporter la machine. Levage •...

  • Page 22: Mode D'emploi

    Mode d’emploi RD 7 Mode d’emploi Emplacement des commandes et des points de maintenance Réf. Description Réf. Description Goupille de blocage de Manchon guide de la manivelle la poignée Point d’attache Bouchon de remplissage du réservoir de carburant Racleur (4 au total) Couvercle supérieur...

  • Page 23: Préparation De La Machine À Sa Première Utilisation

    4.2.2 Vérifier si la machine et ses composants ne sont pas endommagés. En cas de dommage visible, ne pas faire fonctionner la machine ! Contacter le concessionnaire Wacker Neuson local pour obtenir de l’assistance. 4.2.3 Faire l’inventaire de tous les articles inclus avec la machine et vérifier la présence de tous les composants non fixés et de toutes...

  • Page 24: Position De L'opérateur

    Mode d’emploi RD 7 Position de l’opérateur L’utilisation sûre et efficace de cette machine relève de la responsabilité de l’opérateur. La maîtrise complète de la machine n’est pas possible si l’opérateur ne reste pas en position de travail adéquate à tout moment.

  • Page 25: Démarrage De La Machine (Rd 7H, Rd 7H-S)

    RD 7 Mode d’emploi wc_gr001338 Démarrage de la machine (RD 7H, RD 7H-S) Voir les illustrations : wc_gr001338, wc_gr001339, wc_gr001340 4.6.1 S’assurer que l’excitatrice (a) est sur position ARRÊT. 4.6.2 Relever la commande des gaz (c) pour ouvrir l’étrangleur du moteur.

  • Page 26: Démarrage De La Machine (Rd 7H-Es)

    Mode d’emploi RD 7 4.6.8 Dès que le moteur démarre, tirer sur la poignée de démarrage pour la sortir du manchon guide. Tenir fermement la prise tubulaire pour maintenir un contact constant entre la poignée de démarrage et le moteur. Maintenir la force de torsion durant toute l’opération de démarrage à...
  • Page 27 RD 7 Mode d’emploi 4.7.4 Attendre quelques minutes que le moteur chauffe avant de faire fonctionner la machine. wc_tx000294fr.fm...

  • Page 28: Démarrage Par Temps Froid (Rd 7H, Rd 7H-S)

    Mode d’emploi RD 7 Démarrage par temps froid (RD 7H, RD 7H-S) Voir les illustrations : wc_gr001338, wc_gr001339, wc_gr001340 À des températures inférieures à -5 ºC (30 °F) environ, toujours donner un tour complet au moteur pour s’assurer qu’il tourne librement.

  • Page 29: Régime Moteur

    RD 7 Mode d’emploi Régime moteur En cours de fonctionnement, faire tourner le moteur à régime maximal. Cela garantit une vitesse d’excitatrice maximale et produit le meilleur compactage possible. 4.10 Arrêt de la machine Voir l’illustration : wc_gr001529 4.10.1 Mettre l’interrupteur (a) de l’excitatrice sur position ARRÊT.

  • Page 30: Commande De La Vitesse Et Du Sens De Marche

    Mode d’emploi RD 7 4.11 Commande de la vitesse et du sens de marche Voir l’illustration : wc_gr001341 Le sens de marche et la vitesse sont commandés par le levier mobile (a) à l’intérieur de la poignée. À partir du point mort, la poignée est poussée loin de l’opérateur pour la marche avant ou vers...

  • Page 31: Butée De Recul

    RD 7 Mode d’emploi 4.13 Butée de recul Voir l’illustration : wc_gr001342 Une butée de recul (a) est montée sur la section arrière de la machine, derrière le panneau de commande. La butée de recul fonctionne uniquement en marche arrière.

  • Page 32: Frein De Stationnement

    4.16 Système d’arrosage Voir l’illustration : wc_gr001344 Le RD 7 est équipé d’une vanne d’arrosage qui permet d’utiliser le rouleau à sec ou avec de l’eau et d’un système d’arrosage afin de répartir uniformément l’eau dans les tambours. L’eau est alimentée par gravité...

  • Page 33: Stabilité De La Machine

    RD 7 Mode d’emploi 4.17 Stabilité de la machine AVERTISSEMENT Risque d’écrasement. Certaines conditions sur les chantiers ou pratiques opératoires risquent de compromettre la stabilité de la machine. Suivre les instructions ci-dessous pour réduire le risque de basculement ou de chute.

  • Page 34: Fonctionnement Sur Une Pente

    NE doit PAS être démarrée ET doit être révisée pour supprimer toute l’huile susceptible d’être coincée dans les chambres de combustion. Contacter le concessionnaire Wacker Neuson local pour qu’il vous communique les instructions ou effectue une révision. wc_tx000294fr.fm...

  • Page 35: Procédure D'arrêt D'urgence

    RD 7 Mode d’emploi 4.20 Procédure d’arrêt d’urgence En cas de panne ou d’accident en cours d’utilisation de la machine, procéder comme suit : 4.20.1 Arrêter le moteur. 4.20.2 Fermer le robinet de carburant. 4.20.3 Laisser refroidir la machine. 4.20.4 Contacter le loueur ou le propriétaire de la machine pour obtenir des instructions.
  • Page 36 Mode d’emploi RD 7 Remarques : wc_tx000294fr.fm...

  • Page 37: Entretien

    RD 7 Entretien Entretien Programme d’entretien Le tableau ci-dessous indique l’entretien de base de la machine. Les tâches indiquées par des coches peuvent être exécutées par l’opérateur. Les tâches indiquées par des puces carrées exigent une formation spéciale et des équipements particuliers.

  • Page 38: Pièces Détachées Liées À La Sécurité

    Pour plus de commodité, le diagramme et la liste de pièces détachées ayant cette fonction sont fournis ci-dessous. Pour la liste complète des pièces détachées pour cette machine, contacter un revendeur Wacker Neuson ou aller sur le site www.wackerneuson.com. Diagramme de la poignée supérieure wc_gr007050 wc_tx000295fr.fm...
  • Page 39 RD 7 Entretien Liste des pièces de la poignée supérieure Mesure et Réf. Qté Description couple 0112307 Poignée 0155442 Tringle 0112351 Ressort 0155441 Disque 0112391 Roulement 20 x 20 0010367 Contre-écrou 0010622 Rondelle de ressort B8,4 0011310 Vis à tête hexagonale M8 x 85 25 Nm / 18 ft.lb...

  • Page 40: Vérification De L'huile Moteur

    Entretien RD 7 Vérification de l’huile moteur Voir l’illustration : wc_gr001348 Niveau d’huile moteur Arrêter la machine, couper le moteur et serrer le frein de stationnement. Vérifier le niveau d’huile après avoir stationné la machine sur une surface plane. 5.3.1 Nettoyer la zone autour de la jauge.

  • Page 41: Vidange D'huile Moteur Et Remplacement Du Filtre À Huile

    RD 7 Entretien Vidange d’huile moteur et remplacement du filtre à huile Voir l’illustration : wc_gr001349 Avant de changer l’huile : 5.4.1 Faire tourner le moteur de la machine pour chauffer l’huile. 5.4.2 Stationner la machine sur une surface horizontale et plane.

  • Page 42: Système De Carburant

    Entretien RD 7 Système de carburant Voir l’illustration : wc_gr001351 Piège à eau du réservoir de carburant La fréquence de contrôle du piège à eau dépend de la quantité d’eau dans le carburant. L’intervalle normal est d’une semaine. Arrêter la machine, couper le moteur et serrer le frein de stationnement.
  • Page 43 RD 7 Entretien wc_gr001351 wc_tx000295fr.fm...

  • Page 44: Filtre À Air Du Moteur

    Entretien RD 7 Filtre à air du moteur Voir l’illustration : wc_gr001352 Contrôle de l’indicateur d’obturateur du filtre à air 5.6.1 Faire tourner brièvement le moteur à plein régime. Si le soufflet en caoutchouc est rentré et obscurcit la zone verte (a), nettoyer ou remplacer le filtre à...

  • Page 45: Vérification Et Réglage Du Jeu Des Soupapes

    RD 7 Entretien Vérification et réglage du jeu des soupapes Voir l’illustration : wc_gr001353 Arrêter la machine, engager le frein de stationnement et couper le moteur. 5.7.1 S’assurer que le levier de compression est sur position 0. Voir la section Démarrage de la machine.

  • Page 46: Système De Refroidissement Du Moteur

    Entretien RD 7 Système de refroidissement du moteur Voir l’illustration : wc_gr001354 Arrêter la machine, engager le frein de stationnement et couper le moteur. Le moteur doit refroidir avant nettoyage. Contamination sèche 5.8.1 Nettoyer tous les éléments de guide d’air et toutes les zones d’air de refroidissement (a) sur la culasse et les lames du volant sans les mouiller.

  • Page 47: Surveillance De La Pression D'huile Mécanique

    RD 7 Entretien Surveillance de la pression d’huile mécanique Voir l’illustration : wc_gr002338 Le moniteur de pression d’huile mécanique doit être activé : • lors du premier remplissage, ou après fonctionnement avec rés- ervoir de carburant à sec. • si le moteur s’arrête automatiquement suite à un problème d’ali- mentation en huile de lubrification.

  • Page 48: Racleurs

    Entretien RD 7 5.10 Racleurs Voir l’illustration : wc_gr001355 Vérifier l’usure des quatre racleurs (a). Remplacer les racleurs si nécessaire. Nettoyage des racleurs Les racleurs doivent être nettoyés tous les jours après utilisation ou aussi souvent que nécessaire pour retirer la saleté, la boue et le goudron accumulé.

  • Page 49: Barres D'arrosage

    RD 7 Entretien 5.11 Barres d’arrosage Contexte Les barres d’arrosage bouchées ou sales peuvent empêcher la pulvérisation d’eau sur les tambours. Si l’arrosage est sensiblement réduit, voire absent, malgré la présence d’eau dans le réservoir, nettoyer les barres d’arrosage. Procédure Suivre la méthode ci-dessous pour nettoyer les barres d’arrosage.

  • Page 50: Spécification De L'huile Hydraulique

    Lors de la sélection d’une huile hydraulique pour la machine, s’assurer qu’elle a des propriétés anti-usure. Wacker Neuson propose une huile hydraulique de premier choix pour cette machine. Éviter de mélanger des qualités et marques d’huile hydraulique différentes.

  • Page 51: Niveau De L'huile Hydraulique

    RD 7 Entretien 5.13 Niveau de l’Huile Hydraulique Voir l’illustration : wc_gr001356 Un regard de niveau d’huile hydraulique (a), visible à travers les fentes du capot supérieur, se situe sur le réservoir hydraulique. Vérifier le niveau d’huile après avoir stationné la machine sur une surface plane.

  • Page 52: Vidange De Fluide Hydraulique Et Remplacement Du Filtre

    Entretien RD 7 5.14 Vidange de fluide hydraulique et remplacement du filtre Voir l’illustration : wc_gr001357 Arrêter la machine, couper le moteur et serrer le frein de stationnement avec la machine sur une surface plane. Remarque : par respect pour l’environnement, placer un film imperméable et un récipient sous la machine pour recueillir le liquide...

  • Page 53: Réglage Du Levier De Direction

    RD 7 Entretien 5.15 Réglage du levier de direction Voir l’illustration : wc_gr003672 Le levier de commande de marche avant/marche arrière doit avoir une grande course de déplacement avant et une petite course de déplacement arrière. Si le levier semble déréglé, il peut être réglé...
  • Page 54 Entretien RD 7 wc_tx000295fr.fm...

  • Page 55: Lavage De La Machine Au Jet À Haute Pression

    RD 7 Entretien 5.16 Lavage de la machine au jet à haute pression Lors du lavage de la machine à la pression, éviter d’utiliser des produits chimiques agressifs et utiliser seulement une pression d’eau modérée (35 ŕ 70 MPa [500 ŕ 1 000 psi]).

  • Page 56: Schéma De L'installation Hydraulique

    Entretien RD 7 5.18 Schéma de l’Installation Hydraulique 206 bar 3000 psi 200 bar 100 bar 2900 psi 1450 psi 10 micron wc_gr003636 wc_tx000295fr.fm...

  • Page 57: Composants Des Schémas Hydrauliques

    RD 7 Entretien 5.19 Composants des schémas hydrauliques Voir l’illustration : wc_gr003636 Réf. Description Réf. Description Soupape de décompression Pompe de charge de l’excitatrice Distributeur de l’excitatrice Pompe de l’excitatrice Moteur d’excitatrice Pompe d’entraînement Moteur d’entraînement arrière soupape de décompression de pression de charge Moteur d’entraînement avant...

  • Page 58: Diagramme Hydraulique

    Entretien RD 7 5.20 Diagramme Hydraulique (12) wc_gr003637 wc_tx000295fr.fm...

  • Page 59: Composants Du Diagramme Hydraulique

    RD 7 Entretien 5.21 Composants du diagramme hydraulique Voir l’illustration : wc_gr003637 Réf. Description Réf. Description Soupape de décompression Pompe de charge de l’excitatrice Distributeur de l’excitatrice Pompe de l’excitatrice Moteur d’excitatrice Pompe d’entraînement Moteur d’entraînement arrière soupape de décompression de pression de charge Moteur d’entraînement avant...

  • Page 60: Schéma Électrique Rd 7H-Es

    Entretien RD 7 5.22 Schéma électrique RD 7H-ES 1 2 3 4 5 6 wc_gr003663 wc_tx000295fr.fm...

  • Page 61: Composants Du Schéma Électrique Rd 7H-Es

    RD 7 Entretien 5.23 Composants du schéma électrique RD 7H-ES Voir l’illustration : wc_gr003663 Réf. Description Réf. Description Interrupteur de clé Démarreur Fusible 15A Régulateur Alternateur Avertisseur Batterie Interrupteur à pression d’huile Couleurs des fils Noir Rouge Jaune Orange Vert...

  • Page 62: Dépannage Général

    Entretien RD 7 5.24 Dépannage général Problème/symptôme Cause/solution Le moteur ne démarre pas. • Réservoir de carburant vide. • Mauvais type de carburant. • Carburant usagé. Vidanger le réservoir, remplacer le filtre à carburant et refaire le plein de carburant.

  • Page 63: Caractéristiques Techniques

    RD 7 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Moteur Puissance nominale du moteur Puissance nominale brute conformément à ISO 3046/1-IFN. La puissance réelle peut varier selon les conditions spécifiques d’utilisation. Numéro de référence : RD 7H RD 7H-ES RD 7H-S Moteur Type de moteur...

  • Page 64: Rouleau

    Caractéristiques techniques RD 7 Rouleau Numéro de référence : RD 7H-S RD 7H RD 7H-ES RD 7-RAW Rouleau Dimensions hors-tout - 1 225 x 700 x 2 215 poignée relevée (L x l x h) (48,3 x 27,5 x 87,2)

  • Page 65: Mesures Du Bruit Et Des Vibrations

    RD 7 Caractéristiques techniques Mesures du bruit et des vibrations Les spécifications acoustiques requises figurant au paragraphe 1.7.4.f de la directive Machines 89/392/CEE sont : le niveau de pression acoustique à l’endroit où se trouve l’opérateur ) = 95 dB(A).
  • Page 67 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ C.E. WACKER NEUSON CORPORATION, N92W15000 ANTHONY AVENUE, MENOMONEE FALLS, WISCONSIN USA REPRÉSENTANT AGRÉÉ AUPRÈS DE L’UNION Axel Häret EUROPÉENNE WACKER NEUSON SE Preußenstraße 41 80809 München atteste que le matériel : Catégorie : Rouleaux Compacteurs Vibrants à Conducteur à Pied Fonction de la machine : Cette machine s'utilise pour le compactage du sable, du gravier, de laterre et de l'asphalte sur les chaussées, les...
  • Page 68 Fax: +49 - (0)89-3 54 02-390 Wacker Neuson Corporation · P.O. Box 9007 · Menomonee Falls, WI 53052-9007 · Tel. : (262) 255-0500 · Fax: (262) 255-0550 · Tel. : (800) 770-0957 Wacker Neuson Limited - Room 1701–03 & 1717–20, 17/F. Tower 1, Grand Century Place, 193 Prince Edward Road West, Mongkok, Kowloon, Hongkong.

Table des Matières