Trisa electronics 7772.75 Mode D'emploi page 21

Dörrdauer | Temps de séchage
Drying time | Duración de la deshidratación
Dörrgut
Produits déshydratés
Alimenti essiccati
Dehydrated food
Alimentos deshidratados
Erdbeeren Halbieren oder in ca. 8 mm dicke Streifen schneiden
Fraises Couper en deux ou couper en tranches d'env. 8 mm
Fragole Tagliare a metà o a fettine spesse ca. 8 mm
Strawberry
Cut in half or cut in slices of approx. 8 mm
Fresas Partirlas por la mitad y cortarlas en láminas de unos 8 mm de grosor
Karotten Putzen, in ca. 3 mm dicke Scheiben schneiden
Carottes
Nettoyer et couper en tranches de 3 mm
Carote Pulire e tagliare a fettine spesse ca. 3 mm
Carrots Clean and cut in slices of approx. 3 mm
Zanahorias Limpiarlas y cortarlas en rodajas de unos 3 mm de grosor
Kirschen Entkernen und ganz lassen
Cerises Dénoyauter et laisser en entier
Ciliegie Snocciolare e lasciare interi
Cherries Remove core and leave entire
Cerezas
Deshuesarlas y dejarlas enteras
Kräuter Waschen, gut abtropfen lassen, in Teebeutel füllen
Herbes Laver, bien égoutter, remplir en sachets de thé
Crauti
Pulire, scolare bene, riempire nella bustina di tè
Herbs Wash, let drip off well and fill in tea bags
Hierbas Lavarlas, dejarlas escurrir bien y llenar bolsitas de té
Aprikosen
Halbieren, mit Schnittfläche nach unten auf Blech geben
Abricots Couper en deux, poser sur le plateau avec la face de coupe vers le bas
Albicocche Tagliare a metà, posizionare la superficie tagliata verso il basso sulla piastra
Apricots Cut in half, put on the tray with the cutted surface down
Albaricoques Partirlos por la mitad y colocarlos sobre la superficie con el corte hacia abajo
Feigen Waschen, gut abtropfen lassen (ganz lassen, halbieren, vierteln oder in
Scheiben schneiden)
Figues Laver, laisser bien égoutter (laisser en entier, en demi, en quarts ou couper
en tranches)
Fichi Lavare, lasciare scolare bene (lasciare intero, dividere a metà, in quarti o a
fette)
Figs Wash, drain well (leave whole, halve, quarter or cut in slices)
Higos Lavar y dejar escurrir bien (dejar enteros, partir por la mitad, en cuartos o
en rodajas)
Die angegebenen Dörrzeiten sind Richtwerte und können je nach Dörrgut stark variieren.
Les temps de déshydratation indiqués sont des valeurs indicatives et peuvent varier selon les produits à déshydrater.
I tempi di essiccazione indicati sono valori indicativi e possono variare notevolmente in base all'alimento da essiccare.
The noted drying times are approximative values and can vary depending on the food to be dehydrated.
En el caso de que se haya formado agua de condensación en el recipiente de conservación, volver a deshidratar los alimentos.
40
| Durata dell'essiccazione |
Temperatur Dauer
Température Durée
Temperatura Durata
Temperature Duration
Temperatura Duración
70 °C 8 h
50 °C 6 h
70 °C 15 h
30 – 40 °C 3 h
70 °C 20 h
50 °C 12 h
Dörrdauer | Temps de séchage | Durata dell'essiccazione |
Drying time | Duración de la deshidratación
Dörrgut
Produits déshydratés
Alimenti essiccati
Dehydrated food
Alimentos deshidratados
Paprika In Streifen schneiden
Poivrons Couper en morceaux
Paprika Tagliare a strisce
Paprika
Cut in slices
Pimientos Cortarlos a tiras
Pilze Gut reinigen, längs in Scheiben schneiden
Champignons
Bien nettoyer, couper en tranches dans la longueur
Funghi Pulire bene, tagliare in fettine nel senso della lunghezza
Mushrooms Clean well, cut in longitudinal slices
Setas Limpiarlas bien y cortarlas en láminas longitudinales
Tomaten Waschen, in ca. 6 mm dicke Scheiben schneiden
Tomates Laver, couper en tranches de 6 mm
Pomodori Pulire e tagliare a fettine spesse ca. 6 mm
Tomatoes Wash and cut in slices of approx. 6 mm
Tomates
Lavarlos y cortarlos en rodajas de unos 6 mm de grosor
Trauben Halbieren, mit Schnittfläche nach unten auf Blech geben
Raisins Couper en deux, poser sur le plateau avec la face de coupe vers le bas
Uva
Tagliare a metà, posizionare la superficie tagliata verso il basso sulla piastra
Grapes Cut in half, put on the tray with the cut surface down
Uvas Partirlas por la mitad y colocarlas sobre la superficie con el corte hacia abajo
Zwetschgen
Halbieren, mit Schnittfläche nach unten auf Blech geben
Quetsches Couper en deux, poser sur le plateau avec la face de coupe vers le bas
Prugne Tagliare a metà, posizionare la superficie tagliata verso il basso sulla piastra
Plums Cut in half, put on the tray with the cut surface down
Ciruelas Partirlas por la mitad y colocarlas sobre la superficie con el corte hacia abajo
Die angegebenen Dörrzeiten sind Richtwerte und können je nach Dörrgut stark variieren.
Les temps de déshydratation indiqués sont des valeurs indicatives et peuvent varier selon les produits à déshydrater.
I tempi di essiccazione indicati sono valori indicativi e possono variare notevolmente in base all'alimento da essiccare.
The noted drying times are approximative values and can vary depending on the food to be dehydrated.
En el caso de que se haya formado agua de condensación en el recipiente de conservación, volver a deshidratar los alimentos.
Temperatur Dauer
Température Durée
Temperatura Durata
Temperature Duration
Temperatura Duración
50 – 60 °C 9 h
50 °C 4 h
70 °C 16 h
70 °C 16 h
70 °C 20 h
41