Wacker Neuson RD7 Notice D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour RD7:
- Notice d'emploi (68 pages) ,
- Notice d'emploi (169 pages) ,
- Notice d'emploi (108 pages)
Manuels Connexes pour Wacker Neuson RD7
Sommaire des Matières pour Wacker Neuson RD7
- Page 1 Notice d’utilisation Rouleau Type de machine RD7H N° d’article 5100006361 5100006361 Version Date 05/2020 Langue [fr]...
- Page 2 Toute violation des dispositions législatives, notamment de la protection des droits d’auteur, fera l’objet de pour- suites civiles et pénales. L'entreprise Wacker Neuson Produktions GmbH & Co. KG se réserve le droit de modifier à tout moment ses pro- duits et leurs spécifications techniques à des fins de développement technique, sans obligation d'apporter des modifications aux machines déjà...
- Page 3 Remorquer la machine ........................ 32 Mise en service Contrôles avant la mise en marche .................... 36 Consignes de sécurité relatives au fonctionnement ............... 36 Mise en marche .......................... 38 Maniement Utiliser la machine........................... 43 [fr] | 05/2020 | 5100006361 | RD7 | Notice d’utilisation...
- Page 4 Avis d’ordre général ........................ 58 12.2 Valeurs d’émission de bruit et de vibration .................. 58 12.3 RD7.............................. 58 12.4 Moteur à combustion interne ...................... 62 12.5 Table de conversion ........................ 63 Notice d’utilisation | RD7 | 5100006361 | 05/2020 | [fr]...
- Page 6 Cette notice d'utilisation n'est pas un manuel permettant de réaliser tous les travaux d'entretien et de réparation. Ces travaux doivent être réalisés par le service technique de Wacker Neuson ou par le personnel spéciali- sé reconnu. La machine de Wacker Neuson doit être utilisée et entrete- nue conformément aux indications dans la présente notice d'utilisation.
- Page 7 En plus des informations et consignes de sécurité dans cette notice d’uti- lisation, les prescriptions de prévention des accidents du travail locales et les dispositions nationales relatives à la sécurité au travail s'appliquent. [fr] | 05/2020 | 5100006361 | RD7 | Notice d’utilisation...
- Page 8 Avant-propos 2.4 Contact Wacker Neuson Contact Wacker Neuson Le contact Wacker Neuson est selon le pays un service Wacker Neuson, une filiale Wacker Neuson ou un revendeur Wacker Neuson. Sur Internet sur http://www.wackerneuson.com. Marquage de la machine Données de la plaque signalétique La plaque signalétique contient des informations qui identifient clairement...
- Page 9 Les aspects suivants sont décrits : Groupe - type de machine Référence (Réf.) RD7H 5100006333 RD7Heh 5100006334 RD7Hf 5100006338 RD7Hehf 5100006339 RD7Hfb 5100006343 RD7Hehfb 5100006344 [fr] | 05/2020 | 5100006361 | RD7 | Notice d’utilisation...
- Page 10 • Utilisation de la machine en-dehors des caractéristiques de perfor- mance et des spécifications d'usine. • Fonctionnement non-conforme aux informations et aux consignes de sécurité mentionnées sur la machine et dans la notice d’utilisation. • Comprimer des déchets. Notice d’utilisation | RD7 | 5100006361 | 05/2020 | [fr]...
- Page 11 électrique, un incendie et/ou des blessures graves, ainsi que des dommages sur la machine et/ou des dommages sur d’autres objets. Conserver les consignes de sécurité et les indications pour l’avenir. [fr] | 05/2020 | 5100006361 | RD7 | Notice d’utilisation...
- Page 12 à la protection de l’environnement doivent également être respectées. La notice d’utilisation doit être complétée avec d'autres indications pour tenir compte des directives de sécurité opérationnelles, officielles, nationales ou générales. Notice d’utilisation | RD7 | 5100006361 | 05/2020 | [fr]...
- Page 13 Les consignes de sécurité dans ce chapitre incluent les « consignes de sécurité d’ordre général », qui doivent être mentionnées dans la notice d'utilisation conformément aux normes applicables. Cela peut inclure des informations non pertinentes pour cette machine. [fr] | 05/2020 | 5100006361 | RD7 | Notice d’utilisation...
- Page 14 être totalement exclus. Vibrations, voir Caractéristiques techniques à la page 58 • S’assurer que personne ne se trouve dans la zone de danger ! Notice d’utilisation | RD7 | 5100006361 | 05/2020 | [fr]...
- Page 15 • En cas de fuite de méthane du sol dans un environnement de champ pétrolier. Risque d’explosion ! • Dans une végétation sèche, facilement inflammable. Risque d’incen- die ! • À proximité de flammes ouvertes. Risque d’incendie ! [fr] | 05/2020 | 5100006361 | RD7 | Notice d’utilisation...
- Page 16 Il s'agit de barrières (disposi- tifs de sécurité de séparation) ou d’autres mesures techniques. La source de risque est désactivée dans certains cas ou le danger est réduit. Notice d’utilisation | RD7 | 5100006361 | 05/2020 | [fr]...
- Page 17 être remplacés immédiatement. Les autocollants de sécurité contiennent des informations importantes pou la sécurité de l’opéra- teur. • Effectuer les travaux de maintenance dans un environnement propre et sec (par ex. dans un atelier). [fr] | 05/2020 | 5100006361 | RD7 | Notice d’utilisation...
- Page 18 • Le liquide hydraulique est extrêmement inflammable. Mettre la ma- chine hors service immédiatement en cas de détection d'une fuite. Notice d’utilisation | RD7 | 5100006361 | 05/2020 | [fr]...
- Page 19 Risque de brûlure ! • Ne pas utiliser d’aérosols d’aide au démarrage. Ils pourraient provo- quer des ratés d'allumage ainsi que des dommages sur le moteur. Risque d’incendie ! • Interdiction de fumer ! [fr] | 05/2020 | 5100006361 | RD7 | Notice d’utilisation...
- Page 20 4.10 Entretien 4.10.4 Batterie du démarreur • N’utiliser que des batteries du démarreur Wacker Neuson. Elles sont résistantes aux vibrations et conviennent donc pour une exposition élevée aux vibrations. • Éviter un mauvais raccordement de la batterie du démarreur ou un pontage des pôles avec des outils.
- Page 21 ► Maintenir toutes les consignes de sécurité, les avertissements et les consignes d'utilisation sur la machine dans un bon état lisible. ► Remplacer immédiatement les étiquettes et panneaux manquants, endommagés ou illisibles. [fr] | 05/2020 | 5100006361 | RD7 | Notice d’utilisation...
- Page 22 Description de la machine 5.1 Autocollant de sécurité et autocollant d'information Risque de brûlure par des surfaces chaudes ! Maintenir la distance. Notice d’utilisation | RD7 | 5100006361 | 05/2020 | [fr]...
- Page 23 • Risque de suffocation provoquée par des gaz d'échappement ! • Mettre la machine à l’arrêt avant de faire le plein. • Interdiction de fumer, feux et foyers ouverts interdits. [fr] | 05/2020 | 5100006361 | RD7 | Notice d’utilisation...
- Page 24 Soulever la machine uniquement avec la suspension centrale à l’aide d'un engin de levage adapté et d'un moyen de butée (crochet de charge de sécurité). Points d’arrimage Système d'arrosage Conserver la notice d'utilisation dans le porte-documents. Notice d’utilisation | RD7 | 5100006361 | 05/2020 | [fr]...
- Page 25 Le frein de stationnement peut être desserré manuellement. Positions de l’accélérateur : • Arrêt. • Marche à vide. • Plein régime. Positions du levier : • Faibles vibrations. • Arrêt des vibrations. • Vibrations maximales. [fr] | 05/2020 | 5100006361 | RD7 | Notice d’utilisation...
- Page 26 5.1 Autocollant de sécurité et autocollant d'information Positions du levier de conduite : • Marche avant. • Position neutre, pas de déplacement de la machine. • Marche arrière. Plaque signalétique Blanco. Notice d’utilisation | RD7 | 5100006361 | 05/2020 | [fr]...
- Page 27 Description de la machine Composants 5.2 Composants Suspension centralisée Réservoir d’eau Barre de traction Porte-documents (option) Compteur d'heures de service (option) Bandages Batterie du démarreur Moteur d’entraînement Capot (option) Dispositif de levage Racloir [fr] | 05/2020 | 5100006361 | RD7 | Notice d’utilisation...
- Page 28 Clé de contact (option) Levier Système d'arrosage Dispositif d'arrêt Levier de conduite Levier de levage Accélérateur Repose-pieds blocage de la barre de traction Fermeture à capot (option) Notice d’utilisation | RD7 | 5100006361 | 05/2020 | [fr]...
- Page 29 Description de la machine Éléments de commande 5.3 Étrangleur Manivelle Robinet de carburant [fr] | 05/2020 | 5100006361 | RD7 | Notice d’utilisation...
- Page 30 Utiliser uniquement des engins de levage adaptés avec une capaci- té de charge suffisante. Le véhicule de transport doit avoir une capacité de charge suffi- sante et une surface de chargement adaptée. Notice d’utilisation | RD7 | 5100006361 | 05/2020 | [fr]...
- Page 31 Accrocher un moyen de butée adapté à la suspension centralisée 1. Charger la machine dans ou sur le véhicule de transport. Fixer la machine Placer des cales 1 devant et derrière chaque bandage et les fixer (par ex. en les clouant). [fr] | 05/2020 | 5100006361 | RD7 | Notice d’utilisation...
- Page 32 ► Ne pas desserrer le frein de stationnement manuellement dans une pente ou un dénivelé. ► Ne pas arrêter la machine sans la sécuriser. ► Ne pas mettre la machine en service. Notice d’utilisation | RD7 | 5100006361 | 05/2020 | [fr]...
- Page 33 ü Mettre la machine et le moteur hors service. ü Bloquer la barre de traction. Sécuriser la machine contre un roulage intempestif par ex. avec des cales. Ouvrir le capot 1. Rabattre le couvercle en caoutchouc 2 sur le côté. [fr] | 05/2020 | 5100006361 | RD7 | Notice d’utilisation...
- Page 34 ► Le remorquage de la machine dans les pentes est interdit. ► Les montées peuvent être parcourues sans problème, car la mchine est remorquée par traction. Notice d’utilisation | RD7 | 5100006361 | 05/2020 | [fr]...
- Page 35 Retirer le dispositif de fixation. Faire réparer la machine par un partenaire de service. Faire réactiver le frein de stationnement desserré manuellement par le partenaire de service. [fr] | 05/2020 | 5100006361 | RD7 | Notice d’utilisation...
- Page 36 étant la cause de cancers, d'anoma- lies congénitales ou de troubles de la reproduction dans l'État de Califor- nie. Notice d’utilisation | RD7 | 5100006361 | 05/2020 | [fr]...
- Page 37 Il n’est pas possible de spécifier cette valeur avec préci- sion. ▪ Déterminer la hauteur de déversement maximale à l'aide de tests de compactage ou d'échantillons de sol. [fr] | 05/2020 | 5100006361 | RD7 | Notice d’utilisation...
- Page 38 Un boulon rotatif usé peut glisser du dispositif rotatif au dé- marrage et provoquer également des blessures. ► Vérifier que la manivelle ne présente pas de fissures au niveau de la poignée ou de traces d’usure au niveau du boulon. Notice d’utilisation | RD7 | 5100006361 | 05/2020 | [fr]...
- Page 39 ► La manivelle tourne. 7.3.1 Démarrer la machine Machine avec la manivelle Mettre le levier de levage 1 en position A. Le levier de conduite 2 est en position A. [fr] | 05/2020 | 5100006361 | RD7 | Notice d’utilisation...
- Page 40 ð Le loquet s’enclenche de façon audible. Tourner maintenant avec force à 5 reprises en augmentant la vi- tesse. ð Le moteur démarre. ð Le starter s’enclenche. Retirer la manivelle du logement. Notice d’utilisation | RD7 | 5100006361 | 05/2020 | [fr]...
- Page 41 ð Laisser la machine chauffer. ð La machine est prête à fonctionner. Machine à démarrage électrique Mettre le levier de levage 1 en position A. Le levier de conduite 2 est en position A. [fr] | 05/2020 | 5100006361 | RD7 | Notice d’utilisation...
- Page 42 Placer la clé de contact en position A et la maintenir. ð Le moteur démarre. Tourner la clé de contact dans la position B. Mettre l'accélérateur en position B. ð Laisser la machine chauffer. ð La machine est prête à fonctionner. Notice d’utilisation | RD7 | 5100006361 | 05/2020 | [fr]...
- Page 43 Système d'arrosage La machine est équipée d'un système d'arrosage 1. Placer le levier dans la position I. ð Débit d’eau ouvert. Placer le levier dans la position II. ð Débit d’eau bloqué. [fr] | 05/2020 | 5100006361 | RD7 | Notice d’utilisation...
- Page 44 Position C : Vibrations maximales. Sélectionner la vitesse et le sens de conduite Accélérateur Position A : Arrêt, la machine est à l’arrêt. Position B : Marche à vide, vitesse lente. Position C : Plein régime, vitesse rapide. Notice d’utilisation | RD7 | 5100006361 | 05/2020 | [fr]...
- Page 45 ► La machine est automatiquement en vibrations fixes, le levier de conduite est décroché. ► Mettre la machine hors service avec les mesures suivantes. Mettre le levier de levage 1 en position A. Mettre le levier de conduite 2 en position A. [fr] | 05/2020 | 5100006361 | RD7 | Notice d’utilisation...
- Page 46 ü Arrêter la machine sur un sol plan. Relâcher le levier de conduite, le levier passe automatiquement en position A. Mettre le levier de levage 1 en position A. Mettre l’accélérateur en position A. Notice d’utilisation | RD7 | 5100006361 | 05/2020 | [fr]...
- Page 47 Tourner la clé de contact dans la position A. Retirer la clé de contact. Laisser la machine et le moteur refroidir. ð La machine est hors service. ð Le frein de stationnement est activé automatiquement [fr] | 05/2020 | 5100006361 | RD7 | Notice d’utilisation...
- Page 48 ► Avant de faire le plein, couper le moteur et le laisser refroidir. AVERTISSEMENT Risque d’incendie et d’explosion en cas d'utilisation de produits nettoyants inflammables ! ► Ne pas nettoyer la machine et les composants avec de l’essence ou d'autres solvants. Notice d’utilisation | RD7 | 5100006361 | 05/2020 | [fr]...
- Page 49 Risques de dommages moteur ! ► Lors de la mise en service des nouvelles machines, un changement d’huile doit être effectué à une reprise après 20 heures de fonction- nement. [fr] | 05/2020 | 5100006361 | RD7 | Notice d’utilisation...
- Page 50 Vérifier le jeu de la vanne.* ● Remplacer l’insert du filtre à huile.* ● Faire remplacer le filtre à carburant.* ● Vérifier les buses d’injection.* ● * Faire effectuer ces travaux par un partenaire. Notice d’utilisation | RD7 | 5100006361 | 05/2020 | [fr]...
- Page 51 ð Niveau de carburant jusqu’au bord inférieur des tubulures de rem- plissage. Rajouter du carburant si nécessaire, voir Caractéristiques tech- niques à la page 58 Ne pas trop remplir le réservoir de carburant. Refermer le couvercle du réservoir. [fr] | 05/2020 | 5100006361 | RD7 | Notice d’utilisation...
- Page 52 Vérifier le niveau d’huile hydraulique ü La machine est sur une surface plane. ü La machine est hors service. ▪ Vérifier le niveau d’huile hydraulique sur l'échelle min;/max. 1 du ré- servoir d’huile hydraulique. Notice d’utilisation | RD7 | 5100006361 | 05/2020 | [fr]...
- Page 53 Mettre tous les interrupteurs électriques en position ARRÊT. Débrancher le câble négatif (-) noir de la batterie du démarreur. Débrancher le câble positif (+) rouge de la batterie du démarreur. [fr] | 05/2020 | 5100006361 | RD7 | Notice d’utilisation...
- Page 54 La machine ne se déplace pas vers Frein de stationnement défectueux. Faire réparer la machine.* l'avant ou vers l’arrière. * Faire effectuer ces travaux par un partenaire. Notice d’utilisation | RD7 | 5100006361 | 05/2020 | [fr]...
- Page 55 Brancher la borne 3 du deuxième câble sur le pôle négatif (-) de la batterie du distributeur. Brancher l’autre borne 4 du deuxième câble sur le pôle négatif (-) de la batterie du démarreur. Essayer de démarrer le moteur et la machine. [fr] | 05/2020 | 5100006361 | RD7 | Notice d’utilisation...
- Page 56 Une mise au rebut conforme de cette machine permet d'éviter les im- pacts négatifs sur les personnes et sur l’environnement, sert à traiter les matières dangereuses de façon ciblée et permet de réutiliser des ma- tières premières précieuses. Notice d’utilisation | RD7 | 5100006361 | 05/2020 | [fr]...
- Page 57 Les lois nationales ou les dispositions régionales prescrivent également dans certaines circonstances l’élimina- tion séparée des batteries. L'élimination conforme des batteries selon les dispositions nationales applicables doit donc être garantie. [fr] | 05/2020 | 5100006361 | RD7 | Notice d’utilisation...
- Page 58 Force centrifuge niveau I [kN] 13,5 13,5 Force centrifuge niveau II [kN] 22,5 22,5 Fréquence de vibration niveau I [Hz] Fréquence de vibration niveau II [Hz] Vitesse de travail [m/min] Vitesse de déplacement [km/h] Notice d’utilisation | RD7 | 5100006361 | 05/2020 | [fr]...
- Page 59 RD7Hf RD7Hehf Référence machine 5100006338 5100006339 Référence du moteur 5100006349 5100006350 Force centrifuge niveau I [kN] 13,5 13,5 Force centrifuge niveau II [kN] 22,5 22,5 Fréquence de vibration niveau I [Hz] [fr] | 05/2020 | 5100006361 | RD7 | Notice d’utilisation...
- Page 60 Niveau de puissance acoustique LWA, mesuré [dB(A)] Niveau de puissance acoustique LWA, garanti [dB(A)] Valeur totale d’oscillation ahv [m/s2] < 2,5 < 2,5 Modèle RD7Hfb RD7Hehfb Référence machine 5100006343 5100006344 Référence du moteur 5100006349 5100006350 Notice d’utilisation | RD7 | 5100006361 | 05/2020 | [fr]...
- Page 61 Niveau de pression acoustique sur le poste de 79,2 79,2 l’opérateur LpA [dB(A)] Niveau de puissance acoustique LWA, mesuré [dB(A)] Niveau de puissance acoustique LWA, garanti [dB(A)] Valeur totale d’oscillation ahv [m/s2] < 2,5 < 2,5 [fr] | 05/2020 | 5100006361 | RD7 | Notice d’utilisation...
- Page 62 Volume du réservoir [L] Spécification d’huile SAE 10W-40 Remplissage d'huile max. [L] Puissance max. [kW] Vitesse de rotation [1/min] 3600 Norme ISO 3046-1 Niveau de gaz d’échappement Norme UE niveau V Notice d’utilisation | RD7 | 5100006361 | 05/2020 | [fr]...
- Page 63 0.035 oz. Pression 1 bar 14.5 psi 1 kg/cm² 14.22 lbs/in² Puissance 1 kN 224.81 lbf 1 kW 1.34 hp 1 PS 0.986 hp Couple 1 Nm 0.74 ft.lbs Vitesse 1 km/h 0.62 mph Accélération 1 m/s² 3.28 ft./s² [fr] | 05/2020 | 5100006361 | RD7 | Notice d’utilisation...
- Page 66 Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG Wackerstraße 6 D-85084 Reichertshofen Tel.: +49 8453 340-0 EMail: service-LE@wackerneuson.com www.wackerneuson.com N° d’article: 5100006361 Langue: [fr]...