Table des Matières
Publicité
Démonter l'appareil
Gerät zerlegen
• Retirer le câble d'alimentation secteur du connecteur se trouvant au dos de l'appareil
• Netzstecker aus dem Anschluss auf der Geräterückseite des Gerätes herausziehen.
• Enlever le couvercle du bac à ingrédients.
• Deckel vom Zutatenbehälter abnehmen.
Gerät zerlegen
• Netzstecker aus dem Anschluss auf der Geräterückseite des Gerätes herausziehen.
• Deckel vom Zutatenbehälter abnehmen.
•
Basculer le bac à ingré-
• Zutatenbehälter auf der linken Seite leicht in
Richtung des Gehäusearms kippen, damit der
dients du côté gauche, dans
Behälter aus der Verankerung ausrastet.
la direction du bras du
• Verschlussmechanismus für das Förderschnecken-Gehäuse bis zum Anschlag zum offenen Schloss-
boîtier de façon à ce qu'il
Symbol schieben.
sorte de l'ancrage.
• Gehäusearm bis zum Anschlag nach oben aufklappen.
• Zutatenbehälter auf der linken Seite leicht in
Richtung des Gehäusearms kippen, damit der
• Pousser le mécanisme de fermeture pour le logement de la vis de transport jus-
Behälter aus der Verankerung ausrastet.
qu'à la butée, jusqu'au symbole de cadenas ouvert.
• Verschlussmechanismus für das Förderschnecken-Gehäuse bis zum Anschlag zum offenen Schloss-
• Rabattre le bras de boîtier vers le haut jusqu'à la butée.
Symbol schieben.
• Gehäusearm bis zum Anschlag nach oben aufklappen.
• Förderschnecken-Gehäuse zusammen mit der
Förderschnecke aus dem Gehäuse entnehmen.
ACHTUNG: Förderschnecke, Förderschnecken-Gehäuse und die Unterseite des Gehäusearmes werden
während des Betriebs heiß! Benutzen Sie zur Entnahme den mitgelieferten Handschuh oder lassen Sie
die entsprechenden Teile vor dem Auseinanderbauen ausreichend abkühlen!
• Enlever du boîtier le
• Förderschnecken-Gehäuse zusammen mit der
logement de la vis de
Förderschnecke aus dem Gehäuse entnehmen.
ACHTUNG: Förderschnecke, Förderschnecken-Gehäuse und die Unterseite des Gehäusearmes werden
respirante de même que
während des Betriebs heiß! Benutzen Sie zur Entnahme den mitgelieferten Handschuh oder lassen Sie
la vis.
die entsprechenden Teile vor dem Auseinanderbauen ausreichend abkühlen!
• Enlever le bac à ingré-
• Zutatenbehälter nach oben abnehmen.
ACHTUNG: Den Behälter nur im leeren
dients par le haut.
Zustand abnehmen! Der untere Auslass des
Behälters ist nicht verschlossen!
ATTENTION: Ne retirer
le bac à ingrédients que
lorsqu'il est vide ! La sortie
inférieure du bac n'est pas
• Zutatenbehälter nach oben abnehmen.
fermée !
ACHTUNG: Den Behälter nur im leeren
Zustand abnehmen! Der untere Auslass des
Behälters ist nicht verschlossen!
• Förderschnecke aus dem Förderschnecken-
Gehäuse entnehmen.
• Retirer la vis de trans-
• Förderschnecke aus dem Förderschnecken-
port du logement de vis.
Gehäuse entnehmen.
11
11
9
Publicité
Table des Matières
