Table des Matières
Publicité
Použití přístroje |
A készülék használata
Uporaba naprave
| Použitie prístroja
Příprava |
Előkészítés
| Priprema |
Priprava
1
Přístroj instalujte na rovném a suchém podkladu
Sík, száraz felületre állítsa
Položite na ravnu, suhu podlogu
Postavite na ravno, suho podlago
Umiestnite na rovný, suchý podklad
Příprava |
Az étel elkészítése
| Priprema |
2
Zapněte
Bekapcsolás
Uključiti
Vklopite
Zapnúť
Po dokončení přípravy |
Sütés után
| Nakon pripreme |
3
Vypnutí
Kikapcsolás
Isključiti
Izklop
Vypnúť
54
| Uporaba aparata |
| Príprava
Rošty nakládejte rovnoměrně
Egyenletesen terhelje meg a rácsot
Rešetke punite ravnomjerno
Mrežo obložite enakomerno
Na mriežku nakladajte rovnomerne
Pro byliny a ořechy:
Fűszereknek és dióknak:
Za bilje i orašaste plodove:
Za zelišča in orehe:
Pre bylinky a orechy:
Priprava
| Príprava
2. 2.
3. 3.
a
és
i
in
a
1. 1.
01:00 - 24:00 h
01:00 - 24:00 h
1. 1.
Nastavte dobu sušení/teplotu sušení, spusťte
Szárítási idő/szárítási hőmérséklet beállítása, indítása
Namjestiti vrijeme sušenja/temperaturu sušenja, pokrenuti
Nastavite čas/temperaturo sušenja, zaženite
Nastavenie, spustenie času/teploty schnutia
Po pripravi
| Po príprave
Odpojte
Nechte sušené potraviny a přístroj vychladnout
Dugót húzza ki
Hagyja lehűlni az aszalt élelmiszereket és a készüléket
Odspojiti
Dehidrirane namirnice i uređaj pustite da se ohlade
Izvlecite vtič
Pustite, da se živila, ki jih sušite in aparat ohladijo
Odpojte od siete
Potravinu na sušenie a prístroj nechajte chladnúť
Nepřeplňujte.
Ne töltse meg túlzottan.
Ne prepunjajte.
Ne prenapolnite.
Neprepĺňajte.
Nasaďte rošty správně na základnu
Helyezze fel helyesen a rácsot az alapra
Rešetke ispravno stavite na postolje
Mrežo namestite pravilno na osnovo
Nasaďte mriežku správne na základňu
Otočením sušicí mřížky o 180° zvětšíte výšku pro plnění.
A szárítóállvány 180°-os elforgatásával növeli a töltési magasságot.
Okretanjem rešetke za sušenje za 180° povećava se visina punjenja.
Raven polnjenja se poveča z obračanjem sušilne police za 180°.
Otočením sušiacej mriežky o 180° sa zvýši výška plnenia.
2. 2.
35°C - 75°C
35°C - 75°C
Sušení (doba viz str. 51– 53)
Aszalás (Időtartam 51– 53 old.)
Dehidriranje (trajanje vidi str. 51– 53)
Sušenje (trajanje str. 51– 53)
Sušenie (čas trvania str. 51– 53)
Vyjmutí usušených potravin
Vegye ki az aszalt élelmiszereket
Izvadite dehidrirane namirnice
Odstranite živila, ki jih sušite
Vyberte potravinu na sušenie
2.8 cm
1.5 cm
180°
nebo
vagy
ili
ali
alebo
Nasaďte správně víko
Tegye fel a tetejét a megfelelő módon
Ispravno stavite poklopac
Pravilno namestite pokrov
Nasaďte správne veko
Přístroj je během provozu horký – nebezpečí popálení!
A készülék felforrósodik – Égési sérülésveszély!
Uređaj postaje vruć – opasnost od opeklina!
Aparate se segreje – nevarnost opeklin!
Prístroj bude horúci – nebezpečenstvo popálenia!
Chcete-li provést změnu nastavení (času/teploty) proces sušení pozastavte!
A beállítások (idő/hőmérséklet) módosításához állítsa meg a folyamatot!
Pauzirati postupak, kako bi se promijenile postavke (vrijeme/temperatura)!
Začasno ustavite postopek, da spremenite nastavitve (čas/temperatura)!
Pozastavte proces, aby ste mohli zmeniť nastavenia (čas/teplotu)!
Max. provozní doba: 24 hodin
Maximális üzemidő: 24 óra
à
Maks. vrijeme rada: 24 sati
à
Maks. čas obratovanja: 24 h
à
Max. prevádzkový čas: 24 h
à
beep
beep
Připojte
Dugja be
Utaknuti
Vtaknite
Pripojte k sieti
à
poté nechte přístroj 2 hodiny vychladnout
ezután 2 órát lehűlni kell hagyni a készüléket
zatim pustite da se 2 sata ohladi
aparat, nato pustite ohlajevati 2 h
prístroj nechajte chladnúť 2 h
55
Publicité
Table des Matières
