Table des Matières
Publicité
Эксплуатация |
Użycie
| Kullanımı |
Подготовка |
Przygotowanie
| Hazırlık |
1
Установить на ровную, сухую подставку
Ustawić na równej i suchej powierzchni
Düz ve kuru zemin üzerine kurunuz
Aşezaţi pe o suprafaţă netedă şi uscată
Поставете върху равна, суха основа
Приготовление |
Przyrządzanie
| Pişirme |
2
Включение
Włączyć
Açmak
Porniţi aparatul
Включете
После приготовления |
Po przyrządzeniu
3
Выключение
Wyłączyć
Kapatılması
Deconectati
Изключване
66
Modul de utilizare
| Използване
Preparare
| Подготовка
Равномерно распределите продукты на решетках
Kratki zapełniać równomiernie
Tepsileri eşit bir şekilde doldurunuz
Încărcaţi grila în mod uniform
Натоварвайте решетката равномерно
Для трав и орехов:
Zioła i orzechy:
Otlar ve fındıklar için:
Pentru ierburi și nuci:
За подправки и ядки:
Prepararea
| Приготовляване
2. 2.
3. 3.
и
i
ve
și
и
1. 1.
01:00 - 24:00 h
01:00 - 24:00 h
1. 1.
Выбрать длительность и температуру сушки, запустить
Nastawić czas suszenia / temperaturę suszenia, uruchomić
Kurutma süresini/kurutma sıcaklığını ayarlayın, çalıştırın
Setaţi timpul/temperatura de uscare, porniţi
Настройте времето/температурата за сушене, стартирайте
| Pişirdikten sonra |
După preparare
| След приготовляването
Выньте вилку из розетки
Дать приготовленным продуктам и прибору остыть
Wyłączyć z gniazdka
Suszone produkty i urządzenie pozostawić do ostygnięcia
Çıkartınız
Kurutulacak malzemenin ve cihazın soğumasını bekleyiniz
Deconectaţi / Scoateţi din priză
Lăsaţi să se răcească alimentele de uscat și aparatul de uscat
Изключване от щепсела
Оставете продукта за сушене и уреда да изстинат
Не переполнять.
Nie przepełniać.
Aşırı doldurmayınız.
Nu încărcaţi excesiv.
Не препълвайте.
Правильно расположить решетки на основании
Kratki dobrze osadzić na podstawie
Tepsiyi tabanın üzerine doğru yerleştiriniz
Puneţi grila pe baza aparatului în mod corect.
Поставете правилно решетката върху основата
Если повернуть решетку для сушки на 180 °, увеличится высота заполнения.
Obrót siatki do suszenia o 180° zwiększa wysokość napełnienia.
Kurutma ızgarası 180° çevrildiğinde doldurma yüksekliği artırılır.
Rotind grilajul de uscare cu 180° se mărește înălţimea de umplere.
За да увеличите нивото на запълване, завъртете решетката за сушене на 180°.
2. 2.
35°C - 75°C
35°C - 75°C
Сушка (длительность описана на стр. 63 – 65)
Suszenie (czas trwania p. 63 – 65)
Kurutma (süresi S. 63 – 65)
Uscare (intervale pe pagina 63 – 65)
Сушене (време виж стр. 63 – 65)
Достать высушенные продукты
Wyjąć produkty
Kurutulan malzemeyi çıkartınız
Scoateţi alimentele uscate
Извадете продукта за сушене
2.8 cm
1.5 cm
180°
или
lub
veya
sau
или
Правильно надеть крышку
Dokładnie nałożyć pokrywę
Kapağı doğru yerleştiriniz
Aşezaţi capacul în mod corect
Поставете правилно капака
Прибор нагревается – опасность ожога!
Urządzenie mocno się nagrzewa – niebezpieczeństwo oparzenia!
Cihaz ısınır – yanma tehlikesi!
Aparatul va deveni fierbinte – pericol de leziuni prin ardere!
Уредът става горещ – опасност от изгаряне!
Чтобы изменить настройки (длительность/температуру), достаточно приостановить работу!
Przerwać proces, aby zmienić ustawienia (czas / temperaturę).
Ayarları (zaman/sıcaklık) değiştirmek için işlemi duraklatın!
Întrerupeţi procedura pentru a modifica setările (timp/temperatură)!
За да промените настройките (време/температура), натиснете „Пауза"!
Макс. время работы: 24 часов
à
после чего прибор необходимо оставить остывать на 2 часа
Maks. czas pracy: 24 godz.
urządzenie pozostawić na 2 godziny do ostygnięcia
à
Maks. çalıştırma süresi: Cihazın her 24
à
Timp de funcţionare maximă: 24 de ore
după care aparatul trebuie lăsat să se răcească timp de 2 ore
à
Макс. време за работа: 24 часа
за уред, оставете 2 часа да изстине
à
beep
beep
Подключить вилку
Wsadzić do gniazdka
Fişi prize takınız
Conectarea la priză
Включване
saatte bir 2 saat soğumasını bekleyiniz
67
Publicité
Table des Matières
