Trisa electronics 7772.75 Mode D'emploi page 27

Doba sušení | Aszalási idő
Trajanje sušenja | Čas sušenia
Sušené potraviny
Aszalt élelmiszerek
Dehidrirane namirnice
Živila za sušenje
Potravina na sušenie
Jahody Rozpulte nebo nakrájejte na cca 8 mm silné proužky
Eper Vágja ketté és vágja kb. 8 mm vastag csíkokra
Jagode Prepolovite ili narežite na pruge debljine oko 8 mm
Jagode
Razpolovite, ali jih razrežite na pribl. 8 mm debele trakove
Jahody Prekrojte na polovicu alebo nakrájajte na cca 8 mm hrubé pásiky
Mrkev Očistěte, nakrájejte na cca 3 mm silné plátky
Karotta
Tisztítsa meg és vágja kb. 3 mm vastag szeletekre
Mrkva Očistite i narežite na ploške debljine oko 3 mm
Korenček Očistite, razrežite na pribl. 3 mm debele rezine
Mrkva Vyčistite, nakrájajte na cca 3 mm hrubé plátky
Třešně Vypeckujte a ponechte vcelku
Cseresznye Vegye ki a magházat és hagyja épen
Trešnje Izvadite jezgru i ostavite cijelu
Češčnje Odstranite koščice in pustite cele
Čerešne
Vykôstkujte a ponechajte celé
Byliny a koření Omyjte, nechte dobře okapat, naplňte do čajových sáčků
Gyógynövények Mossa meg, hagyja jól lecsepegni, töltse teás zacskókba
Bilje
Operite, dobro iscijedite, napunite u čajne vrećice
Zelišča Umijte, dobro odcedite, napolnite v čajno vrečko
Bylinky Umyte, nechajte dobre odkvapkať, naplňte do čajových vreciek
Meruňky
Rozpulte, položte na plech rozkrojenou stranou dolů
Sárgabarack Vágja ketté, tegye a vágási felülettel lefele a lemezre
Marelica Prepolovite i položite na lim s odrezanom stranom prema dolje
Marelice Razpolovite, s prerezano stranjo navzdol položite na pločevino
Marhule Prekrojte na polovicu, dajte na plech odrezanou plochou nadol
Fíky Umyjte, nechte dobře okapat (nechte celé, nakrájejte na půlky, na čtvrtky
nebo na plátky)
Fügék Mossa meg, rázza le jól ( hagyja egyben, vágja félbe, negyedbe vagy vágja
szeletekre)
Smokve Oprati, dobro ocijediti (ostaviti cijele, prepoloviti, izrezati na četvrtine ili
kolute)
Fige Operite, dobro odcedite (pustite cele, razpolovite, narežite na četrtine
ali rezine)
Figy
Umyte, nechajte dobre odkvapkať (nechajte vcelku, rozdeľte na dve časti,
na štyri časti alebo nakrájajte na plátky)
Uvedené doby sušení jsou orientační, v závislosti na sušené potravině se mohou výrazně lišit.
A megadott aszalási idők irányadó jellegűek és erősen eltérőek lehetnek az aszalt élelmiszerek szerint.
Navedena vremena dehidracije samo su okvirne vrijednosti i mogu se razlikovati ovisno o namirnicama koje se dehidriraju.
Navedeni časi sušenja so orientacijske vrednosti in lahko močno odstopajo glede na živila, ki jih sušite.
Uvedené časy sušenia sú orientačné hodnoty a môžu sa intenzívne meniť podľa sušenej potraviny.
52
| Trajanje dehidriranja |
Temperatur
Hőmérséklet
Temperatura
Temperatura
Teplota
70 °C
50 °C
70 °C
30 – 40 °C
70 °C
50 °C
Doba sušení |
Trajanje sušenja
Sušení Sušené potraviny
Időtartam Aszalt élelmiszerek
Trajanje Dehidrirane namirnice
Trajanje Živila za sušenje
Doba Potravina na sušenie
Paprika
Paprika
8 h
Paprika
Paprika
Paprika
Houby
Gomba
6 h
Gljive
Gobe
Huby
Rajčata
Paradicsom
15 h
Rajčice
Paradižnik
Rajčiaky
Hrozny
Szőlő
3 h
Grožđe
Grozdje
Hrozno
Švestky
Szilvafélék
20 h
Šljive
Slive
Slivky
12 h
Uvedené doby sušení jsou orientační, v závislosti na sušené potravině se mohou výrazně lišit.
A megadott aszalási idők irányadó jellegűek és erősen eltérőek lehetnek az aszalt élelmiszerek szerint.
Navedena vremena dehidracije samo su okvirne vrijednosti i mogu se razlikovati ovisno o namirnicama koje se dehidriraju.
Navedeni časi sušenja so orientacijske vrednosti in lahko močno odstopajo glede na živila, ki jih sušite.
Uvedené časy sušenia sú orientačné hodnoty a môžu sa intenzívne meniť podľa sušenej potraviny.
Aszalási idő | Trajanje dehidriranja |
| Čas sušenia
Nakrájejte na proužky
Vágja csíkokra
Narežite na pruge
Razrežite na trakove
Nakrájajte na pásiky
Dobře očistěte, nakrájejte podélně na plátky
Tisztítsa meg alaposan, vágja hossziránybanszeletekre
Dobro očistite, uzdužno narežite na ploške
Dobro očistite, razrežite vzdolžno v rezine
Dobre vyčistite, nakrájajte pozdĺžne na plátky
Omyjte, nakrájejte na cca 6 mm silné plátky
Mossa meg és vágja kb. 6 mm vastag szeletekre
Operite i narežite na ploške debljine oko 6 mm
Umijte, razrežite na pribl. 6 mm debele rezine
Umyte, nakrájajte na cca 6 mm hrubé plátky
Rozpulte, položte na plech rozkrojenou stranou dolů
Vágja ketté, tegye a vágási felülettel lefele a lemezre
Prepolovite i položite na lim s odrezanom stranom prema dolje
Razpolovite, s prerezano stranjo navzdol položite na pločevino
Prekrojte na polovicu, dajte na plech odrezanou plochou nadol
Rozpulte, položte na plech rozkrojenou stranou dolů
Vágja ketté, tegye a vágási felülettel lefele a lemezre
Prepolovite i položite na lim s odrezanom stranom prema dolje
Razpolovite, s prerezano stranjo navzdol položite na pločevino
Prekrojte na polovicu, dajte na plech odrezanou plochou nadol
Temperatur Sušení
Hőmérséklet Időtartam
Temperatura Trajanje
Temperatura Trajanje
Teplota Doba
50 – 60 °C 9 h
50 °C 4 h
70 °C 16 h
70 °C 16 h
70 °C 20 h
53